NoCap - Drown In My Styrofoam (가사 해석) (MV)

https://www.youtube.com/watch?v=B461qmkBrnc

 

[Intro]
(Fantom)

 

[Chorus]
You broke my heart into a million pieces

넌 내 심장을 산산조각 내버렸지
I left my Louboutins and all my Yeezys

루부탱과 이지 신발 마저도 버리고 떠났지
That ain't nothing, I really hope you bleach 'em

집착도 미련도 없어, 그거 다 태워버려도
Burn up my garment, have fun with that designer, bitch

내 옷 태워버리고, 그 명품들로 놀아나든 말든 상관없지
I just want you beside me just like my cup is, girl

내 컵에 담긴 것처럼 날 지탱해줄 네가 필요했어
I want Ceelo on side me just like my gun is

내 총이 옆에 있는 것처럼 Ceelo도 내 옆에 있길 원하지
I wish he never left, I gotta ask myself

그가 떠나지 않았더라면, 하고 스스로 되묻곤 해
Would I drown in this styrofoam tonight? Yeah, yeah

오늘 밤 이 스티로폼 컵 속에 빠져 죽을까?
And float up to the top of the ice, yeah, yeah

얼음 위로 둥둥 떠올라버릴까

 

[Verse 1]
Chain on flawless

흠잡을 데 없는 목걸이
My brain on cross 'em

머릿속엔 적을 지울 생각 뿐
Block on choppers

거리에는 총기가 가득
My life on problems

내 인생은 문제 투성
My bitch on toxic

내 여자는 문제가 많지
Free Osama, one word

Osama 내 친구를 풀어줘
Bodies, bodies, bodies, bodies

주위엔 시체들 뿐
Come out that hellhole, I'm rich, Porter, Roddy

지옥 구덩이에서 올라와, 큰돈을 벌었어 마치, Porter (마약상), Roddy Ricch
She told me first night don't exist, but shawty gon' bust somethin' for the kid

그녀는 첫날은 안 된다고 했지만 결국 내게 몸을 열었지
And one day, we all fall down

언젠가 모두 무너질 것을 알아
Welcome to the gun-smoke town

여긴 총성이 가득한 동네야
Spin out the 'Bach, leave no regrets

마이바흐 굴려, 물론 없어, 후회
Gotta stay outta jail, but the GOAT need rest

감옥은 피해야하는데, 성공해도 휴식이 필요해
Thinkin' I'm needing an ambulance

죽을 지경, 구급차를 불러야 할 정도로
I'm bleedin' Actavis, no, you ain't havin' it

코데인 시럽, 네가 가질 수 없는 것이지
Girl, I'm so high, I might never land

너무 약 기운 올라, 현실로 못 돌아올 것 같은데
I kill to be happy, I know I'm an addict, and girl, I just hope that you understand

행복을 위해 뭐든 하겠지만, 난 중독자야, 네가 이해해주길 바래
I'm on the floor, I'm searchin'

나락에서 허덕이며 해답을 찾고 있지

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
Got some models in the room, some in the lobby

방 안에도 모델들 있고, 로비에도 모델들이
Fucked around and soaked the game and this shit ain't dried yet

이 씬을 완전히 흔들어놓고, 아직도 영향력은 마르지 않았네
Hellcat Charger, no shortage

헬캣 차저, 모자람 없이 타고 다니지
I'm so quick to drop my shell, this Glock cheat on Obama

빠르게 탄피 (Michelle Obama) 를 흩뿌려, 마치 글락이 오바마를 배신하듯
They only serve white in that house, narcs been tryna bomb it

그 백악관처럼 하얀집에선 코카인만 팔아, 단속반은 언제든 덮치려 하지
My mama's baby, I keep a gun, I don't even semi-lack

난 엄마 아들이지만, 항상 총 들고 다녀, 절대 방심 안 해
Fuck a gold plaque, I want my nigga back

골드 앨범 상장 따위 ㅈ까고, 내 사람이 돌아왔으면 해
Catch him on holiday eve and we go right at him

공휴일에도 내 보복은 멈추지 않지
I got some opps in the streets and I got some that's rappers

내 적은 거리에도 있고, 래퍼들 중에도 있어
I hate when they say that I changed, why do not nobody think

그들이 내게 변했다고 말하는 게 싫어, 왜 알아주지 않는지
A nigga just working harder? I'm still fightin' charges

난 그냥 더 열심히 하고 있을 뿐이고, 아직도 재판과 싸우고 있는데
Didn't come this far for nothin', else I'm a worthless star

여기까지 온 건 절대 헛된 게 아니야, 난 가치 있는 스타니깐

 

[Chorus]