[가사해석] slayr - Death By MP3

 

 

[Chorus]
Send the ho unreleased, she like my vault
그녀에게 미공개 곡을 보내, 걘 내 작업물 창고를 좋아하거든

 

Drop like me, indeed you’ll flop

나처럼 앨범 내봐, 넌 백퍼 망할 걸

 

Swerve that whip, I leave the cops

핸들을 꺾어, 경찰들을 따돌려

 

I understand I did you wrong, but that's not all

내가 너한테 잘못한 건 인정해, 근데 그게 다는 아니잖아

 

I-I understand I did you wrong, but that's not all

내-내가 잘못한 건 아는데, 그게 이야기의 전부는 아니라고

 

Least I'm not lying, shit

적어도 난 구라는 안 치잖아, 젠장

 

You do that same thing and I act like I'm alright with it

너도 똑같은 짓 하고 다니잖아, 난 그냥 괜찮은 척 넘어가 주는 거고

 

MP3 homicide, MP3 homicide

MP3 살인사건, 이 비트를 죽여놔

 

808’s lose it’s mind, 808’s lose it’s mind

808 베이스가 미쳐 날뛰어, 베이스가 정신을 못 차려

 

[Verse]

MP3 homicide, I can't call this ho my bride

MP3 살인사건, 이 여자를 내 신부라 부를 순 없지

 

My air forces are all white, don't take force to rock that mic'

내 에어포스는 올백, 마이크 조지는 데는 힘쓸 필요도 없어

 

Ball like slay, I ain't tryna be Mike

Slay처럼 놀아, 마이클 조던이 되려는 게 아냐

 

These hoes weird they not my type

이 기집애들 좀 이상해, 내 취향 아냐

 

I can't trust me no ho

난 여자는 아무도 못 믿어

 

Ball like Rugby, bulldoze

럭비처럼 밀어붙여, 불도저

 

Dummy, I'm gone

멍청아, 난 이미 떴어

 

Run me my dough

내 돈이나 내놔

 

18 years old, mind of a *wise guy

열여덟이지만, 머리는 마피아 간부급이지

 

*wise guy(현명한 사람/마피아 조직원)

 

I'm not Ty, but I got me dolla signs

Ty Dolla $ign은 아니지만, $은 챙겼어

 

Shout out Tai, yeah, that's my slime

Tai에게 샤라웃, 그래 걘 내 형제야

 

Shout out Wa, yeah, that's my slime

Wa에게도 샤라웃, 그래 걔도 내 형제지

 

I'm 'bouta put this on FOX 9

이걸 FOX 9 뉴스에 내보낼 거야

 

I don't need no bitch to have a good time, I got money and wine

즐기는 데 여잔 필요 없어, 난 돈이랑 와인이 있으니까

 

Ho, I got money and lean, happiness not what it seems

야, 난 돈이랑 린이 있어, 행복은 겉보기랑 다르더라

 

I gotta find a new scheme, get that bag, not your bag, you can't even brag

새 계획을 짜야겠어, 돈을 쓸어 담아, 네 돈 말고 내 거, 넌 자랑할 것도 없지

 

Game time nigga, there's no more lag

게임 시작이야 새끼야, 더 이상 렉 따윈 없어

 

*Shikamaru, this shit a drag

시카마루처럼, "귀찮아 죽겠네"

 

*나루토의 시카마루 명대사

 

I can't fall for that bullshit you doing

네가 하는 개수작엔 안 속아

 

Money and swag, this shit congruent

돈과 간지, 이건 한 몸이나 다름없지

 

Used to be swag, now I'm only slayr

한때는 Swag이었지만, 이젠 오직 Slayr야

 

10k ring, 9 more to spare

천만 원짜리 반지, 낄 손가락은 9개나 더 남았어

 

Boxing ring, tryna punch with flare

복싱 링 위처럼, 화려하게 한 방 꽂아

 

Designer jeans, they can't even tear

명품 청바지, 이건 찢어지지도 않아

 

Don't give a damn, we gon' come with the motion, you feeling the breeze, you know that I'm there

신경 안 써, 우린 무브먼트를 보여줘, 바람이 느껴지면 내가 온 줄 알아

 

Don't give a damn, niggas know I'm the best at this shit, no, I'm never suppressing a thing

신경 안 써, 애들은 내가 이 바닥 최고인 거 알지, 난 절대 아무것도 안 숨겨

 

Versatile as a bitch, I'mma talk on this ho and then right to your ho I'mma sing

존나게 다재다능해, 이 비트위엔 랩 하다가 바로 네 여자한텐 노래를 불러주지

 

I put a perc' in my body, can't say it feel good 'cause I don't feel a goddamn thing

몸에 퍼코셋을 털어 넣었어, 기분 좋다고는 못해, 아무 느낌도 안 나니까

 

Yeah, she said that she tired of me, but then tell me why your friend wanna link

그래, 걘 내가 질린다는데, 그럼 왜 네 친구는 나랑 엮이고 싶어 안달이야?

 

Tell me why your friend wanna talk, tell me why your friend wanna gawk

왜 네 친구는 말 걸고 싶어 하고, 넋 놓고 날 쳐다보냐고

 

Bling, bling, bling, my stones on rock

블링, 블링, 블링, 내 보석들은 단단해

 

Cha- cha- ching, just chos and crops

채- 채- 챙, 그냥 돈 긁어모으는 소리야

 

Green, green, green, got so much gwap

초록색, 초록색, 초록색, 돈이 썩어날 만큼 있어

 

I got fetty, guap, lil' boy

난 돈이 넘쳐나, 꼬맹아

 

Get your pennies up, lil' boy

가서 푼돈이나 더 모아와, 꼬맹아

 

Get your fetty up

돈 좀 더 벌어오라고

 

[Chorus]

Send the ho unreleased, she like my vault

그녀에게 미공개 곡을 보내, 걘 내 작업물 창고를 좋아하거든

 

Drop like me, indeed you’ll flop

나처럼 앨범 내봐, 넌 백퍼 망할 걸

 

Swerve that whip, I leave the cops

핸들을 꺾어, 경찰들을 따돌려

 

I understand I did you wrong, but that's not all

내가 너한테 잘못한 건 인정해, 근데 그게 다는 아니잖아

 

I-I understand I did you wrong, but that's not all

내-내가 잘못한 건 아는데, 그게 이야기의 전부는 아니라고

 

Least I'm not lying, shit

적어도 난 구라는 안 치잖아, 젠장

 

You do that same thing and I act like I'm alright with it

너도 똑같은 짓 하고 다니잖아, 난 그냥 괜찮은 척 넘어가 주는 거고

 

MP3 homicide, MP3 homicide

MP3 살인사건, 이 비트를 죽여놔

 

808’s lose it’s mind, 808’s lose it’s mind

808 베이스가 미쳐 날뛰어, 베이스가 정신을 못 차려

 

[Outro]

Wa