https://youtu.be/S0-RtoRVnEA
[Chorus: Skepta]
We got the trap jumpin', bungee
성공해버렸어, 마약 팔이, 제대로 뛰어, 번지
Pretty one to keep me company
내 곁을 함께 지켜줄 예쁜이
Talk behind my back, they love me
뒤에서는 내 험담을 하면서도, 결국 다들 날 좋아하지
Pop champagne with the same ones that I was with when I was hungry
내가 아무것도 없고 배고팠던 시절부터 함께했던 사람들과 샴페인
I love my friend, anywhere I see his mum, I'm callin' her auntie
내 친구를 정말 아껴, 어디서든 그 친구 어머니를 보면 이모라고 부르지
Started with a dream, now we got sold out shows all over the country
그저 꿈 하나로 시작했는데, 이제는 전국 곳곳에서 공연이 매진
Hell nah, I don't link that, had to boss up, she tried to spin back, trust me
그녀는 다시 돌아오려고 했지만, 난 더 성공해야 했어, 절대 엮이지 않아 다시
Broken hearts, see them all fall in love and it's killin' 'em softly
사랑에 상처 입은 사람들은 남들이 사랑하는 모습만 봐도 조금씩 무너져 내려
Said you got game, but you just sayin' it, nah, you ain't playin' it properly
넌 연애에 능숙하다고 말하지만, 말만 번지르르, 정작 제대로 하는 법도 모르지
[Verse 1: Skepta]
Me, I pray my guy never snitches
나와 내 형제는 기도해, 절대 밀고하지 않기를
But if we're talkin' about work, then my brudda's my witness
하지만 우리가 일에 관해 이야기한다면, 내 형제가 내 증인
You don't put in no work
제대로 해 온 것도 없으면서
So you got no business sittin' in business
네가 이 판에 끼어들 자격은 없지
Take off, takin' that rise and grind
이제 치고 올라가야지, 매일 부지런히 일하는 거야
She said my life looks nice online
그녀는 좋아보인대, 내 SNS 속 삶
Told me she needs some attention
그러더니 자기한테 좀 더 써달래, 신경
I copped her a Rollie to buy some time
당장 신경 써달라는 말은 피하려고 사줬어, 롤렉스 하나
We go way back, said she's proud of the new me
우린 꽤 오래된 사이, 내 새로운 모습에 자랑스럽다지
I'm so icy, man, I'm Gucci
난 정말 얼음처럼 차가워, 완벽하지
Too blessed to be stressed
이만큼 잘살고 있는데 뭘 걱정해
Yesterday's gone, today's a new movie
지난 일은 다 지나갔어, 오늘은 새로운 이야기
Do you love me truly?
넌 진심으로 날 사랑하는 거야?
Will you judge me, like they do online with no jury?
너도 날 이렇게 판단해? 인터넷 놈들이 근거 없이 날 재판하듯이
They wanna bring me down, it's so bookey
하는 짓들 참 음흉해, 다들 어떻게든 날 끌어내리려고 하지
I don't really care if you cry, I'm so Uzi
네가 울든 말든 난 신경 안 써, 나 마치 Uzi
Now I do what I want
처럼, 이제 누구 눈치도 안 보고 내 마음대로
Slept on me, I got paid, now they're sayin' I'm bougie
날 과소평가했던 놈들 내가 돈 좀 버니까 잘난 척한다고 말하지
Rich OG, I showed love to the juvies
성공한 선배로서 어린 친구들도 챙겨줬지
They might pop corn for me, they're unruly
저 녀석들은 워낙 거칠어서 나를 위해서라면 총알도 날리겠지
So I suggest you take your eyes off my jewellery
그러니까 내 보석에 눈독 들이지 않는 게 좋을 거야
Greaze, yeah
피 볼 수 있으니
[Chorus: Skepta & Jorja Smith]
[Post-Chorus: Jorja Smith]
I love your face when you're lying
네가 거짓말할 때 짓는 그 표정이 참 좋아
Oh, you're such a handsome guy
넌 정말 잘생긴 남자
You said you would call, now you're silent
전화하겠다고 해놓고 이제 와서는 아무 연락도 없네
Boy, you'll have to prove me right
내가 널 믿어도 된다는 걸 네가 직접 증명해야 할 거야
Must be the Audemars and the Rollies
아마 오데마 피게랑 롤렉스 때문이겠지
That's probably why you take your time
그래서 그렇게 여유 부리면서 느긋하게 구는 거잖아
You do this all to get to know me
나를 알아가려고 이런 행동을 하는 거겠지
It's easier to say goodbye
차라리 더 편하겠어, 작별 인사
[Verse 2: Central Cee]
Can't walk in the strip club, I nearly slipped up, droppin' the bag, I'm clumsy
스트립 클럽에 들어가기도 전에 돈을 너무 많이 떨어뜨릴 뻔 했어, 손이 좀 바쁘지
They're broke and bummy, settin' up GoFundMe, it's not even funny
쟤들은 빈털터리라 모금 페이지나 만들고 있네, 이제 웃음도 안 나오지
Four leaf clover, drop four K on the Van Cleef, damn, she's lucky
네잎클로버, 반클리프에 4천을 썼어, 세상에 정말 복 받은 여자지
Ex man, he's dusty
전 남친은 볼품없지
She ain't been out the country once, now it's London Heathrow, monthly
해외여행 한 번 못 가봤던 여자가 이제는 매달 히드로 공항을 드나들지
I can brag 'bout the bags that I bought for these hoes, 'cah I done what I done for my mumzy
여자들에게 명품 가방 사준 건 얼마든지 자랑할 수 있어, 엄마를 위해 내가 할 일을 했으니
It was angel cars with Upty, now I'm upty, that's W
예전엔 Upty와 함께 고급차를 타고 다녔지만, 이젠 나도 어엿하게 성공했지
One CV, that's W, one-seat comfy
CV 하나면 성공이지, 혼자 타도 편안하니까
Where I come from, man are so grumpy
내가 자란 동네 사람들은 성격들 참 더럽지
Now I'm at F1, Monaco grand prix
그런데 이제는 모나코 그랑프리 현장까지 와 있지
Man are hungry, but they're offerin' entrées
우린 배고픈데, 그들은 코스 요리부터 내놓네
What's entrées? We come from the concrete
고급 요리 같은 건 우리한테 낯설지, 우린 밑바닥에서 자랐으니
So you know I felt bossy when I checked into the room and it came with a en-suite
그래서 방 체크인했는데 개인 욕실에 내가 얼마나 성공한 기분이겠어
Only cottage I know is the shop with the chicken and chips on the high street
내가 알던 전원주택이라곤 동네 치킨 가게뿐이었지
Me and bro both ate with the five-sheet
나랑 형제는 예전엔 고작 5파운드로 한 끼
Now the bill come up to a rack minimum every time, G
그런데 지금은 어딜 가서 먹든 기본이 천 파운드 단위
[Chorus: Skepta & Jorja Smith]
[Post-Chorus: Jorja Smith]




댓글 달기