[가사해석] Tyla - CHANEL

 

[Intro]
Put her in Chanel
Put her in Chanel
그녀에게 샤넬을

 

How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
사랑한다면서, 샤넬 하나 안 사주는 게

 

Say you love me, put me in Chanel
사랑한다면, 샤넬부터 입혀봐

 

[Verse 1]
Turns out I had you turned out
알고 보니, 넌 나한테 꼼짝 못 하더라

 

What's my mood? Try me, come find out
내 기분이 어떠냐고? 어디 한번 건드려 보시지

 

One more time, stop tryna read my mind
다시 한번 말하는데, 내 속 좀 그만 떠봐

 

I'm not her and she's not me and you're not mine
난 그 여자가 아니고, 그 여자도 내가 아니야 그리고 넌, 내 남자도 아니고

 

[Pre-Chorus]
(What you think? Damn, so pretty) Loyal with me
(어때? 완전 예쁘지) 나한테만 충실해야지

 

(Baby, I'm DND) Plеase don't bother me
(지금 방해금지 모드니까) 귀찮게 좀 하지 마

 

(A, B, no VV) Flawlеss diamond piece
(어중간한 건 됐고, VVS) 티끌 하나 없는 다이아처럼

 

(Yeah, you gotta make me freeze)
(그래, 날 얼어붙게 만들어야 해)

 

Reasons that you gotta
그러려면 넌

 

[Chorus]
(Mm-mm) Put her in Chanel
(Mm-mm) Put her in Chanel

그녀에게 샤넬을

 

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

사랑한다면서, 샤넬 하나 안 사주는 게

 

Say you love me, put me in Chanel

사랑한다면, 샤넬부터 입혀봐

 

[Post-Chorus]

I'm a big dog, baby, underdog, baby

난 거물이지만, 동시에 언더독이기도 해

 

Self-made bitch, yeah, you can upgrade me

나 자수성가한 몸이니, 네가 날 더 업그레이드해 봐

 

Waistline crazy, mandem chase me

끝내주는 허리 라인에 남자들은 줄을 서지

 

Say you wan' see me, where you gon' take me?

날 보고 싶다고? 그래서, 어디로 데려갈 건데?

 

[Chorus]

(Mm-mm) Put her in Chanel

(Mm-mm) Put her in Chanel

그녀에게 샤넬을

 

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

사랑한다면서, 샤넬 하나 안 사주는 게

 

Say you love me, put me in Chanel

사랑한다면, 샤넬부터 입혀봐

 

[Verse 2]

Walk in standing tall, but still fall for me

넌 당당하게 들어오지만, 결국 내 앞에선 무너지지

 

You come in with baggage, it's costin' me

네 과거의 짐들은, 나한테는 손해야

 

Still don't have it all, but give it all to me

아직 모든 걸 가진 건 아니어도, 네 모든 걸 나에게 바쳐봐

 

Come and turn me on, don't go off on me

내 마음에 불을 지펴줘, 나한테 불같이 화내지는 말고

 

[Pre-Chorus]

(What you think? Damn, so pretty) Loyal with me

(어때? 완전 예쁘지) 나한테만 충실해야지

 

(Baby, I'm DND) Plеase don't bother me

(난 지금 방해금지 모드) 귀찮게 좀 하지 마

 

(A, B, no VV) Flawlеss diamond piece

(어중간한 건 됐고, VVS) 티끌 하나 없는 다이아처럼

 

(Yeah, you gotta make me freeze)

(그래, 날 얼어붙게 만들어야 해)

 

Reasons that you gotta

그러려면 넌

 

[Chorus]

(Mm-mm) Put her in Chanel

(Mm-mm) Put her in Chanel

그녀에게 샤넬을

 

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

사랑한다면서, 샤넬 하나 안 사주는 게

 

Say you love me, put me in Chanel

사랑한다면, 샤넬부터 입혀봐

 

[Post-Chorus]

I'm a big dog, baby, underdog, baby

난 거물이지만, 동시에 언더독이기도 해

 

Self-made bitch, yeah, you can upgrade me

나 자수성가한 몸이니, 네가 날 더 업그레이드해 봐

 

Waistline crazy, mandem chase me

끝내주는 허리 라인에 남자들은 줄을 서지

 

Say you wan' see me, where you gon' take me?

날 보고 싶다고? 그래서, 어디로 데려갈 건데?

 

[Chorus]

(Mm-mm) Put her in Chanel

(Mm-mm) Put her in Chanel

그녀에게 샤넬을

 

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

사랑한다면서, 샤넬 하나 안 사주는 게

 

Say you love me, put me in Chanel

사랑한다면, 샤넬부터 입혀봐

 

[Outro]

Put her in Chanel

Put her in Chanel

그녀에게 샤넬을

 

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

How you say you love me? You ain't put me in Chanel

사랑한다면서, 샤넬 하나 안 사주는 게

 

Say you love me, put me in Chanel

사랑한다면, 샤넬부터 입혀봐