![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
YoungDassTitle : My Box Chevy: Part 2
Artist : Yelawolf
: Box Chevy = Chevrolet Caprice = http://en.wikipedia.org/wiki/Chevrolet_Caprice
[Verse 1]
Once upon a time in a land of 'Bama
옛날 옛적 Bama(알라바마)에서
I met a little girl with a bent antenna
난 구부러진 안테나가 달린 작은 소녀를 만났다네
I was on the skateboard cruisin' by (when I)
나는 스케이트 보드를 타면서 돌아다니고 있었는데 (내가)
Seen her in the yard with a sale sign (in her)
세일 사인이 붙어있는 공터에 서있는 그녀를 보았어(그녀를)
Didn't have a dollar to take her to dinner
저녁 함께할 땡전 한푼도 없었지만
All I really wanted was a chance to get her
내 머릿속엔 온통 그녀를 가질 생각으로 꽉 차버렸네
Went to my piggy bank shoebox then skated right back and put my (bid up)
내 돼지저금통을 가지고 다시 스케이트를 타고 잔고를 확인하러 갔다네 (은행에)
(Look) I know you want 3 for her (But I got 25 hundred in cash)
(봐) 난 그녀를 위해 네가 3(3000달러, 330만원 정도)을 바라는 것을 알아 (하지만 나는 25달라 현찰밖에 없었다네)
Please nobody better deserves (To sit up on a box chevy like that)
제발, 아무도 그럴 자격이 없어 (이렇게 Box chevy(Chevrolet Caprice, 80년대 쉐보레산 자동차)에 앉아 있는 것 말이야)
Not a stall, not a pause, not a chirp when I turned the key, man, everything worked
엔진고장도 없어, 시동꺼짐도 없어, 삐걱거림도 없어, 내가 키를 돌렸을 때, man, 모든 것이 완벽했지
And I think I gotta new girlfriend (Black on black white wall dessert)
그리고 난 내가 여자친구가 생겼다는 생각이 들었어 (검검에 하얀색무늬 타이어, 마치 디저트같아)
[Hook]
My box chevy thats my girlfriend
내 box chevy가 내 여자친구라네
She's always ready, always ready to run
그녀는 항상 준비가 되어있어, 항상 달릴 준비가 되어있어
Box Chevy, thats my baby
Box Chevy, 내 베이비라네
Body so clean
바디는 너무 깨끗해
I'm leanin' back in my box
난 내 차 안에서 편안히 누워있다네
Chevy thats my girlfriend
Chevy 내 여자친구라네
She's always ready, always ready to run
그녀는 항상 준비가 되어있어, 항상 달릴 준비가 되어있어
Box Chevy, thats my baby
Box Chevy, 내 베이비라네
Body so clean
바디는 너무 깨끗해
I'm leanin' back in my box
난 내 차 안에서 편안히 누워있다네
[Verse 2]
Hello little baby, you're lookin' like a 10 with that there wax on
안녕 작은 베이비, 왁스칠을 해 놓으니 넌 마치 무슨 10살짜리로 보이는구나
Funny how I never thought about another love, like uhh (Cadillac on route)
내가 한번도 다른 차와 사랑에 빠져본 적 없다는게 웃기지 않니, 예를 들면 uhh (캐딜락 같은 애들)
Or uhh (...)
아니면 uhh (…)
At night I'm crazy, but little buddy you're such a lady (Gotta put rose pedals on your dashboard)
밤이 되면 난 미치곤 해, 하지만 작은 친구 너는 마치 조숙한 숙녀같아 (네 대시보드에 장미로 된 페달을 달아야겠어)
You never let me down, when we go to town
넌 나를 한번도 실망시킨 적이 없지, 우리가 마을에 내려갈 때면
And you gotta beautiful sound, out the back of the pipes you breathe (Rum t-t-tum tum yessiree)
그리고 너는 아름다운 소리를 지녔어, 배기구에서 너는 숨을 쉬지 이렇게 (Rum t-t-tum tum yessiree)
You never wanna get there in a hurry
너는 한번도 급하게 가려고 한 적이 없어
You can run a corner with no swerving
너는 한번도 어그리지지 않고 코너를 돌 수 있지
I pull up and hop out of her lap quick with the AC blowin' out them snow flurries
난 그녀를 멈추고 그녀의 무릎에서 가볍게 나온다네 에어컨에서 나오는 작은 눈송이를 맞으면서
(Cold in the woods, storms in the winter)
(숲속의 시원한 바람같이, 겨울의 눈보라같이)
I just let her run under the hood
나는 그녀가 hood를 돌아다니게 내버려 둬
Let her get warm and then I enter
그녀가 먼저 따뜻해지길 기다리고 내가 들어가지
Can I re-introduce my buddy
내가 내 친구를 다시 소개해도 될까
Try not to let her get ugly
그녀가 못난 모습을 보이게 하지는 마
But if I gotta hit a ditch and dip this bitch
하지만 만약 내가 도랑을 밟거나 웅덩이를 지나게 한다면
I'll leave a piggy muddy
난 그냥 얼룩덜룩하게 남기겠어
[Hook]
[Verse 3]
This is is my box, this ain't no Maybach
이건 내 box(자동차)야, 이건 Maybach(메이벡)이 아니라고
Ballers say "Why Yeler?"
멋 좀 낸다는 애들은 "대체 왜 Yeler?"라고 하지
Yeler says "Why not?"
하지만 Yeler는 말해 "왜 안되는데?"
Do it for time watch
나는 타임 워치를 위해 하지(?)
My whip is timeless my address says classic address my box is your highness
내 채찍은 영원하지 내 주소는 Classic, 내 box의 주소는 주인님이라네
Roll around the city with my girl
마이 girl과 도시를 여기저기 돌아다니면서
Come on everybody and meet my love
모두들 여기 좀 와봐 내 사랑을 만나 볼래
I know it wanna make you hurl, so I keep a brown paper bag in the glove (...)
나도 너가 토하고 싶어지게 되는 것 알아, 그래서 난 항상 트렁크에 갈색 종이 봉지를 챙기곤 하지 (…)
My bitch is better, whatever, baby
내 bitch가 훨씬 낫네, 뭐 어쩌라고, baby
They hate greatness greatly my lady
그들은 마이 멋진 레이디에 대한 내 사랑을 싫어해
(They can't persuede me to put in suede seats take off my hubcaps, that just ain't me)
(그들은 나보고 휠캡을 빼라던지 스웨이드 의자들을 타라던지 설득할 수 없어, 그건 그냥 내가 아니니까)
Here we go again you and I ride.. off into the sun of an Alabama sky
우리가 다시 간다 너와 내가 간다고… 알라바마 하늘의 저 태양으로
Rum t-t tum tum, say bye bye!
Rum t-t tum tum, 세이 바이 바이!
[Hook]
MHY
댓글 달기