Young Thug - Whoopty Doo (가사 해석)

https://youtu.be/PseTxBIFZ30

[Intro]
(Whoopty-doo) Yeah
Yeah (Whoopty-doo)

 

[Verse 1]
The truck in the front (Whoopty-doo)

야마 뒤지는 내 차량은 앞에 세우고
Today Saint Laurent (Whoopty-doo; Saint)

착장은 Saint Laurent
I'm spendin' a honeybun (Whoopty-doo, yeah)

10만 달러를 쓰고 있어
We shop 'cause it's fun (Whoopty-doo; turn up)

쇼핑이 필요해서가 아니라, 그냥 재미로
Emilio Pucci (Whoopty-doo)

이젠 Emilo Pucci
On top of her coochie (Whoopty-doo)

그녀의 몸 위에도
(Wheezy outta here)

 

[Chorus]
I give her whatever she want

그녀가 원하는 건 뭐든 다 줘
I buy her whatever she want (Huh)

원하는 거 전부 사줘
I buy her whatever she want (Whew)

원하는 거 전부 사줘
I fly her whenever she want (Whoopty-doo; Spider)

비행기 태워 어디든 데려가, 그녀가 원하면 바로
I take her to Greece if she want (Woah)

그녀가 원하면 그리스 여행도
I'm flyin' wherever she want (Wherever)

그녀 원하는 곳 어디든
I buy her whatever she want

사주고 얻게 해
She gettin' whatever she want (Whoopty-doo)

그녀가 원하면 뭐든지 가능해

 

[Verse 2]
The rose gold floors in the condo (Yeah)

콘도 바닥까지 로즈골드
We Goyard, only the trunk (Goyard)

짐 싸도 고야드 트렁크 하나로
We put that shit on when it's borin' (Right)

심심하면 명품을 걸쳐, 이게 내 놀이
The kids, they shoppin' at Barney's (Woah)

내 새끼들도 시작부터 명품을 소비
We puttin' shit on, we in Marni (Woah)

우린 떡칠했어, 마르니
We 'bout to go shop in the mornin' (Spider)

아침부터 쇼핑을 털지
We goin' go to shoppin' for fun (Huh)

우린 쇼핑해, 그냥 재미로
We wakin' up early in the mornin' (Early)

우린 아침 일찍 일어나 돈을 써
She like go to shoppin' in Spain (Woo)

그녀는 스페인에서 돈 쓰는 걸 좋아해
We never too far from the plane (No)

우린 비행기와 멀어진 적이 없네
She ask what I want, to fuck her

그녀가 내게 원하는 게 뭐냐며, 꼴포
I told her I wanted a chain (Ice me out)

난 섹스보다 아이스 체인
She livin' the life like Madonna (Yeah)

그녀의 삶은 마치 마돈나
Chanel lipstick at the bar (Woah)

바에서 샤넬 립스틱 발라
My bitch super bad, but you too (Woah)

내 여자는 죽여주지만, 너도 만만치 않어
Let's go through this shit at Taboo (Thug)

이 분위기 그대로 클럽을 털어

 

[Chorus]
Whatever you want (Huh)

네가 원하는 거 뭐든지
I buy her whatever she want (Whoopty-doo)

그녀가 원하면 뭐든 사줘
I buy her whatever she want (Yeah, whoopty-doo)

그녀가 원하면 뭐든 사줘
I fly her whenever she want (Whoopty-doo)

그녀가 원하면 언제든 비행기 태워

 

[Interlude]
Gucci, Louis Vuitton, Christian Dior, you know

이런 거, 이런 거
Roberto Cavalli type shit, whatever

이런 거, 뭐든지
You get all that, baby, for sure

너 다 가져, 의심할 필요 없어
You're baddie

이쁜냔아

 

[Chorus]

 

[Intro]
Answer the phone, bitch-ass nigga

전화 받아, 찌질한 새끼야
Yeah, huh (Taurus)
You want smoke with me? Listen

나랑 문제 일으키고 싶어?
Let's do it (Ayy)

 

[Verse 1]
Send the young crew on a tour through your hood (Ayy)

내 어린 크루들 돌려보낼 거야, 네 동네로
I'm goin' every day, just like a stepper shootin'

난 매일 나가, 킬러처럼 총을 쏘며
Prayin' for my peace, but wish a nigga would (Woo)

평화를 빌면서도, 누가 덤벼주길 바라고
And I wish a nigga pull up, like, please, let 'em do it

누가 와서 덤벼줬으면, 난 오히려 좋지
Actin' like a shooter 'cause you shot back too

방아쇠 좀 당길 줄 안다면서, 실속은 없어
But you ain't hit nobody, so whoopty-doo

넌 좆도 맞추지 못해, ㅇㅇ

 

[Chorus]
Whoopty-doo, whoopty-doo, whoopty-doo
I'm in a 'Rari, you got a brand new Benz, whoopty-doo

난 페라리를 타는데, 네 새 벤츠가 어쩐다고, ㅇㅇ
She'll still fuck me, I don't care if she fuck with you, whoopty-doo

네 여잔 어차피 내 앞에서 바지를 내려, ㅇㅇ 
Whoopty-doo, whoopty-whoopty-doo, whoopty-doo
You pullin' up, you came with vibes, whoopty-doo

네가 아무리 재롱을 떨어도 분위긴, ㅇㅇ;
Your rose gold jewelry fly, nigga, whoopty-doo

네 로즈골드 보석이 반짝이니 뭐니 어쩌고, ㅇㅇ;
I bring a million bucks outside, I been turnin' up my watch

수준이 다른 금액을 들고 나가, 시계 값으로만
Whoopty-doo, whoopty-doo, whoopty-doo

달라, 차원이 달라

 

[Verse 2]
If you wanna leave me, twin, go ahead

날 떠나고 싶으면 떠나, 괜찮으니
I let my shawty pull my dreads

그녀가 내 머리로 장난을 쳐도
She stay beside me like I'm scared

그녀는 내 옆에 있어, 마치 내가 불안할 때 곁에
She go Ferrari in this way, vroom

그녀는 페라리처럼 달리지, vroom
Kill 'em hoes, murder, I mean redrum

다른 년들 다 죽여버려, ㄹㅇ
Her pussy water, we in Cancún

그녀의 짬댕이 홍수, 우린 칸쿤
We racin' in foreigns, nigga, zoom, zoom, zoom

에서 외제차를 끌고 레이싱 zoom, zoom, zoom
Bottega stitchin', she like, "Whoopty-doo"

보테가 스티치 옷, 그녀의 반응 "뭐 어쩐다고"
(I don't care) Whoopty-doo

그냥 웃어넘겨
(I don't care) She like, "Whoopty-doo"

그녀도 개의치 않아
(I don't care) Whoopty-doo

그냥 웃어넘겨
(I don't care) Whoopty-doo, yeah, yeah

그냥 웃어넘겨

 

[Chorus]