Bobby Caldwell - Down for the Third Time

https://www.youtube.com/watch?v=u5KNXt8p1Vk

 

[Verse 1]
Left your mark
먼 과거에

 

In a distant past
네 흔적을 남겼어

 

But somehow it's all gone now
하지만 어쩌다보니 모두 사라져 버렸지

 

Good things can never last
좋은 것들은 지속될 수 없어

 

You are down for the third time
너는 세번 다운되었고
* 아마추어 복싱에서 다운 세번은 패배를 의미

 

And you spent your change
잔돈을 모두 써버렸지

 

Memories of your prime
네 전성기의 기억들은

 

Make life seem so strange
삶을 더 낯설게 만들지

 

[Verse 2]
Through your life
네 인생 동안

 

You've been well-to-do
넌 부유하게 살았지

 

Times have changed
시간은 바뀌었고

 

And rearranged
재구성되었어

 

Now no one remembers you
이제 아무도 널 기억하지 않아

 

You are down for the third time
너는 세번 다운되었고

 

And you spent your change
잔돈을 모두 써버렸지

 

Daddy won't mind
대디는 신경 안 쓸거야

 

When you rearrange your life
네 삶을 다시 정리할 때에도