Three 6 Mafia - Ridin' N' Da Chevy

[Intro: Lord Infamous & Juicy J]

Yeah, fool, Lord Infamous back in the studio
그래, 멍청아, Lord Infamous가 스튜디오로 돌아왔다

With the Paul and Lord Infamous
Paul 그리고 Lord Infamous가 함께

2 traP lleH oT eM hitW emoC

My nigga Juicy in this motherfucker, what's up, mane?
내 친구 Juicy가 왔다고, 뭐 하고 있었냐?

Yeah, y'all know what time it is, we finna do the Ridin' in the Chevy part two on y'all ass
그래, 이제 뭐 할지 다 알잖아, Ridin' in the Chevy part two다 이새끼들아

You know what I'm sayin', it's on, fool
뭔 말인지 알지?, 이제 시작이야

[Chorus: Lil E]
Ri-ridin' in the Chevy, yes, he also smoke the ink, mane
Ch-chevy를 몰면서 ink를 피워대
*Ink: 마약류 PCP(PhenylCyclohexyl Piperidine)에 담근 대마 혹은 담배

Ridin' in the Chevy, yes, he also smoke the ink, mane
Chevy를 몰면서 ink를 피워대
Ri-ridin' in the Chevy, yes, he also smoke the ink, mane
Ch-chevy를 몰면서 ink를 피워대
Ri-ridin' in the Chevy, yes, he also smoke the ink, mane
Ch-chevy를 몰면서 ink를 피워대
Ri-ridin' in the Chevy, yes, he also smoke the ink, mane
Ch-chevy를 몰면서 ink를 피워대
Ridin' in the Chevy, yes, he also smoke the ink, mane
Chevy를 몰면서 ink를 피워대
Ri-ridin' in the Chevy, yes, he also smoke the ink, mane
Ch-chevy를 몰면서 ink를 피워대
Ridin' in the Chevy, yes, he also smoke the ink, mane
Chevy를 몰면서 ink를 피워대
Ri-ridin' in the Chevy, yes, he also smoke the ink, mane
Ch-chevy를 몰면서 ink를 피워대
Ridin' in the Chevy, yes, he also smoke the ink, mane
Chevy를 몰면서 ink를 피워대
Ri-ridin' in the Chevy, yes, he also smoke the ink, mane
Ch-chevy를 몰면서 ink를 피워대
Ri-ridin' in the Chevy, yes, he also smoke the ink, mane
Ch-chevy를 몰면서 ink를 피워대
Ri-ridin' in the Chevy, yes, he also smoke the ink, mane
Ch-chevy를 몰면서 ink를 피워대

[Verse 1: DJ Paul]

We finally got a warm day, it's late in January, see
이제야 좀 따듯하네, 1월도 거의 끝났다고

I hopped out of my drop-top, once again, we rollin' chevy
컨버터블에서 내렸어, 또 Chevy 타고 달리는중

Pearl paint, quarter green top, and them gold D's
펄 도색에, 초록 지붕, 그리고 금색 디스크 휠까지

Dirty bitches choosin', I can't go, I just say, hoes, please
지저분한 년들이 들이대는데, 난 말해, 창년들아 그만 좀

Ballin' clean, pants I'm holdin tight, to my woodgrain
존나 잘나가, 바지 꽉 쥐고, 우드그레인 핸들 돌리면서

System bumpin' Greatest Hits, weed smoke invade my brain
히트곡 모음집이 흘러나오고, 대마에 뇌가 절여져 버려

Time to get it sprayed, niggas steal every color I get
도색 좀 새로 해야겠어, 저 새끼들이 내가 뿌리는 색 죄다 따라 하잖아

Every time I make one up, some fool trizzy to come with it
뭐 하나 하면, 꼭 어떤 멍청한 놈이 흉내 내더라

Smokin' on a dime, more than a quarter
작은 거 피우는데 효과는 거의 쿼터급
*Dime: $10어치의 대마

What's that, a thirty-five?
그거 뭐야, 35구경이냐?

Higher than a mile above the moon on the Blackhaven side
완전 취해서 지금 존나 높아

Sturdy inhalin' on some Satan, the Lord knows I can't live without it
악마 같은 거 하나 빨아, 하느님도 이건 못 참을 듯

Every time a flame penetrates some bud I wanna shout about it
대마에 불 붙힐 때마다 좋아서 미치겠네

But these niggas kill me when that's all they wanna do
근데 이새끼들은 그거 밖에 할 줄 몰라, 존나 짜증난다고

Pockets fucked up, but they still wanna get fucked up
주머니 텅텅 비었는데도, 취하려고 난리야

You's a damn fool
이 멍청한 새끼야

So I be like watchin' you fools go down more, every single day
그래서 난 Chevy 몰면서

While I ride clean, drop-top, and mean Chevrolet, buster
매일 니들 망하는 거 보고 있어, 새끼들아

[Chorus: Lil E]

Ridin' in the Ch-ridin' in the Chevy
Chevy를 몰-Chevy를 몰아
Ridin' in the Ch-ridin' in the Chevy
Chevy를 몰-Chevy를 몰아
Ridin' in the Ch-ridin' in the Chevy
Chevy를 몰-Chevy를 몰아
Ridin' in the-ridin' in the Chevy
Chevy를-Chevy를 몰아
Ri-ridin' in the Chevy, yes, he also smoke the ink, mane
Ch-chevy를 몰면서 ink를 피워대
Ridin' in the Chevy-ri-ridin' in the Chevy, yes, he also smoke the ink, mane
Chevy를 몰면서-ch-chevy를 몰면서, ink를 피워대
Ridin' in the Chevy, yes, he also smoke the ink, mane
Chevy를 몰면서 ink를 피워대
Ri-ridin' in the Chevy, yes, he also smoke the ink, mane
Ch-chevy를 몰면서 ink를 피워대
Ri-ridin' in the Chevy, yes, he also smoke the ink, mane
Ch-chevy를 몰면서 ink를 피워대
Ri-ridin' in the Chevy, yes, he also smoke the ink, mane
Ch-chevy를 몰면서 ink를 피워대
Ridin' in the Chevy, yes, he also smoke the ink, mane
Chevy를 몰면서 ink를 피워대
Ri-ridin' in the Chevy, yes, he also smoke the ink, mane
Ch-chevy를 몰면서 ink를 피워대

[Verse 2: Lord Infamous]

Scopin' these niggas out on the next block 'cause I know that they ho-asses pushin' them pounds
옆 블록 놈들 계속 감시 중이야, 겁쟁이 주제에 대마 장사 하는 거 뻔하잖아

They blew my whole sale, fuckin' up my mail, so I gotta close 'em down
저 새끼들이 내 장사랑 돈줄 다 망쳐놨다고, 가서 쓸어버려야겠어

They got niggas standin' 'round with much artillery, but Scarecrow not scared
주변에 총 든 놈들 우글거려도, 난 겁안먹어
*Scarecrow: Lored Infamous의 별명

Fuckin' up my damn business, I called up the Triple Six, we catch them tricks unprepared
내 장사 조져놓길래, 바로 Triple Six에 연락했지. 놈들 준비도 안 됐을 때 들이닥쳤어

A partner of mine said they brought up some wood, yeah, we rackin' a plenty of stacks
친구가 총 좀 들여왔는데, 돈이 존나 잘 벌려

I brought all my niggas, we polished the triggers, I figured it's time for the jack
애들 다 데리고 손질도 끝냈어, 한탕 하러 가자

Paul's took the sack, Skinny took the back, Koop took the room and front
Paul은 돈다발 챙기고, Skinny는 뒤쪽, Koop은 방 안이랑 앞쪽을 맡았고

My nigga Mal took out the window with the Mossberg pump
Mal은 샷건을 들고 창 밖을 맡았지

I started droppin' niggas runnin' out into the parkin' lot
주차장으로 튀어나오는 놈들 다 쏴버렸다고

​ynnikS started poppin' tricks at the back door, he grabbed 'bout a pound of crop
ynnikS는 대마 한 파운드 쥐고, 뒤에서 마리화나 팔기 시작했어

My nigga Koop blasted them niggas we missed from on the roof
놓친 놈들은 옥상에서 Koop이 날려버렸고

Paul ready with the TEC and a vest and he blast them bitches and grabbed the loot
Paul은 TEC들고 방탄조끼 입고 썅년들 박살 냈어. 물건도 다 챙겼지

Dead bodies were scattered all over the cut, we drove off in the smoke
시체들이 사방에 널렸고, 우린 연기를 뚫고 차를 몰았어

Now we got plenty money, bitch, and we gonna serve plenty of dope
이제 우린 돈이 존나 많다고, 약도 잔뜩 팔아댈 거야

There's no survivors, just the blood scattered all over the place
살아남은 새끼는 없고, 피만 온통 여기저기 튀어 있을 뿐
We bailed out, smoked out, loced out in the fuckin' Chevrolet
차에서 내려서, 한대 빨고, 존나 취해서 Chevy 몰고 다녔지

[Chorus: Lil E]

Ridin' in the Ch-ridin' in the Chevy
Chevy를 몰-Chevy를 몰아
Ridin' in the Ch-ridin' in the Chevy
Chevy를 몰-Chevy를 몰아
Ridin' in the Ch-ridin' in the Chevy
Chevy를 몰-Chevy를 몰아
Ridin' in the Ch-ridin' in the Chevy
Chevy를 몰-Chevy를 몰아
Ridin' in the Ch-ridin' in the Chevy
Chevy를 몰-Chevy를 몰아
Ridin' in the Ch-ridin' in the Chevy
Chevy를 몰-Chevy를 몰아
Ridin' in the Ch-ridin' in the Chevy
Chevy를 몰-Chevy를 몰아
Ridin' in the Ch-ridin' in the Chevy
Chevy를 몰-Chevy를 몰아

[Verse 3: Juicy J]

Is it that Marijuana, that got my mind clickin'?
머리속을 번뜩이는거, 이거 마리화나냐?

Could it be Erk and Jerk, that got me straight trippin'?
내가 혼미한게 Erk and Jerk때문인가?
*Erk and Jerk: 멤피스에 위치한 음식점

Dippin' through the breeze, you so clean, Paul, you so mean
존나 깔끔하네 Paul, 끝내주는군

A nigga drunk as hell, liquor flowin' through my bloodstream
술에 쩔어서, 알코올이 혈관 속을 흐르는중

Flaggin' down hoes on the road, roll to the cut
길에서 여자들 태우고, 목적지로 가

Honeycomb hideout, where them niggas be smoked out on them blunts
은신처에서, 애들은 대마에 정신 나갔지

Malachi, you so high, let me hit that grapefruit Gin
Malachi, 너 존나 취했네, 나도 한 잔 좀 줘봐

Jumped back in that pearl-thang, doin' about one-ten
진주색 차에 올라타서, 한 110마일쯤 밟아
*약 177km/h

Grin on my face, 'cause I know, I'm 'bout to make it rich
씩 웃어 보여, 존나 부자 될 거라는 걸 알거든

Triple 6 Mafia, '95, yeah, we runnin' shit
Triple 6 Mafia, '95, 그래 우리가 꽉 쥐고 있다고

Niggas know the score, I'm ten toes on these funky hoes
놈들은 어떻게 돌아가는지 다 알아, 까다로운 것들 상대하는 중

Every time you see the Chevy ridin', it be full of smoke
네가 내 차 볼 때마다, 대마 연기로 꽉 차 있을걸?

[Interlude: DJ Paul & Juicy J]

Ah, yeah, nigga
아, 그래, 새꺄

Ridin' Chevy for the nine-five
95년형 Chevy 몰고 다녀

Three 6 Mafia in this ho
여기 Three 6 Maifa가 있지

Don't forget to look out for the tape, though
테이프 놓치지 마, 꼭 챙겨보라고

You know what I'm sayin' (Yeah)
뭔 말인지 알잖아

We in this motherfucker, bitch, for the nine, the five
우린 이 좆같은 곳에 있지, 새끼야 95년부터 쭉

You niggas can't fuck with us, biatch
너희들은 우리랑 상대가 안 돼, 이 개년들아

[Chorus: Lil E]

Ri-ridin' in the Chevy, yes, he also smoke the ink, mane
Ch-chevy를 몰면서 ink를 피워대
Ri-ridin' in the Chevy, yes, he also smoke the ink, mane
Ch-chevy를 몰면서 ink를 피워대
Ridin' in the Chevy, yes, he also smoke the ink, mane
Chevy를 몰면서 ink를 피워대
Ri-ridin' in the Chevy, yes, he also smoke the ink, mane
Ch-chevy를 몰면서 ink를 피워대
Ri-ridin' in the Chevy, yes, he also smoke the ink, mane
Ch-chevy를 몰면서 ink를 피워대
Ri-ridin' in the Chevy, yes, he also smoke the ink, mane
Ch-chevy를 몰면서 ink를 피워대
Ridin' in the Chevy, yes, he also smoke the ink, mane
Chevy를 몰면서 ink를 피워대
Ri-ridin' in the Chevy, yes, he also smoke the ink, mane
Ch-chevy를 몰면서 ink를 피워대
Ri-ridin' in the Chevy, yes, he also smoke the ink, mane
Ch-chevy를 몰면서 ink를 피워대
Ri-ridin' in the Chevy, yes, he also smoke the ink, mane
Ch-chevy를 몰면서 ink를 피워대
Ridin' in the Chevy, yes, he also smoke the ink, mane
Chevy를 몰면서 ink를 피워대
Ri-ridin' in the Chevy, yes, he also smoke the ink, mane
Ch-chevy를 몰면서 ink를 피워대
Ri-ridin' in the Chevy, yes, he also smoke the ink, mane
Ch-chevy를 몰면서 ink를 피워대
Ri-ridin' in the Chevy, yes, he also smoke the ink, mane
Ch-chevy를 몰면서 ink를 피워대
Ri-ridin' in the Chevy, yes, he also smoke the ink, mane
Ch-chevy를 몰면서 ink를 피워대
Ri-ridin' in the Chevy, yes, he also smoke the ink, mane
Ch-chevy를 몰면서 ink를 피워대