Lil Uzi Vert - 20 Min (가사 해석)

https://youtu.be/-_KE4LLSiDY

 

[Pre-Chorus]
I said, "Girl, why you keep callin'?"

왜 자꾸 내게 전화를 하는지 물었지
I said, "Girl, why you keep callin'?", yeah

왜 자꾸 전화질이냐고 물었지
She said, "I need a new whip," yeah

새 차가 필요하대, 그녀가 말하길
"'Cause I know that you still ballin'"

아직도 내가 잘 벌고 있기 때문이지
She just wanna go back to the future,

그녀는 단지 ‘Back to the Future’를 원해서
so I brought that girl a DeLorean

깔롱 뒤지는 타임머신을 사줬지
Twenty-one minutes until I got' go, 

21분 뒤에 떠나야 해서,
so I told that girl I'm gonna slaughter it

내가 그녀에게 시간 안에 끝내버리겠다고 말했지

 

[Chorus]
I met that girl right up at my show, 

그 여자를 공연장에서 바로 만났고
left her man in the crowd on the floor

그녀는 남자친구를 관객석에 버려두고 내게로
Out of town never saw her before, 

타지에서 처음 보는 여자였어
told her, "Baby, we don't got that long"

시간이 많지 않아 빨리 하자며 말했어
Listen, this not my city show, 

이건 내 도시 공연이 아니지만
but I treat it like my city show

난 내 도시처럼 주도권을 잡어
Twenty more minutes until I'm on, twenty more minutes until I'm on (Yeah)

무대 올라가기까지 20분
Twenty more minutes until I'm on, twenty more minutes until I'm on

무대 올라가기까지 20분
Twenty more minutes until I'm on, twenty more minutes until I'm on

무대 올라가기까지 20분
Yeah, I am not slow, these girls just want me 'cause I got the dough

나는 굼뜨지 않아, 여자들이 나를 원하는 건 내가 돈 많아서
Pass that girl right on my friend, give and go (What?)

그 여자를 바로 내 친구한테 넘겨, 농구처럼
He pass me her friend, so they switchin' roles (Yeah, yeah)

그는 내게 그녀의 친구를 넘기고, 역활을 서로 바꿔

 

[Verse 1]
I hit it fast (Fast), yeah, I hit it slow (Slow, slow)

난 빠르게도, 느리게도 즐겨
But by the mornin', girl, I gotta go (Go, yeah)

하지만 아침이 되면 나는 떠나
Gotta get ready, tonight is my show

준비해야지, 오늘 밤은 내 공연이거든
If you okay, you might open my show

네가 괜찮다면 오프닝 무대 열 수도 있어
Got the big pointers right under my nose (Skrrt)

내 코 밑엔 큼직한 다이아몬드 반짝이고 있어
These niggas mad 'cause I got all the dough

내가 쓸어담으니 쟤네는 열받어
These niggas mad 'cause I got all the dough (Yeah)

내가 쓸어담으니 쟤네는 열받어
Changin' my style 'cause I got every flow (What?)

어떤 플로우든 다 되니까 스타일도 계속 바꿔
Got every girl, ain't no toppin' my hoes (Yeah)

여자들도 다 내 거, 넘을 수 없는 내 라인업
I understand that is your girlfriend, bro

네 여자친구라는 건 아는데, 브로
But you know I gotta keep her close

난 그녀를 가까이 둬야겠어
Open your legs, do not keep 'em closed

다리 벌려, 조신한 척 말어
Livin' life on the edge, on a tightrope

아슬아슬한 줄타기 같은 삶을
I am so clean, I might start movin' soap (Yeah)

난 너무 깨끗해서 할 판이야, 비누 장사라도
Drive a new 'Rari, I don't need a note (Skrrt)

새 페라리 몰지, 차 대출 서류 같은 건 필요 없어
Drive a Bugatti like it's a Volvo

부가티도 그냥 몰아, 볼보처럼
I got your girl and you already know (Skrrt)

네 여잔 내 옆에 있다는 거, 너도 알어
Don't really like her, we friends for the most

사실 좋아하진 않아, 그냥 친구일 뿐
Cuban link tri-color, all on my choker (Yeah, skrrt)

목걸이는 세 가지 색 큐반 체인으로
Don't leave the crumb, got the bread, then you toast

빵 (돈) 은 내가 다 챙겨, 넌 부스러기만 줍고
If you start touchin' my gun, got no holst'

내 총 건드리지 마, 권총집조차 안 쓰거든
I put a coat on the top of my coat

코트 위에 또 코트를 걸쳐
Only twenty minutes before the show (Show)

기다리고 있어, 공연 전 20분을

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
Damn, I just started it (Started), man, I just started it (Started)

젠장, 이제 막 시작했어, 진짜 이제 막 시작했지
Oh my God, please, do not bother me

제발 날 귀찮게 하지 말길
Don't got enough just to order me (Yeah)

넌 날 돈으로 조종할 수 없지
I'm on that tree like an ornament

난 마치 장식품처럼 나무 위에 걸려 있어
Money so long like accordion (Woo)

내 돈은 아코디언처럼 길어
You lied to me, wasn't sorry then

넌 내게 거짓말했지, 그때는 미안해하지도 않았지
On the weekend, you was partyin'

주말마다 넌 파티에만 빠져 있었지
It was just me, you was targetin' (Yeah)

근데 네 맘은 계속 날 향했지
It was just me, you was targetin' (Target)

넌 계속 나만 찾고 있었잖니
Jump in the Porsche, I might target it (Skrrt)

포르쉐에 뛰어올라, 내가 그걸 몰아붙일지도
Jump in the Lamb', I ain't parkin' it (Skrrt)

람보르기니에 올라타, 멈출 생각은 없지
Ice is so cold, I snowboard in it (Blaow)

내 보석이 너무 차가워서, 마치 스노보드
Go to my show, they applaud me in

내 공연장에 사람들은 날 환호로 맞이
She call my phone with emergency (Ayy)

비상처럼 내게 전화를 거는 그녀는 말이지
She call my phone with that urgency (Ayy)

다시 집착하며 나를 찾고 있지

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]