Nourished by Time - The Fields

[Verse 1]

Spinning around
빙글빙글 돌다가

I stop at the perfect time
완벽한 순간에 멈춰 서서

To look a cloud
내게 멀어져 가는

Going away from me
구름 하나를 바라봐

I break it on down
그리고 그걸 곱씹어 봐

I'm high in a grocery line
슈퍼 계산줄에 멍하니 서있지

I don't have much money
돈은 별로 없지만

But I, I do what I want with my time
난, 시간을 내 뜻대로 써

[Chorus]

Once or twice I prayed to Jesus
한두 번쯤 에수님께 기도했지만

Never heard a word back in plain English
분명한 대답을 들은 적은 없었어

More like signs or advertisements
대신 표지판이나 광고 같은 것들이 보일 뿐이었지

Telling me to keep consumerizing
'계속 물건을 사라'고 말하는 그런 것들 말이야
*미국에서 운전을 하다 보면, 신을 찾고 기도하라고 권하는 대형 광고판을 자주 볼 수 있습니다. 아마 Nourished by Time은 실제로 기도를 해 본 적이 있고, 자신의 기도에 대한 응답의 '표시'를 찾으려 했으나 결국 그가 발견한 것은 여유가 없는 그에게 '계속 물건을 사라'라고 외치는 광고판들뿐이었습니다.

Church on highway intersections
고속도로 교차로에 있는 교회들

Look at what the future's been rejecting
미래가 거부해온 것들을 봐

Now, the end's the end
이젠, 끝은 그냥 끝일 뿐이야

The now and then
현재 그리고 과거

The fallen kings
몰락한 왕들

The broken men
그리고 망가진 이들

[Verse 2]

I was, wasting my life
무의미한 짓이나 하면서

Turning nickel into dime
내 인생을 허비하고 있었어

Tell them that they're drinking wine
그들에게, 이건 신성한 포도주라고 말하지

Offer comfort for a price
돈으로 빚어진 위로를 전하고

Time after time
또다시 거듭해

All this money can't be life
돈이 다라면 그게 무슨 삶이야

Now they're reading me a bible
하지만 이젠 그들이 내게 성경을 읽어줘

I can't say no
난 거절할 수 없네

It's just the way it goes
세상이란 원래 이렇게 돌아가는 거니까

[Chorus]

Once or twice I prayed to Jesus
한두 번쯤 에수님께 기도했지만

Never heard a word back in plain English
분명한 대답을 들은 적은 없었어

More like signs or advertisements
대신 표지판이나 광고 같은 것들이 보일 뿐이었지

Telling me to keep consumerizing
'계속 물건을 사라'고 말하는 그런 것들 말이야

Church on highway intersections
고속도로 교차로에 있는 교회들

Look at what the future's been rejecting
미래가 거부해온 것들을 봐

Now, the end's the end
이젠, 끝은 그냥 끝일 뿐이야

The now and then
현재 그리고 과거

The fallen kings
몰락한 왕들

The broken men
그리고 망가진 이들

Once or twice I prayed to Jesus
한두 번쯤 에수님께 기도했지만

Never heard a word back in plain English
분명한 대답을 들은 적은 없었어

More like signs or advertisements
대신 표지판이나 광고 같은 것들이 보일 뿐이었지

Telling me to keep consumerizing
'계속 물건을 사라'고 말하는 그런 것들 말이야

Church on highway intersections
고속도로 교차로에 있는 교회들

Look at what the future's been rejecting
미래가 거부해온 것들을 봐

Now, the end's the end
이젠, 끝은 그냥 끝일 뿐이야

The now and then
현재 그리고 과거

The fallen kings
몰락한 왕들

The broken men
그리고 망가진 이들