Navy Blue - Light

https://youtu.be/KoY2xRjiwNI?si=WiTzc_ymoF5drmwY

[Intro]
Yeah
Yeah

 

[Verse]
Sunshine, and the summer air
햇살, 그리고 여름 공기

 

Two I's, two Y's, and I'm well aware
두 개의 I, 두 개의 Y, 그리고 난 잘 알고 있지
(I는 자아, Y는 정체성에 대한 의문을 나타내는 것으로 보입니다.)

 

What it is, what it ain't
그것이 무엇이고, 무엇이 그것이 아닌지

 

Who I am, who I'm not
무엇이 나이고, 무엇이 내가 아닌지

 

Then I draw a blank
그러다가 난 아무 결론도 얻지 못했어

 

All the people I forgot to thank
내가 감사하기를 잊었던 모든 사람들

 

Now is the time that I must give back
이제 내가 보답할 시간이야

 

I hid in the back where the light don't dance
난 빛이 춤추지 않는 뒤편에 숨었지

 

Sun's heat by the beach when the night hold hands with the sky
밤이 하늘과 손을 맞잡을 때, 해변가의 태양열

 

Love binds from within
사랑은 안에서부터 묶이고

 

Light up the sky in light of giving in
굴복함으로써 하늘을 밝히지

 

I'm never givin' up, and trust I bun a couple cigs up
난 절대 포기하지 않을 거야, 믿어봐, 담배 몇 까치 태우지

 

Adjust, thinkin' what I'm really made of
조정해, 내가 정말로 무엇으로 이루어져 있는지를 생각해

 

Peace to all the truthsayers and my day ones
모든 진실을 말하는 자들과 처음부터 함께했던 이들에게 평화를

 

And my mother, she the body that I pray on
그리고 나의 어머니, 내가 기도하는 그 육신의 존재

 

We summon spirits over herе, it's not a séance
우리는 여기로 영혼들을 소환하지만, 이건 강령회는 아니야

 

I found gratitude in seein' another day gonе
나는 또 하루가 지나감을 보며 감사함을 배웠어

 

I was way off when they on goal
그들이 목표를 향할 때, 나는 길에서 어긋나 있었지

 

I pray
나는 기도해

 

I pray Orisha have mercy on my soul
나는 Orisha가 내 영혼에 자비를 베풀기를 기도해
(Orisha는 요루바 신앙에서 중요한 역할을 하는 영적인 존재들로, 최고신이 인간을 돕기 위해 보냈다고 합니다.)

 

The greatest teacher is someone you don't know
가장 위대한 스승은 너도 모르는 누군가

 

Thunder of Shango
Shango의 천둥
(Shango는 번개, 천둥, 불의 Orisha로, 요루바 신앙에서 가장 강력하고 두려운 존재로 여겨집니다.)

 

Lightning of Ọya
Ọya의 번개
(Ọya는 바람, 번개, 격렬한 폭풍, 그리고 죽음과 환생을 관장하는 Orisha라고 합니다.)

 

Iron of Ogum, son of Obatala
Ogum의 철, Obatala의 아들
(Ogum은 철, 전쟁, 농업, 도로, 사냥, 기술의 Orisha로, 장인과 대장장이의 수호자라고 합니다.)
(Obatala는 인류의 창조자로 여겨지는 Orisha라고 합니다.)

 

I'm close with Èṣù
난 Èṣù에 가까워
(소통과 언어의 Orisha로, 인간과 Orisha 사이의 메신저 역할을 하지만 동시에 장난꾸러기, 속임수의 신이기도 합니다.)

 

Some say Elegua, sweet honey of Ochun
어떤 이는 그를 Elegua라 말하지, Ochun의 달콤한 꿀
(요루바 신앙이 아프리카에서 아메리카로 전해지며 현지 문화와 결합되어 산테리아에서는 Èṣù가 Elegua라는 이름으로 불리게 되었습니다.)
(Ochun은 아름다움, 풍요, 사랑, 감성의 Orisha이며, 생명과 부, 감정의 흐름을 관장한다고 합니다.)

 

In many ways the Yemaya
여러 면에서 Yemaya
(강과 물과 관련된 생명의 Orisha이며, 다산과 모성의 상징입니다.)

 

Taken to the tune with what I gave and what I got left
내가 준 것과 내게 남겨진 것을 조율하기 시작하게 됐지

 

Constant rationalization of a construct
구조의 끊임없는 합리주의

 

I been stuck in my ways for a minute
잠시 내 방식에 갇혀 있었네

 

Gotta give love to gain ways to replenish
사랑을 베풀어야만 나를 다시 채울 방법을 찾을 수 있어

 

This is Navy's Reprise, take heed and gain wisdom
이건 Navy의 되풀이, 집중해서 듣고 지혜를 얻길

 

Listen to learn, learnin' to listen
배우기 위해 듣고, 듣는 법을 배우고

 

As soon as I emerge from a self-made prison
내 스스로가 만든 감옥에서 나오자마자

 

My own ambitions made way for the decision of a lifetime, of a lifetime
나만의 야망은 평생 단 한 번 있을 결정에게 길을 터줬지, 평생 단 한 번 있을 결정 말이야

 

It ain't sit right with me that I might die
내가 죽을지도 모른다는 건 잘 받아들여지지 않네

 

No, I can't go, I got work to do
아니, 난 갈 수 없어, 난 해야 할 일이 있다고

 

The never-ending life cycle, how a circle do
끝나지 않는 삶의 윤회, 원이 그러한 방식

 

This is personal
이건 개인적이야

 

This is personal
정말 개인적이지

 

[Outro]
Vieni qui, vieni qui
이리 와, 이리 와