Homixide Gang - NINTENDO (가사 해석)

https://youtu.be/aEWY3484hKU

 

[Intro: Homixide Beno]
Hmm, honestly, Homixide Gang

진심으로 말하는데, Homixide Gang
Y'all-y'all two niggas impress me, bro

너네 둘 진짜 놀라워, 감명 먹었어
I didn't expect this shit comin' in, to hear some shit like this

처음 들어올 땐 이런 거 들을 줄 몰랐지
Haha, Homixide Gang, bro

Homixide Gang, 진짜 인정해
Y'all got it bro, I can't lie, nigga, y'all is like that

거짓말 안 치고, 너네 진짜 말로만 하는 애들이 아니야
Yeah, young nigga havin' they way

젊은 놈들이 다 해먹는 세상이지
Yeah, yeah, young nigga havin' they way

우리 세상이야, 우리가 주도해
Yeah, we realized we havin' our way

이제야 깨달았어
Huh, Chrome Heart, Balenci', Chanel

크롬하츠, 발렌시아가, 샤넬
Whatever you feelin', uh, yeah, just stay down with me

네가 뭘 원하든, 나랑 끝까지 같이 가기만 해
Yeah, uh

 

[Chorus: Homixide Beno]
Yeah, I pay cash (Pay cash)

난 현찰로 지불해
Two hundred sit on my dash

대시보드엔 시속 200
Speedin' and pray I don't crash (Crash)

매일 리스크 위에 살아, 사고가 안 나길 기도해
Speedin' and pray I don't crash

속도 내며 달려, 사고 안 나길 기도해
If them folks get behind me, I'm gon' smash (Gon' smash)

경찰이 뒤쫓아도, 난 밟고 멈추지 않네
Yeah, I do this shit for my brother, though

이건 다 내 형제를 위한 질주
I'ma run it up, yeah, so fast (So fast)

빠르게 벌어, 내 형제들을 위해
I'ma run it up, yeah, so fast (Yeah-yеah)

내 형제들을 위해 빠르게

 

[Verse 1: Homixide Beno]
I'ma free the dawgs out the can

내 친구들 빵에서 꺼내야 해
Yeah, thеy gon' let 'em out

그래, 내 놈들은 곧 나올 거야
Hey, I gotta stick with my folk, I ain't trustin' no hoe, they fanned out

오직 내 사람들과만, 여자들은 못 믿어, 다 인기 따라가는 년들이라
Hey, I gotta keep my head on a swivel

한눈팔 여유 없어
Nigga, I'm the plug, no Malcolm in the Middle

이 판의 중심, 연결고리이자 키 플레이어
I just be slidin' these horses, Ferrari truck

마력 맹키 엔진으로 달려, 페라리 트럭
They comin' through, poppin' shit, it's hard to remember (No bap)

누가 뭐라 해도, 너무 많은 소리에 난 기억이 없어
I be takin' three drugs just to feel 'em (No bap)

감정이 무뎌진 삶, 약 세 정을 털어넣어
And these pussy ass boys talkin' 'bout nun'

근데 저 병신새끼들은 입으로 똥을 싸고 있어
We jumpin' on the jets, it's a Leer

우린 전용기 올라타, 리어 제트
Sixteen passenger, we do this shit for fun

16명 타는 거, 이건 그냥 우리한텐 재미일 뿐
Give a fuck how you feel, we know we the ones (We the ones)

네 기분따위 어쩌라고, 우릴 대체할 놈 없어
We the young niggas, stay with the gun

우린 젊고, 항상 총과 함께 있어
I'm poppin' this shit on the daily (Homixide)

이 바닥을 매일 씹어먹지
Poppin' this shit, so you know we ain't basic (Homixide, yeah)

매일이 하이라이트니까, 절대 평범하지 않지

 

[Chorus: Homixide Beno]

 

[Verse 2: Homixide Meechie]
Get this shit out the mud, we gon' run it up (Run it up)

밑바닥에서 시작했지만, 우린 끝까지 성공
Catch me outside in a cybertruck (Cybertruck)

사이버트럭 안에서 볼 수 있을 거야, 날 밖에선
I gotta keep them designer drugs

합성약물도 항상 갖고 다녀
I put my pain all inside a cup

내 고통은 전부 잔에 담아 마셔
I stay on a mission (On a mission)

언제나 목표가 있고, 따라 움직여
We on the road to millions (On the road to millions)

우린 수백만을 벌기 위한 길 위에 있어
This swag so sick, it's filthy

내 멋은 너무 쩔어, 말 그대로 지저분할 정도지
Got Louis V prints on my Timb's

팀버랜드에 루이비통 로고가 박혀 있지
Niggas don't play with my gang

내 조직을 건드리지 말길 바래
We put shit on the news (We put shit on the news)

우린 바로 뉴스에 오를 짓을 해버려
Never stoppin', can't lose (Can't lose)

절대 멈추지 않아, 질 수가 없어
This is Maison Margiela

지금 입은 건 메종 마르지엘라
Smokin' on gas fumes (On gas fumes)

고급 대마 연기 속에서 태워
Now, my boots say VETEMENTS

이 부츠는 베트멍
If it ain't about the money, I'on say nun'

돈 얘기 아니면 난 겸상 따위 없어
I got a lemon squeeze in the clutch

글락 권총에 파츠를 장착해놨어
Butterfly doors up, nigga, we stuntin' (Yeah, we stuntin')

위로 열리는 쌈뽕 뒤지는 차로 우린 멋을 털지
Five-star nigga, I stay with the squad (Stay with the squad, Homixide, Homixide)

별 다섯 개짜리 남자, 내 팀과 항상 함께야
I do not play when it come to my boys (Come to my boys)

내 사람들에 관한 건 절대 장난 안 쳐
Gettin' this money, we didn't have a choice (Didn't have a choice)

돈을 벌어야만 했어, 우리에겐 다른 선택지가 없으니
Life is a gamble, I'm playin' it cash

인생은 도박이야, 난 현금 걸고 뛰어들어

 

[Chorus: Homixide Beno]