[가사해석] Sia - Candy Cane Lane

 

 

[Verse 1]
Take a trip down Candy Cane Lane with me
나랑 같이 알록달록 사탕 마을로 떠나자

 

It's the cutest thing I swear you'll ever see

장담하는데, 세상에서 제일 예쁘고 아기자기한 곳일걸

 

It's the best, so get dressed, I'll impress

완전 최고니까 얼른 준비해, 깜짝 놀라게 해줄게

 

You with the colors of the rainbow

눈부신 무지개 빛깔들로 말이야

 

Take a trip down Candy Cane Lane with me

나랑 같이 알록달록 사탕 마을로 떠나자

 

It's so magical, let's go there in your dreams

완전 마법 같은 곳이라, 꿈속에서도 가고 싶어질걸

 

It's the best, so get dressed, I'll impress

완전 최고니까 얼른 준비해, 깜짝 놀라게 해줄게

 

You with the lights in all their windows

창문마다 반짝이는 저 불빛들로 말이야

 

[Pre-Chorus]

*Red and yellow and pink and green

빨강, 노랑, 분홍이랑 초록

 

Orange and purple and blue

주황, 보라, 그리고 파랑

 

*동요 〈I Can Sing a Rainbow〉 레퍼런스

 

영미권에서 아이들이 색깔을 배울 때 부르는 동요로, 한국으로 치면 "빨주노초파남보"를 노래하는 것

 

Christmas is waiting for you

크리스마스가 널 기다리고 있어

 

Christmas is waiting for you

크리스마스가 널 기다리고 있어

 

Red and yellow and pink and green

빨강, 노랑, 분홍이랑 초록

 

Orange and purple and blue

주황, 보라, 그리고 파랑

 

Christmas is waiting for you

크리스마스가 널 기다리고 있어

 

Christmas is waiting for you

크리스마스가 널 기다리고 있어

 

[Chorus]

Candy Cane Lane, bring a friend this holiday

알록달록 사탕 마을로, 이번 연말엔 친구를 데려와

 

Bring a friend who loves to play, we'll eat all the candy canes, oh

신나게 놀 줄 아는 친구랑, 우리 사탕 몽땅 먹어치우자

 

Candy Cane Lane, bring a friend this holiday

알록달록 사탕 마을로, 이번 연말엔 친구를 데려와

 

Bring a friend who loves to play, we'll eat all the candy canes, oh

신나게 놀 줄 아는 친구랑, 우리 사탕 몽땅 먹어치우자

 

[Post-Chorus]

Candy canes

알록달록 사탕

 

We'll eat candy canes

우리 다 먹어치우자

 

[Verse 2]

Take a trip down Candy Cane Lane with me

나랑 같이 알록달록 사탕 마을로 떠나자

 

I'll call Rudolph down to meet us in the street

내가 루돌프를 불러낼게, 거리로 마중 나오라고

 

We can dance, he can prance

우린 춤추고, 걘 껑충껑충 뛰는 거야

 

There's no can't's, 'cause here, everything is possible

안 되는 건 없어, 여기선 뭐든 가능하니까

 

Take a trip down Candy Cane Lane with me

나랑 같이 알록달록 사탕 마을로 떠나자

 

Let's get Santa out and get him on his feet

산타 할아버지도 모셔오자, 엉덩이 좀 떼시라고

 

We can dance, holding hands

손잡고 같이 춤추는 거야

 

Ain't no can't's, 'cause here, everything is possible

안 되는 건 없어, 여기선 뭐든 가능하니까

 

[Pre-Chorus]

Red and yellow and pink and green

빨강, 노랑, 분홍이랑 초록

 

Orange and purple and blue

주황, 보라, 그리고 파랑

 

Christmas is waiting for you

크리스마스가 널 기다리고 있어

 

Christmas is waiting for you

크리스마스가 널 기다리고 있어

 

Red and yellow and pink and green

빨강, 노랑, 분홍이랑 초록

 

Orange and purple and blue

주황, 보라, 그리고 파랑

 

Christmas is waiting for you

크리스마스가 널 기다리고 있어

 

Christmas is waiting for you

크리스마스가 널 기다리고 있어

 

[Chorus]

Candy Cane Lane, bring a friend this holiday

알록달록 사탕 마을로, 이번 연말엔 친구를 데려와

 

Bring a friend who loves to play, we'll eat all the candy canes

신나게 놀 줄 아는 친구랑, 우리 사탕 몽땅 먹어치우자

 

Oh, Candy Cane Lane, bring a friend this holiday

알록달록 사탕 마을로, 이번 연말엔 친구를 데려와

 

Bring a friend who loves to play, we'll eat all the candy canes

신나게 놀 줄 아는 친구랑, 우리 사탕 몽땅 먹어치우자

 

[Post-Chorus]

Candy canes

알록달록 사탕

 

We'll eat candy canes

우리 다 먹어치우자