Magdalena Bay - Dawning of the Season

https://www.youtube.com/watch?v=OujNh58WEQ0&ab_channel=MagdalenaBay

 

 

 

 

[Verse 1]

What'd she say about me?

그녀가 나보고 뭐래?

Hands in pockets, so deep

손을 주머니 깊숙히 넣고

When I walk I see you stare, white lockers dripping with despair

걸어다니면 네가 날 쳐다보는게 보여, 절망으로 녹아내리는 하얀 락커들

Pooling around my feet

내 발 주변에서 웅덩이를 만들지

Hold your breath and don't speak

숨을 참고 아무 말도 하지마

Witnesses and zombies

목격자들과 좀비들

And the way they glare as empty as an answering machine

그리고 그들이 우리를 자동 응답기 마냥 공허한 눈빛으로 우리를 쳐다보는 방식

No one here to hear your dreams

여기에 네 꿈을 들어줄 사람은 하나도 없어

[Pre-Chorus]

Nah, you don't bother me

아니, 넌 전혀 신경 쓰이지 않아

I'm like electricity

난 전기 같거든

(에너지가 넘치고 전혀 건드릴수 없는 존재)

[Chorus]

They say I'm dancing with my demons

사람들은 내가 악마들과 춤을 춘다고 해

This is the dawning of the season

이게 새 시즌의 시작이야

Melancholy girls and nonbelievers

우울한 소녀들과 불신자들아

This is the dawning of the season

이게 새 시즌의 시작이야

[Verse 2]

What you heard about me?

나에 대해 뭐라고 들었는데?

I see fire when I sleep

난 잘때 불꽃을 봐

I can disappear like drops of water trembling in the heat

난 열에 끓는 물들처럼 사라질수 있어

No, you won’t see me

아니, 넌 나를 보지 못할거야

(혹은 '어, 넌 나를 보지 못할거야')

 

 

[Pre-Chorus]

 

Nah, you don't bother me

아니, 넌 전혀 신경 쓰이지 않아

I'm like electricity

난 전기 같거든

[Chorus]

 

They say I'm dancing with my demons

사람들은 내가 악마들과 춤을 춘다고 해

This is the dawning of the season

이게 새 시즌의 시작이야

Melancholy girls and nonbelievers

우울한 소녀들과 불신자들아

This is the dawning of the season

이게 새 시즌의 시작이야

[Bridge]

Will we change? Will I be?

우린 바뀔까? 내가?

Adolescent dreams

10대의 꿈

Will we change? Will I be?

우린 바뀔까? 내가?

Adolescent thieves
10대 도둑들

 

[Chorus]

 

They say I'm dancing with my demons

사람들은 내가 악마들과 춤을 춘다고 해

This is the dawning of the season

이게 새 시즌의 시작이야

Melancholy girls and nonbelievers

우울한 소녀들과 불신자들아

This is the dawning of the season

이게 새 시즌의 시작이야

 

They say I'm dancing with my demons

사람들은 내가 악마들과 춤을 춘다고 해

This is the dawning of the season

이게 새 시즌의 시작이야

Melancholy girls and nonbelievers

우울한 소녀들과 불신자들아

This is the dawning of the season

이게 새 시즌의 시작이야