Child Rebel Soldier (KanYe West, Pharrell Williams, Lupe Fiasco) & Thom Yorke - Us Placers

자막 클립과 함께 보는 음원 영상

 

Us Placers

KanYe West, Pharrell Williams, Lupe Fiasco & Thom Yorke

Can't Tell Me Nothing (Mixtape)

---

 

Yeah, just a little bit
조금만, 조금만 더 이따가

Just a little bit
조금만 더 이따가

And it goes…
이제 들어가…

 

Lifestyles of the rich and famous
부유하고 유명한 사람들의 삶이야

Bought a big house and a whole lot of Ranges
대저택을 사고, 여러 대의 레인지로버를 샀지

A fresh new couch and a whole lot of trainers
신상 소파를 사고, 운동화도 한가득

A closet full of clothes and some brand new dangers
옷장엔 새 옷이 가득하고, 새로운 위험도 따라와

And, some Mexican floral arrangers
그리고, 멕시코 출신 정원사도 몇 명

A great big TV that’ll entertain us
우리를 즐겁게 해줄 거대한 TV도 샀어

Some colorful commissions from some high-paid painters
비싼 화가들에게 의뢰한 그림들도 몇 개

Someone to take the rap so that I stay stainless
나 대신 욕먹어 줄 사람도 있어, 그래야 내가 깨끗하니까

And, a new relationship with a banker
그리고, 투자은행 사람과의 새로운 계약

And two pinky rings for my manicured fingers
손톱 손질한 손가락에 낄 새끼손가락 반지도 두 개

A trained German Shepherd that bark when it’s angered
잘 훈련된 저먼 셰퍼드도 한 마리, 위험하면 짖어대지

To watch my possessions and look out for strangers
내 재산을 지키고 낯선 사람 감시하는 용도야

And, a fifty-foot yacht with an anchor
그리고, 닻을 단 15미터짜리 요트도 샀어

A young supermodel that shall remain nameless
말해줄 수 없는 젊은 슈퍼모델도 있고

Ups and the downs, the sames and the changes
오르락내리락, 익숙한 것과 변화한 것들

All the money in the world don’t make it painless, no
세상의 모든 돈이 있어도 고통이 사라지진 않아, 안돼

 

But they love it, and they love it, the more
하지만 사람들은 이걸 좋아해, 더 많이, 많이

The more you try to erase me
네가 날 지우려 하면 할수록

And they love it, and they love it
사람들은 더 좋아해, 더 좋아해

The more, the more
더 많이, 더 많이

And they love it, and they love it, the more
사람들은 이걸 좋아해, 더 많이, 많이

The more that I appear, oh
내가 더 많이 나타날수록, 오

And they love it, and they love it
사람들은 더 좋아해, 더 좋아해

The more, the more
더 많이, 더 많이

And they love it and they love it the more
사람들은 이걸 좋아해, 더 많이 좋아해

The more you try the eraser
네가 날 지우려고 하면 할수록

And they love it, and they love it
사람들은 더 좋아해, 더 좋아해

The more, the more
더 많이, 더 많이

And they love it and they love it the more
사람들은 이걸 좋아해, 더 많이 좋아해

The more that you appear
네가 더 자주 나타날수록

 

Plain Pat, what up?
플레인 팻, 잘 지냈어?

Ugh, ugh

 

lifestyles of the broke and famous
가난하지만 유명한 사람들의 삶

Let you know how crazy this game is
이 판이 얼마나 미쳐가는지 보여줄게

Look at all the new, beautiful faces
새롭게 떠오르는 아름다운 얼굴들을 봐

At home, supermodel MySpaces
집에서, 슈퍼모델이 마이스페이스를 해

Long for they shot on the TV screens
TV 화면에 나올 기회를 간절히 기다려

American Idol never seen these dreams
아메리칸 아이돌은 이런 소망들을 보지 못하지 

Just last week, they want to see ID
불과 지난주만 해도, 신분증 검사하더니

Now, they got you in V.I.P., huh?
이제, 알아서 V.I.P.에 앉혀주잖아, 어때?

How many people almost famous?
얼마나 많은 반짝스타들이 잊혀졌을까?

You almost remember what they name is
넌 거의 기억하지 못할 거야, 그들의 이름을

Like “Hey, didn’t you play in? no, it couldn’t be, quit playin’”
“야, 너 그 영화에 나오지 않았어? 에이, 그럴 리가, 농담하지 마”

And tryna keep that balance after MTV
MTV에 출연하고, 이름값을 지키려 들지만

That’s a Real World Challenge
그건 너무나 어려운 일이고

Back on that train
다시 제자리로 돌아가네

Never to be heard from again
아무도 이름을 모르던 그 시절로

 

But they love it, and they love it, the more
하지만 사람들은 이걸 좋아해, 더 많이, 많이

The more you try to erase me
네가 날 지우려 하면 할수록

And they love it, and they love it
사람들은 더 좋아해, 더 좋아해

The more, the more
더 많이, 더 많이

And they love it, and they love it, the more
사람들은 이걸 좋아해, 더 많이, 많이

The more that I appear, oh
내가 더 많이 나타날수록, 오

And they love it, and they love it
사람들은 더 좋아해, 더 좋아해

The more, the more
더 많이, 더 많이

And they love it and they love it the more
사람들은 이걸 좋아해, 더 많이 좋아해

The more you try the eraser
네가 날 지우려고 하면 할수록

And they love it, and they love it
사람들은 더 좋아해, 더 좋아해

The more, the more
더 많이, 더 많이

And they love it and they love it the more
사람들은 이걸 좋아해, 더 많이 좋아해

The more that you appear
네가 더 자주 나타날수록

 

G-R-I-P, P-I-M-P
빨리 잡아, 이 오빠를

I, any spelling, bitch, come on, that’s me
새꺄, 뭐라 해석하든 상관없어, 이게 나야

I bring a burning sensation to the urban eye
난 도시 사람들 눈을 뜨겁게 달구지

Like an eye-drop of turpentine
마치 테레빈유를 눈에 떨어뜨린 듯

You can listen to the serpent, fine
뱀새끼 말을 듣든 말든, 네 맘이야

But the earth got gas; once it burps, it’s fine
하지만 지구도 가스를 품고 있어, 한 번 꺼억 하면, 끝이야

Some around me, they talk about degrees
내 주변 사람들은, 숫자에 대해 말해

Not GHG, how to cook a quarter key
온실가스가 아니라, 코카인을 250g 만드는 법

Talking all nasal, he ain’t over that cold
코맹맹이 소리를 내, 감기 때문은 아니야

No glove, scrub, man, he just over that stove
장갑 없이, 마스크 없이, 그냥 화로 앞에서 일해

Perfect paradigm, wrong place, wrong time
완벽한 실력이지만, 장소도, 시간도 잘못됐어

Should have been Pfizer, GlaxoSmithKline
화이자나 글락소스미스클라인에서 일했어야 했는데

Number one chemist, look at him, no blemish
자타공인 화학자, 봐봐, 흠잡을 데 없어

Eggshell off-white like a DuPont finish
아이보리색 오프화이트, 마치 듀폰 페인트

Young, dumb, high-strung, who could handle us?
어리고, 멍청하고, 흥분한 우리, 누가 감당하겠어?

I wonder how God’s gon’ paint today’s canvases
신이 오늘의 캔버스를 어떻게 그릴지 궁금하네

’Cause who knew that day that man would just
왜냐하면 누가 알았겠어, 그날 그 사람이

Go to V.A. with a Tec and spray campuses?
총을 들고 버지니아에 가서 캠퍼스를 난사할 줄?

What a way to see the cover of Time
타임지 표지를 장식할 수 있는 방법이긴 하지

I know that nigga wish he was standing in line
그 자식도 원래는 평범한 삶을 살고 싶었을 거야

 

To see it, as if he didn't do it

제대로 봐, 그가 하지 않은 것 처럼

The more you try to erase me
네가 날 지우려 하면 할수록

And they love it, and they love it
사람들은 더 좋아해, 더 좋아해

The more, the more
더 많이, 더 많이

And they love it, and they love it, the more
사람들은 이걸 좋아해, 더 많이, 많이

The more that I appear, oh
내가 더 많이 나타날수록, 오

 

---

Released May 27, 2007 ⓒ Def Jam