Hatchie - Don't Leave Me In The Rain

[Verse 1]

Time is pointed at me like a gun
시간이 내게 총구를 겨누고 있는 것 같아

I wanna feel, but only what you're feeling too
느끼고 싶어, 오직 네가 느끼는 감정만

Now I'm staring back into the sun
난 태양을 똑바로 바라보고 있어

I wanna run, but only if you're running too
달리고 싶어, 네가 같이 달려준다면

[Pre-Chorus]

So I reached the point of no return
돌아설 수 없는 곳까지 와버렸지만

Doesn't mean that I can make it back alone
그렇다고 혼자서 돌아갈 수 있는 건 아니야

Reached the end of all I learned
내가 아는 것의 끝에 다다른 것 같아

Doesn't mean that I can make it back alone
그렇다고 혼자서 돌아갈 수 있는 건 아니야

[Chorus]

So don't leave me in the rain
그러니 날 비 속에 두고 가지 마

No, this can't wait, so don't leave me with the pain
안돼, 미루지 마, 날 고통 속에 혼자 두지 마

I couldn't have given it nothing, but I gave you everything
무언가를 줘야만 했기에, 난 너에게 내 전부를 줬어

All I'm asking is don't leave me in the rain
내가 바라는 건 단 하나야, 날 빗속에 혼자 두지 마

[Verse 2]

When will I start to feel close to myself?
언제쯤 나 자신과 마주할 수 있을까?

What will it take for me to feel close to myself?
도대체 무엇이 필요할까?

It's cruel, by the time that I'm finally home
잔인하게도, 마침내 집에 도착했다 생각한 그 순간

I turn around and realise I've never felt more alone
뒤돌아보면, 어느 때보다 더 외롭다는 걸 깨닫게 돼

[Chorus]

So don't leave me in the rain
그러니 날 비 속에 두고 가지 마

No, this can't wait, so don't leave me with the pain
안돼, 미루지 마, 날 고통 속에 혼자 두지 마

I couldn't have given it nothing, but I gave you everything
무언가를 줘야만 했기에, 난 너에게 내 전부를 줬어

All I'm asking is don't leave me in the rain
내가 바라는 건 단 하나야, 날 빗속에 혼자 두지 마

[Bridge]

You wanted, You wanted, You wanted
넌 원했어, 넌 원했어, 넌 원했어

You wanted, You wanted, You wanted it all
너는 원했잖아, 너는 원했잖아, 넌 전부를 원했어

If I stopped trying to be so much
내가 그렇게 애쓰지 않는다면

Would I still like what's underneath the rough?
거친 겉모습에 숨은 내 진짜 모습을 난 여전히 좋아할 수 있을까?

You wanted, You wanted, You wanted
넌 원했어, 넌 원했어, 넌 원했어

You wanted, You wanted, You wanted it all
너는 원했잖아, 너는 원했잖아, 넌 전부를 원했어

If time stopped would it be enough?
시간이 멈춘다면 그걸로 충분할까?

Would I break out of everything I'm not?
내가 아니었던 모든 것을 떨쳐낼 수 있을까?

[Chorus]

So don't leave me in the rain
그러니 날 비 속에 두고 가지 마

No, this can't wait, so don't leave me with the pain
안돼, 미루지 마, 날 고통 속에 혼자 두지 마

I couldn't have given it nothing, but I gave you everything
무언가를 줘야만 했기에, 난 너에게 내 전부를 줬어

All I'm asking is don't leave me in the rain
내가 바라는 건 단 하나야, 날 빗속에 혼자 두지 마

[Outro]

When will I start to feel like I'm whole?
언제쯤 내 자신이 완전하다고 느끼게 될까?

When will I start to feel like I'm whole?
언제쯤 내 자신이 완전하다고 느끼게 될까?