Jurassic 5 - Sum of Us

[Chali 2na]

Sparkin' extreme spinach
너희 씬이 추락하는 걸 지켜보며
*Spinach: 원래는 시금치라는 뜻이지만 여기서는 대마를 의미하는 것 같습니다.

Watchin' your scene plumett
대마에 불을 붙여

If lyrics were green vomit
가사가 초록색 토라면

My vocals would clean stomachs
내 보컬은 사람들의 속을 깨끗이 비워주지
*그만큼 사람들이 Chali 2na의 가사를 많이 따라 부른다는 의미

Addicts wean from it
중독자들까지 끊게 만들어

Where dreams and green run it
꿈과 돈이 지배하는 곳

The faces on money change like the host on Teen Sumit
돈 위의 얼굴은 바뀌고 또 바뀌지, Teen Summit의 진행자처럼
*Teen Summit은 미국의 토크 쇼로 진행자가 자주 바뀌기로 유명합니다. 2na는 유명하거나 성공한 사람들을 '돈 위의 얼굴'이라 표현하며 성공은 일시적인 것에 불과하다는 말을 하고 있습니다.

I'm close to being done with this industry's cream driven
이 업계의 돈놀음에 이젠 지쳤어
*Cash Rules Everything Around Me

Supreme livin', seein' more demons than Gene Simmons
호화로운 삶 속에선 악마들만 보일 뿐
*Kiss의 기타리스트 Gene Simmons

And mean fibbin' actors be adlibbin'
거짓말쟁이 배우 놈들은 애드립이나 해대

Fakin' the funk and some of us naturally had rhythm
펑크를 흉내내지만, 우린 태생부터 리듬을 타지

Some of us act like they had women
여자들을 끼고 살았다는 놈들도

Gats in the abdomen back when the fact is them cats
배에 총을 꼽고 다녔다고 떠들어대는 놈들도 있지

They didn't have nuttin
사실 가진 아무것도 없으면서 말야

For certain I'm sure it's fiction but for some
난 이게 허구라는 걸 잘 알아, 하지만 어떤 이들에게는

The purest diction
그 순수한 말투가

Insures their jurisdiction
그들의 권위를 보장하는 꼴

I'm kicking it up a level trying to stay in the red
난 한 단계 더 끌어올려, 적자 속에서도 버티려고 발버둥 쳐

Some stay in the bed, zombie
어떤 놈들은 좀비처럼 침대에만 처박혀있지

Like the Day of the Dead
마치 죽은 자들의 날 같아

With decay in the head
머릿속은 썩어나가고

Playin' instead of stayin' ahead
앞서 나가기보다 그냥 놀기 바빠

Steadily portrayin' celebs, delayin' the inevitable
셀럽 흉내만 내며 피할 수 없는 현실을 미루지

When some come round
돌아서서

They run down when they touch ground
현실을 마주할 때면 무너져 내려

They climb up the structures unsound
그놈들은 불안정한 구조물을 기어올라

Some of you like the way my words caress tracks
선율을 어루만지는 내 랩을 좋아하는 사람들도 있지만

While some of these politicians secretly suppress facts
몰래 진실을 억누르는 정치인 놈들도 존재하지

[Chorus: Both] (2X)

I'm sayin' through songs I write
내가 쓰는 노래로

My wrongs I right
내 잘못들을 바로잡아

If you wanna fight the power
권력에 맞서고 싶다면

Get the power to fight
싸울 수 있는 힘을 길러야 해

Cuz some of us judge without knowing the man's inner
왜냐하면 어떤 놈들은 사람 속도 모르면서 멋대로 판단하지

And some of us find fault in the sin and not the sinner
죄가 아니라 죄인을 탓하거든

[Akil]

Influential ideas
영향력 있는 아이디어들

Push pressure on my peers
내 동료들에게 압박을 가하지

That's why most of these brothers have short term careers
이게 바로 놈들의 커리어가 단명하는 이유

You appear to be what's happenin'
넌 네가 잘 나가는 것처럼 보이겠지만

For a year you crackin'
네 수명은 고작 1년 반인걸

One hitter quitter now you missin' in action
히트곡 하나 만들고, 이젠 자취를 감췄네

With no satisfaction from the streets
거리에서 인정은 택도 없어

I only hear foolishness when you speak
넌 바보같은 소리만 늘어놓지

I repeat, my predecessor's endeavor with pleasure
난 선배들의 노력을 기꺼이 이어나가

Lock and load, explode and come better
장전하고, 폭발하고, 더 나아지려 해

Hopin that generation X
X세대가

Be more wicked with the flex
능력을 더 대담하게 사용하길

And not so quick to cash a check
돈 몇 푼에 쉽게 무너지고

And disrespect, talkin' guns and sex
총과 섹스 얘기나 떠들며 무례하게 굴지 말길

Chasin' death, but end up gettin' layed to rest
죽음을 좇아, 결국 영원한 휴식을 맞이하지

At your request
네가 자초한 일

You're at the end of your line
넌 끝장에 다다랐어

Out of your mind
제정신도 아니야

Idle women, weed and wine
여자, 마약, 그리고 술

And shells for your nine
널 위한 9mm 총알 까지

The blind lead the blind
눈먼 놈이 눈먼 놈을 이끄네

Time after time
빛나보이고 싶어 랩할 때마다

When you rhyme for the shine
같은 길을 반복할 뿐

[Chorus: Both] (2X)

I'm sayin' through songs I write
내가 쓰는 노래로

My wrongs I right
내 잘못들을 바로잡아

If you wanna fight the power
권력에 맞서고 싶다면

Get the power to fight
싸울 수 있는 힘을 길러야 해

Cuz some of us judge without knowing the man's inner
왜냐하면 어떤 놈들은 사람 속도 모르면서 멋대로 판단하지

And some of us find fault in the sin and not the sinner
죄가 아니라 죄인을 탓하거든

[Chali 2na]

Yo, I'm tellin' you to REBEL
난 말하지, 반항하라고

But dude, if you stale
네가 진부한 짓이나 하면

The 2na can tell
2na가 알아챌 거야

Either you're comin' to the party or you truant as hell
파티에 참여하든지, 아니면 완전히 뒤처지든지

Politicians ain't got no problem puttin' you in the cell
정치인 놈들은 널 감방에 처넣는 데 거리낌 없어

It's like we rolled up a snowball and threw it in hell
눈덩이를 굴려 지옥에 던져 넣는 꼴

See some of us are looted with mail and suited to swell
봐, 어떤 놈들은 손해 보면서까지 자기 과시나 하고 있어

But still blind like you're fluent in Braille
점자를 유창하게 읽는 듯 보이지만 눈이 멀었지

[Akil]

Yo, I never can tell uh, why some make it or fail
왜 어떤 사람은 성공하고 어떤 사람은 실패하는지 도무지 알 수가 없어

Speak it and spell overcome and still prevail
말해, 철자를 외워, 극복하지 여전히 승리해

[Chali 2na]

We ripple the water frequently
우린 파급 효과를 만들어

Blink if we show delinquency, please
우리가 나쁜 길로 빠지려 한다면, 눈을 깜빡여줘

Human frequencies
사람들의 주파수

Have been diseased, A breeze ain't what I'm feelin'
이미 병들어버렸어, 지금 내가 느끼는 건 바람 같은 상쾌함이 아냐

Healin' is essential
치유가 꼭 필요해

Mental aggrivation shows you what we've been through
정신적 고통은 우리가 겪어온 것들을 보여주지

[Akil]

Yo, sign of the times influence the way I rhyme, man
시대의 흐름은 내 랩 스타일에 영향을 미쳐

Pick up a nine and put down your picket sign, man
총을 들어, 시위용 피켓은 내려놔, 친구

Your life is worth way more than just some diamonds
네 인생은 다이아몬드 몇 개보다 훨씬 소중하지

Without bling I still gleam
호화로운 장식 없이도 난 빛나

Glisten and shine, man
반짝여 빛난다고, 친구

[Chorus: Both] (2X)

I'm sayin' through songs I write
내가 쓰는 노래로

My wrongs I right
내 잘못들을 바로잡아

If you wanna fight the power
권력에 맞서고 싶다면

Get the power to fight
싸울 수 있는 힘을 길러야 해

Cuz some of us judge without knowing the man's inner
왜냐하면 어떤 놈들은 사람 속도 모르면서 멋대로 판단하지

And some of us find fault in the sin and not the sinner
죄가 아니라 죄인을 탓하거든