Wiz Khalifa - Work Hard, Play Hard

열심히 일하고 열심히 놀아

일해

내 반지에는 온통 다이아몬드야 인마

금 시계들, 금 체인 인마

십만 달러짜리 샴페인 인마

그래 내 돈은 쳐돌았어 인마

그래, 돈을 뿌리고 있지 인마

하지만 난 비행기를 타고 있었어 인마

자동차를 사고, 여기서 날아

니가 들은 건 *도 집어치워, 올해 중 내 시간이야

내가 클럽에 있으면, 난 돈 뭉태기를 100개는 받아

난 언제나 나타나니까 그래서 사랑을 받아

(위즈 칼리파의 곡 Roll Up)

그 새끼들은 내 스웨거를 훔쳤지만 돌려받고 싶지도 않네

내 친구! 내가 이거 했었는데, 하지만 이젠 내가 그 위에 있지

진열장에 놓이기도 전에 내 옷장 속에 먼저 있다니까

하와이에 있었어, 난 이제 돌아가고 있어

내 친구! 난 돈이 너무도 많아, 은행 하나 차려야겠어

지폐가 내 앞에 너무도 많아서 생각조차 못하겠어

술 병을 너무도 많이 사서 마시기도 힘들겠어

하지만 난 아직도 술을 따르고 있고 내 가족들고 함께 다들 놀고 있잖아 그러니!

돈이 클 수록, 더 빡세게 노는 거야

뭐, 내가 내 돈 쓸게, 왜냐하면 내 돈은 오래 가

여기에 빨리 오면 그만큼 빨리 가는 거지

그게 내가 그렇게 살아온 이유야. 우리가 아는 유일한 건..

이 *발 차에 니 예쁘장한 궁뎅이 한 번 태워봐

*년아 난 이 세상을 뜰거야, 자기야 내가 별인 거 알잖아

(별은 이 세상의 바깥에 있으니까요)

돌아가면서 사는 것만 익숙했는데 이젠 바를 다 사고 있어

(round 는 원형이고 bar는 직선형인....위즈 칼리파가 의도한 건 아니겠죠)

작년에 사람들은 우리가 누군지 물어야했는데, 이젠 알잖아

대장 짓거리, 빌딩에 걸어들어가면, 내가 씨발 갖는 거야

내가 누구랑 전화 통화하는지로 판단해도 좋아

그래 새끼야, 어른들 얘기를 하거든

새끼들 내 스웨거 가져가기에 바쁘지

*랄 꼴값들 떨고 있네, *도 네것을 만들어 봐

네 차를 가지라고, 네 옷을 가지라고

네 마리화나를 가지고, 네 *년을 가지라고

넌 내 갱을 대표하지도 않아, 네 갱을 가지라고

빡세게 해

네가 하는 모든 게 해야만 하는 것들이 되어야 해, 그게 니가 할 일이야

새끼들은 까대겠지만 그런건 문제가 안돼

그러니 야, *까라 그래, 걔네에게선 아무것도 필요없어

어떤 새끼들은 입을 놀려대는데 *발 하는 말이 아무 의미가 없잖아

제대로 California 거야, 그게 내 마리화나에 든 거지, 그게 내가 펴대는 거라고, 갱스터

모든 사람들이 나를 알게 될 거란 걸 알기에 충분한 나이가 들었을 때 부터 갱스터였어

대부분의 새끼들은 모르지