Clipse & Pharrell Williams - By the Grace of God

[Verse 1: Malice]

The Devil's tapping on shoulders
악마가 어깨를 툭툭 건드려

He's tryna get to know ya
널 파고들려 하고 있잖아

The right time to fold ya
네 무릎을 꿇릴 타이밍을 노리며

I'm losing saints and my soldiers
내 곁의 성자들과 전우들을 잃어가네

It's all Lodi Dodi till you looking at the body
모두가 로디 도디, 시체를 보기 전까진
(Snoop Dogg의 곡 <Lodi Dodi> 레퍼런스)

Smiles I'll never see again
다시는 볼 수 없는 미소들

Never be a "we" again
다신 "우리"란 말도 없겠지

Cleaning out your closet
네 옷장을 싹 비워내

The one you kept your demons in
그 안에 감춰둔 악마들까지

Hard for me to breathe again
다시 숨을 쉬는 게 너무 힘들어

I'ma blame your head, not your heart
난 네 마음이 아니라, 네 판단을 탓할 거야

Till we meet again
우리가 다시 만날 때까지

Easily I coulda been one of them
나 역시 그들 중 하나가 될 수 있었지

Locked up and never get to see the sun again
감옥에 갇혀 다시는 햇빛을 못 보게 될 수도 있었어

Burning buildings, I kept running in
불타는 건물 속으로도, 난 계속 뛰어들었고

The allure every time I flew a hunnid in
돈을 쏟아부을 때마다 그 유혹에 자꾸만 빠져들었어

Codefendant cave in and lawyers couldn't save him
공범이 포기하고 불어대니, 변호사도 결국 소용없었지

All for the love of 580's and a mixed bitch having ya baby
뉴발 580이랑 혼혈 여자가 애를 낳아준다는 그 집착 때문에

I done dodged strays crazy
날아드는 총알을 기적처럼 피했어

Man, I think about this shit daily
그래, 난 지금도 매일 이걸 곱씹는다고

[Pre-Chorus: Pusha T]

When the crew breaks apart, who takes the charge?
크루가 갈라지면, 누가 그 짐을 짊어지겠어?
(켄드릭이 2024년 디스곡 <6:16 In LA>에서 드레이크의 레이블 OVO의 내부 균열을 암시한 라인과 이어진다는 해석이 있습니다)

You face the cards, I lace the squad
넌 주어진 패와 마주하고, 난 내 팀을 준비시켜

Went from mason jars to crepe tartare's
메이슨 병에서 시작해, 이젠 크레프 타르타르까지 먹게 됐지

Escape the odds by the Grace of God
온갖 역경에서 하나님의 은혜로 벗어나왔어

[Chorus: Pharrell]

I seen killers and kingpins sing behind the wall
감옥 안에서 킬러와 거물들이 입을 여는 것도

I watched many men die cause no one would make the call
아무도 나서주지 않아, 수많은 남자들이 죽어가는 것도 

I've seen entire empires crumble and fall
거대한 제국들이 흔들려 쓰러지는 것도 난 봤어

Yes, I've seen it all
그래, 난 그 모든 걸 봐왔다고

They missed this wall
하지만 이 벽은 건드리지 못했지

By the Grace of God
하나님의 은혜 덕분에

[Verse 2: Pusha T]

All the black cats I seen
내가 봐온 검은 고양이들

All the black MAC's I squeezed
내가 쏴온 검은 MAC들

All the black crows I dreamed
내 꿈에 날아든 검은 까마귀들

Even the black cloud hovering
머리 위에 드리운 검은 구름조차도

Couldn't touch me in the bulletproof Cullinan
방탄 롤스로이스 컬리넌 안의 난 건드릴 수 없었지

Tears on my pillow case
내 베갯잇 위에 떨어진 눈물들

Was I spitting in yo' face
그땐 네 얼굴에 침을 뱉는 거나 다름없었을까

When you let me beat that case (ha)
네가 날 그 재판에서 건져줬을 때 말이야 (하)

Some niggas see the money, can't make it (can't make it)
돈을 보고도, 끝내 손에 못 쥐는 놈들이 있고 (못 쥐는 놈들)

Some niggas get the money, can't take it (can't take it)
돈을 손에 넣고도, 끝내 감당 못 하는 놈들이 있어 (감당 못 하는 놈들)

Gotta realize that they was naked (naked)
놈들은 결국 벌거벗었단 걸 깨달아야지 (깨달아야지)
(창세기 3장, 아담과 이브가 금단의 열매를 먹고 벌거벗음을 깨달은 이야기)

Was I cooking death when I was baking (uh)
내가 조리하던 건 죽음이었나, 코카인이었나 (uh)

Salt bae it, sprinkle it and sauté it (shhh)
손가락 끝으로, 흩뿌리고 볶아내 (쉬잇)

You don't trust me then we all weigh it
날 못 믿겠으면, 다 같이 저울에 올려보면 되지

And it ain't over till we all say it
우리가 끝이라 말하기 전까진, 끝난 게 아냐

And you ain't shooting shit, them guns is archaic
넌 총질도 못 하고, 총도 다 낡아빠졌잖아

In closing, I see I'm chosen
결국 알게 됐지, 난 선택받은 자라는 걸

All my pressure points frozen
내 아픈 상처들은 전부 얼어붙었어

You know how it goes
다 그런 거잖아

[Pre-Chorus: Pusha T]

When the crew breaks apart, who takes the charge?
크루가 갈라지면, 누가 그 짐을 짊어지겠어?
(켄드릭이 2024년 디스곡 <6:16 In LA>에서 드레이크의 레이블 OVO의 내부 균열을 암시한 라인과 이어진다는 해석이 있습니다)

You face the cards, I lace the squad
넌 주어진 패와 마주하고, 난 내 팀을 준비시켜

Went from mason jars to crepe tartare's
메이슨 병에서 시작해, 이젠 크레프 타르타르까지 먹게 됐지

Escape the odds by the Grace of God
온갖 역경에서 하나님의 은혜로 벗어나왔어

[Chorus: Pharrell]

I seen killers and kingpins sing behind the wall
감옥 안에서 킬러와 거물들이 입을 여는 것도

I watched many men die cause no one would make the call
아무도 나서주지 않아, 수많은 남자들이 죽어가는 것도 

I've seen entire empires crumble and fall
거대한 제국들이 흔들려 쓰러지는 것도 난 봤어

Yes, I've seen it all
그래, 난 그 모든 걸 봐왔다고

They missed this wall
하지만 이 벽은 건드리지 못했지

(Yeah)
(그래)

By the Grace of God
하나님의 은혜 덕분에