GxFR - Visionware

 

 

[Sample] x8

To be on the way

길을 나서는 것 

 

[Verse 1: Mach-Hommy]
Ayo, Black Conor McGregor 
Ayo, 흑인 Conor McGregor 

 

What you thought was probably a wallet was a Bottega with a side of Veneta 
네가 지갑이라고 생각했던 건 아마 '보테가'에 '베네타'를 곁들인 거였겠지

 

*명품 브랜드 보테가 베네타(Bottega Veneta)

 

I think big like my mama Valetta 
우리 엄마 Valetta처럼 크게 생각해

 

Snuck my cousin out the Bahamas in the 'era 
Carrera를 타고 바하마에서 내 사촌을 몰래 빼내왔지

 

Now he rotting in Ever
지금 그는 Ever에 숨어 지내는 중

 

*Evergaldes. 마이애미 근처의 열대 습지대

 

Hop off the Carnival Cruise line 

카니발 크루즈 유람선에서 내려

 

Port of Miami, y'all get extorted for juice 
마이애미 항구, 너희는 삥이나 뜯기지

 

Mach just imported my family 
난 방금 내 가족을 입국시켰는데 말야

 

You scary, I get the eye drop on the cherry 
넌 겁쟁이, 충혈된 눈 위로 안약을 넣어

 

I let the millie belly flop on your skelly, you feel me? 
네 머리통 위에 총으로 배치기를 날려, 무슨 말인지 알아?

 

You run your Raasclaat like a Ferry 
넌 왕복선처럼 쉴 새 없이 주둥이를 놀려대는데

 

I keep my mouth shut like I'm Shkreli
난 입을 굳게 다물어, 마치 Shkreli

 

*Martin Shkreli: Wu-Tang Clan의 단 한 장뿐인 앨범을 샀을 때, 계약 조건상 내용을 비밀에 부쳐야 했던 상황을 비유

 

Israelis come out the fucking Prorsum on the Deli 

이스라엘 놈들이 Deli 앞에서 버버리를 걸치고 튀어나와

 

Biggaveli, You couldn't stop the wave with a wire tap 
Biggaveli, 넌 도청 장치 따위로 이 파도(The Wave)를 막을 수 없어 

 

*Biggaveli: Max B의 aka

 

Brrt! We push 'em out the way like the IMF 
Brrt! 우린 IMF처럼 놈들을 밀어내 버려

 

[Verse 2: Westside Gunn]
Feel like somebody dying every day 

매일 누군가 죽어나가는 기분이야

 

Ask around, nigga, I don't play 
주위에 물어봐, 임마, 난 장난 안 쳐

 

Put a price on your head, I'ma pay 
네 목에 현상금을 걸고, 난 지불하지

 

Put the thousand on your name like Andre 
네 이름값에 몇 천을 걸어, 안드레처럼 

 

*Andre 3000

 

My shooter crushes in his Bombay 

내 총잡이는 봄베이에 알약을 으깨 넣어

 

Shot the whip up, blew the head off his fiancé 
차를 난사해서, 그의 약혼녀 머리통을 날려버렸어

 

Griselda like the Shower Posse 
그리젤다는 마치 Shower Posse같지

 

*Shower Posse: 80년대 활동했던 자메이카 갱단

 

Soak you in glass, throw a brick on your body, yo 

널 유리 조각에 적시고, 네 시체 위에 벽돌(마약)을 던져

 

Made six figures in the winter, yo 
겨울에만 6자리(수십만 달러)를 벌었어

 

Wash the resin off, put the dinner on the plate 
찌꺼기를 씻어내고, 접시에 저녁(마약)을 올려

 

This shit big in the Coogi 
쿠지 니트를 입은 거물급이지

 

Out in Philly eating Gooey Looie's
필라델피아에서 Gooey Looie's를 먹어 

 

*필라델피아의 유명 샌드위치/치즈스테이크 가게

 

Even if we fam, you better not screw me 
우리가 가족이라도, 날 등쳐먹지 않는 게 좋을걸

 

Put the Uzi to your neck like I never knew you 
널 한 번도 본 적 없는 사람처럼 네 목에 Uzi를 들이댈테니

 

She's spinning like a beehive 
그녀는 벌집처럼 윙윙거려

 

G-Star jumper, Sweet Chick Filas
G-Star 점퍼, Sweet Chick Fila를 신어

 

Bitches on my dick like he fly 
여자들이 내 거시기에 달라붙어, 꽤 멋지다는 듯

 

Gave her good dick and a peace sign 
그녀에게 끝내주는 섹스를 선사하고 작별인사(peace sign)를 날려

 

Drew the piece out 
그러고선 총을 꺼내들었지(piece out)

 

*Peace, Piece를 이용한 워드플레이

 

Cheap shot blew his teeth out 
기습 공격으로 놈의 이빨을 날려버렸어 

 

[Verse 3: Conway the Machine]
Dropped out of school, took the street route 
학교를 자퇴하고, 거리의 길을 택했어

 

Youngns sprayin' choppers even when police out (He buggin')
어린놈들은 경찰이 깔려있어도 기관총을 갈겨대지 (미쳤어)

 

Balenciagas with the strings out 
끈 풀린 발렌시아가

 

Fif’ left the nigga laying with his spleen out (Cap)
50구경이 그 놈 창자를 쏟은 채 널브러지게 만들었지 (거짓말 아냐)

 

Knew you was pussy, that's why I didn't spaz on you
네가 푸씨인 줄 알았지, 그래서 굳이 너한테 힘쓰지 않은 거야

 

I seen it in your eyes that you was vaginal (Pussy) 
네 눈에서 네가 보지(Vaginal)라는 걸 봤거든 (푸씨년)

 

Rolled down that back window and aimed the mag at you 
뒷좌석 창문을 내리고 네게 매그넘을 겨눴지

 

I'm from the home of the drive-by, your life get snatched from you (Talk to him, nigga) 
난 drive-by(차량 총격)의 고향 출신이야, 네 목숨을 순식간에 채가지 

 

My resume consist of robbin' 
내 이력서는 강도질로 채워져 있어

 

And dumping blicky, get with me homie, it fix the problem (Cap) 
그리고 총을 쏴대지, 덤벼봐 임마, 그게 문제를 해결해 줄 테니 (진짜로)

 

I got hit, left in the whip unconscious 
난 총을 맞고 차 안에 의식을 잃은 채 남겨졌었어 

 

They thought it was a wrap for me I rebounded better than Tristan Thompson 
놈들은 내가 끝났다고 생각했지만, 난 Tristan Thompson보다 더 잘 리바운드(회복)했지 

 

*NBA 선수 Tristan Thompson의 리바운드 능력과 자신의 재기를 비유

 

Or Dennis Rodman, and finished mobbing, brick from Scotland 
아니면 Dennis Rodman처럼, 다시 범죄를 완수해, 스코틀랜드산 벽돌(마약)

 

I'm whipping blocks and my Scottie Pippens the kitchen rocking 
난 마약을 요리하고, 내 Scottie Pippen들은 부엌을 뒤흔들어 

 

*마이클 조던 옆에 피펜이 있었듯이, 자신의 부하들이 옆에서 마약 제조를 돕는다는 뜻

 

Flipping a profit, then my mission accomplished 
수익을 불려, 그럼 내 임무는 완수된 거지

 

I promise it's six different boxes of Christians that sit in my closet (Yeah) 
장담하는데 내 옷장엔 여섯 개의 다른 크리스찬 루부탱 박스가 있어

 

My young shooter deserve a scoring title 
내 어린 총잡이(shooter)는 득점왕(scoring title)을 받을 자격이 있지

 

I'm Jordan in the finals, it's funny how now I'm outperforming my idols 
난 마치 파이널의 Jordan, 내가 내 우상들보다 더 잘나가게 됐다는 게 웃기지 않아?

 

I hear the beat then I'm in the booth and I'm going psycho 
비트를 들으면 부스에 들어가서 사이코처럼 미쳐 날뛰지

 

Your arrival, G call, I send my dog a sniper 
네가 도착하면, G가 전화하고, 난 내 부하를 저격수로 보내

 

If I ain't the illest I wanna meet the nigga (Uh-huh) 
내가 제일 쩌는 게 아니라면, 그놈 한번 만나보고 싶네

 

So we can go bar for bar and I can beat the nigga (What's good?) 
랩으로 맞짱 떠서 내가 밟아버리게 (뭐가 문제야?)

 

Shark head sweats, thousand dollar sneakers, nigga 
샤크 후드 스웨트 셔츠, 1000달러짜리 스니커즈, 임마

 

If Westside give the word then I'ma eat the niggas (Woo!) 
Westside가 명령만 내리면 난 그놈들을 먹어치워 

 

'piche, my nigga?
알아들었냐, 임마?

 

Machine 

 

[Outro: Mach-Hommy & Conway the Machine]
Yeah, you already know 
그래, 이미 알잖아

 

Fuck you mean, nigga (Laughter) 
뭔 개소리야, 임마 

 

You already know, nigga 
이미 알잖아, 임마

 

Drama for niggas, body bags, nigga 
놈들에게 비극을, 시체 가방을 선사해

 

It's gonna be a hot summer, nigga 
뜨거운 여름이 될 거야, 임마

 

Just that murder rate music, nigga 
이건 살인율을 높이는 음악이야, 임마

 

Raise the murder rate music, nigga 
살인율을 높이는 음악이라고, 임마

 

Yo slime, roll up, nigga 
친구, 한 대 말아봐

 

Wait sun down or somethin' 
해가 질 때까지 기다리든가

 

Aye, we need more yak, Mach
Aye, 꼬냑 좀 더 가져와봐, Mach

 

Fuck it, I'm on shit with niggas, man, for the whole rest of the year 
젠장, 난 남은 한 해 동안 놈들을 조져놓을 거야

 

I can't wait till niggas mention my shit 
놈들이 내 이름을 언급할 때까지 못 기다리겠어

 

Any nigga from the... Any nigga from the mob, like 
어떤 놈이든... 어느 갱 출신 놈이든, 뭐든

 

That's a fact, nigga 
그건 팩트야, 임마

 

You see I don't respond to nothin' 
봐봐, 난 아무것에도 반응 안해

 

I just get at niggas 
그냥 놈들을 조질 뿐이지

 

I'ma see niggas 
두고 보자고

 

You know what I mean? 
무슨 말인지 알지?

 

Turn that light... 
저 불 좀 켜봐...