GxFR - Ajax

 

 

[Part 1]

 

[Intro: Sample] 
"Yo, man, never one choice, aye, what's wrong, don't talk, don't see you"
"Yo, 선택지는 하나가 아냐, 대체 뭐가 문제야, 말도 없고, 보이지도 않고"

 

"Yo, man, never one choice, aye, what's wrong, don't talk, don't see you"
"Yo, 선택지는 하나가 아냐, 대체 뭐가 문제야, 말도 없고, 보이지도 않고"

 

[Chorus: Westside Gunn + sample + Conway the Machine] 
I had the rib cop the lay on the SK to spray off (B'rrrrrrt!) 
내 여자를 시켜 SK(소총)를 갈길 자리를 봐두게 했지

 

The baby in the crib crying, they gon' have to scrape off 
침대에서 아기가 울고 있고, 놈들은 긁어내야 할 거야

 

The brains off the toy box (baby!)—where the safe at? 
장난감 상자에 튀어버린 뇌수를 말야 —금고는 어디 있지?

 

My shooters sniffin' coke mixed with Ajax 
내 총잡이들은 Ajax를 섞은 코카인을 흡입해

 

*Ajax: 강력한 분말 세제. 마약에 세제를 섞어 마실 정도로 제정신이 아니거나, 그만큼 독하고 위험한 자들이라는 뜻

 

("Yo, man—") Been a fly nigga since way back 
("Yo, man—") 옛날부터 난 멋진 놈이었지

 

Margiela's came with the snake straps 
뱀 가죽 스트랩이 달린 마르지엘라를 신어

 

Bricks in the '98 grey Ac' 
98년식 회색 Acura에 실린 벽돌(마약)

 

Fuck-nigga, we don't play that 
씹새끼야, 우린 장난 안 쳐

 

Fuck-nigga, we don't play that 
씹새끼야, 우린 장난 안 쳐

 

Fuck-niggas, we don't play that ("Click, clack, boom, nigga") 
씹새끼들아, 우린 장난 안 친다고

 

My shooters sniffin' coke mixed with Ajax (Boom!) 
내 총잡이들은 Ajax를 섞은 코카인을 흡입해

 

Fuck-nigga, we don't play that 
씹새끼야, 우린 장난질 안 해

 

[Verse 1: Conway the Machine + sample] 
Frontin' like you know me from way back (I don't know these niggas, man) 
옛날부터 날 알았던 척하네 (난 이 새끼들 몰라, 임마)

 

Fuck-nigga, we don't play that (We don't play, nigga) 
씹새끼야, 우린 장난 안 쳐 (장난 안 친다고, 임마)

 

Knock a limb off when the gauge clap 
샷건이 불을 뿜으면 팔다리가 떨어져 나가지

 

I told him twice to show me where the safe at (Huh!) 
금고 어딨냐고 두 번이나 물었잖아 

 

I'm the modern-day Malcolm 
난 현대판 Malcolm X야

 

Catch you at the light and give it to you bad, like Rico did Calvin (Hahahaha! Toot toot toot toot toot...) 
신호 대기 중인 널 잡아서 아주 좆되게 만들어주지, Rico가 Calvin에게 했던 것처럼

 

*영화 <Paid in Full> 레퍼런스. Rico가 신호 대기 중이던 Calvin을 차 안에서 살해하는 장면을 인용

 

Hah, Mike Willy the eleven-fifty 
Hah, Mike Willy는 1150달러

 

Where I'm from they'll knock a nigga off for seven fifty (Cap) 
내가 자란 곳에선 고작 750달러에 사람 하나를 담가버려 (진짜로)

 

("Yo, man—") Niggas probably get shot for less 
("Yo, man—") 아마 그보다 더 푼돈에도 총을 맞을걸

 

Shots firin' out the nozzle of the TEC's, from that model S (Cap) 
모델 S 창문 밖으로 TEC의 총구 불꽃이 튀어 (진짜로)

 

Niggas just make a lotta threats, I hear a lotta, "I'm the best" 
놈들은 협박만 해대고, 맨날 지들이 최고라 떠들어대지

 

Then I hear their records, and I'm not impressed 
근데 막상 앨범을 들어보면, 전혀 감흥이 없어

 

Prada sweats, I was fresh 
프라다 스웨트, 난 신선했지

 

They was hollow, and I was next 
놈들은 속이 비었고, 내가 차기 왕좌였어

 

Way before I got shot in my neck (Woo) 
내 목에 총을 맞기 훨씬 전부터 말야

 

Even after, I start another chapter 
총 맞은 후에, 난 새로운 챕터를 시작했어

 

It's our trap, jump like Vince Carter for the Raptors 
여긴 우리 구역, Raptors 시절 Vince Carter처럼 날아올라

 

I started as a trapper (Uh) 
난 마약상으로 시작했지

 

I ain't no fuckin' artist or a rapper 
난 빌어먹을 아티스트나 랩퍼 따위가 아냐

 

Feds kicked the homie door, found it all 
짭새들이 친구 집 문을 박차고 들어가 전부 찾아냈지

 

Even found the garbage full of wrappers (Cap) 
껍질로 가득 찬 쓰레기통까지 찾아냈어 (진짜로)

 

Took his time on the chin, though 
그래도 그 친구는 묵묵히 형량을 받아들였지

 

Send my jit to your session with the extendo (Brrr) 
네 녹음실에 대용량 탄창을 낀 내 부하를 보내

 

Pussy nigga, you can get it how you want ("How you want it, nigga?") 
푸씨 같은 놈, 원하는 방식으로 처리해 주지 ("어떻게 해줄까, 임마?")

 

I make a G-call, I'll have you slumped 
전화 한 통이면, 널 고꾸라지게 만들 수 있어

 

[Chorus: Westside Gunn + sample]
Ayo, I had the rib cop the lay on the SK to spray off (B'rrrrrrt!) 

Ayo, 내 여자를 시켜 SK(소총)를 갈길 자리를 봐두게 했지

 

The baby in the crib crying (baby!), they gon' have to scrape off 
침대에서 아기가 울고 있고, 놈들은 긁어내야 할 거야

 

The brains off the toy box —where the safe at? 
장난감 상자에 튀어버린 뇌수를 말야 —금고는 어디 있지?

 

My shooters sniffin' coke mixed with Ajax 
내 총잡이들은 Ajax를 섞은 코카인을 흡입해

 

Been a fly nigga since way back 
옛날부터 난 멋진 놈이었지

 

Margiela's came with the snake straps 
뱀 가죽 스트랩이 달린 마르지엘라를 신어

 

Bricks in the '98 grey Ac' 
98년식 회색 Acura에 실린 벽돌(마약)

 

Fuck-nigga, we don't play that 
씹새끼야, 우린 장난 안 쳐

 

Fuck-nigga, we don't play that 
씹새끼야, 우린 장난 안 쳐

 

Fuck-niggas, we don't play that
씹새끼들아, 우린 장난 안 친다고

 

My shooters sniffin' coke mixed with Ajax (Boom!) 
내 총잡이들은 Ajax를 섞은 코카인을 흡입해

 

Fuck-nigga, we don't play that 

씹새끼야, 우린 장난질 안 해

 

[Bridge: Samples + Westside Gunn] 
"And now, ladies and gentleman—" 
"자, 신사 숙녀 여러분—"

 

"Mmmmmm, mm, mm"

 

Ayo, ayo, ayo (Baby!) 

 

"Mmmmmm, mm, mm" 

 

FLYGOD 

 

Ayo (Baby!)

 

[Verse 2: Westside Gunn] 
Dopeman, dopeman; gimme a hit 
약쟁아, 약쟁아, 한 방 줘봐

 

Duffel bag full of bricks, break 'em down at the Ritz 
마약으로 가득 찬 더플백, 리츠칼튼 호텔에서 소분 작업을 해

 

Shot 'em on the basketball court and never left the bench (Boom!) 
농구 코트에서 놈을 쐈지, 난 벤치를 떠난 적도 없는데

 

The nigga brains blew over the fence (Baby!) 
놈의 뇌수가 펜스를 넘어 날아갔어

 

Grapefruit, A-9, you know the big shit (Skrrr) 
자몽만 한 마약 뭉치, A-9, 거물급인 거 알잖아

 

Your favorite rapper wish my shit was his shit 
네가 제일 좋아하는 랩퍼도 내 물건이 자기 거였으면 할걸

 

Extendos, action necessary 
대용량 탄창, 행동이 필요해

 

You ever seen a hundred bricks? Shit's scary 
벽돌(마약) 100개 본 적 있어? 존나 무서운 광경이지

 

Auntie still got the same stove since '94 
우리 이모는 94년부터 똑같은 가스레인지를 써

 

*90년대부터 지금까지 변함없이 마약을 제조해 왔다는 뜻

 

Plug an Italian nigga, he only rock Velours 

공급책은 이탈리안이야, 걘 벨루어 추리닝만 입지

 

Plug an Italian nigga, he only rock Velours 
공급책은 이탈리안이야, 걘 벨루어 추리닝만 입지

 

Make sure he got every penny 
10원 한 푼까지 확실하게 챙겨줘

 

I keep four big niggas who did ten with me—Lord, forgive me 
나랑 10년 형을 같이 살았던 친구 네명을 데리고 다녀—주여, 용서하소서

 

I'm the greatest and I know it 
난 위대해, 나도 알아

 

To y'all ladies, I'm a poet 
너희 숙녀분들에게 난 시인이지

 

Mix the Henny with the Moët 
헤네시와 모엣을 섞어

 

If you gotta second chance, don't blow it 
두 번째 기회가 온다면, 날려먹지 마

 

Plug an Italian nigga, he only rock Velours 
공급책은 이탈리안이야, 걘 벨루어 추리닝만 입지