Lil Durk - Monitoring Me (가사 해석) (MV)

https://www.youtube.com/watch?v=KE7ZXHdbqEo&t=18s

 

[Verse]
He said somethin' in public, I got in his DM and made him apologize

공개적으로 내 ㅈ같은 얘기를 하려고 하길래, DM을 보내서 사과를 받아냈지
I can't tell you what I had told him for real, my shit be monetized

내가 걔한테 뭐라고 했는지 말 못 해, 내 말은 돈이 되니까
Lil' bro want that fast shit, when he go to Six Flags, he don't get on rides

내 동생은 스릴을 좋아해, 근데 놀이공원 가면 놀이기구는 안 타
I be with the niggas who take the rapper's shit and make 'em buy it back

래퍼들 귀충품을 뺏었다가 다시 돈 주고 사게 만드는 애들이랑 있네
I done charged a ball player a thousand dollar line just to say he drinkin' Act'

농구선수한테 코데인 한 모금 마셨다고 말하는 대가로 천 달러 받았네
Half them niggas who rap that be in the 'Raq don't even be in the 'Raq

시카고 출신이라고 랩하는 애들 반은 사실 시카고에 있지도 않아
One of the opps lil' fast ass, you can tell his ass used to run laps

우리 적 중 한 명은 진짜 빠른데, 딱 보면 달리기 많이 한 티 나
I can merch on all my kids, lil' boy, you ain't make a gun clap

내 자식들 걸고 맹세하는데, 넌 총 한 번도 못 쏴봤잖아
You can't tell me shit, evеn though we cool, I can't tell him give yo' gun back

넌 나한테 뭐라 못 해, 우리가 친해도 내게 네 총 돌려주라고 말 못 해
I can't sеnd no money in my name 'cause lil' bro a killer, he killed his gump ass

넌 아무것도 한 게 없으면서, 왜 남한테 누구랑 어울리지 말라고 해?
I don't even know if the feds tryna set me up 'cause you woofin' with yo' lil' gump ass

네가 괜히 나불대서 FBI가 날 함정에 빠뜨리려는 건지 모르겠네
Ain't no killer said that they seen't you kill, yo' lil' ass just a stunt man

진짜 킬러들 중에서 네가 사람 담궜다는 걸 본 놈이 없어, 넌 그냥 스턴트맨
You know brodie got shot in his arm, that Micro Mini get shot with one hand

내 뽕알이 형제는 팔에 총을 맞았어도 쏴재겨, 소형 총이면 한 손으로 가볍게
I ain't gon' say he gon' miss his target 'cause he up too close to miss his one man

걘 절대 빗나갈 일 없어, 너무 가까이 있어서 절대 놓칠 수 없네 
I just did it just 'cause I fuck with 'em, I'll air one before Jumpman

그냥 내 사람이라 도와준 거야, 점프맨보다 먼저 총을 먼저 뽑네
How you gon' tell a nigga, don't fuck with another nigga and you ain't done shit?

넌 뭘 한 것도 없으면서, 왜 남한테 누구랑 어울리지 말라고 지랄이지?
How you gon' tell a nigga he safe when he in yo' city? You ain't even the gunman

어떻게 네 도시에서 안전하다고 말할 수 있어? 총도 안 쏘는 주제에
How you gon' tell the killer you can't send him nothin' 'cause you bought a bitch a lil' somethin'?

킬러에게 의뢰금을 못 보낸다고 해놓고, 여자한테 뭐 좀 사줬다는 건 뭐지?
You know that money be different, they come to your building to kill you and the doorman

돈이 많으면 달라, 널 죽이려고 네 건물까지 찾아와, 경비원까지
I was a Jeezy fan, but I was seein' red, ain't build me a snowman

난 Jeezy 팬이었지만, 피만 보였어, 코카인 같은 건 안 만들었네
You put a switch on a new Glock, bet the lil' bitch'll start jammin'

새 글록에 스위치를 달면, 발사 속도 때문에 아마 먹통 되겠지
I don't even got to pay a nigga to do nothin', I got killers, all my friends

난 누구한테 돈 줄 필요 없어, 내 친구들이 전부 킬러
Name the top five bitches out right now, I had ass all in my hand

지금 제일 잘나가는 여자 다섯 명을 말해봐, 난 그들의 엉덩이를 다 만져봤네
I ain't gon' say the name right now, it's a possibility you they man

네가 그들과 친할 수도 있으니까, 이름은 말하지 않을게
That's on Pluto grave, lil' bitch, yo' bitch ass ain't gettin' in that van

Pluto (더크의 절친) 무덤에 맹세해, 네 병신 하자 있는 년은 그 밴에 타지 못해
How you gon' wipe my ass when you see me when yo' lil' bitch ass wiped the stand?

날 보면서 내 뒤를 봐준다는 너 새끼, 법정에서는 변명이나 늘어놨잖아?
I know he was a real killer 'cause I seen him do it, he ain't even wipe off his hand

그가 진짜 킬러라는 걸 알아, 내가 직접 봤거든, 심지어 손도 안 닦더라
I ain't never see you do nothin', I ain't ever see you shoot shit up

난 네가 뭘 하는 걸 본 적 없어, 네가 총 쏘는 것도 본 적 없어
I ain't never hear you say nothin', but I heard you told dude, "Get up"

난 네가 한 말도 못 들었지만, 후까시 잡으며 척만 했다는 건 들었어
If you post in the hood, we gon' get up wit' you

네가 우리 동네에서 포스팅하면, 우린 바로 찾아갈 거야
If you post you got a show, we gon' get up wit' you

네가 공연한다고 올리면, 우린 거기 찾아갈 거야
Man, the nigga I love'll get hit up wit' you

내가 사랑하는 친구도 너랑 같이 맞을 거야
See, Boona a bug, he gon' up wit' you

Boona는 미친놈이라, 바로 총 꺼낼 거야
See, I pay 'em just not to get rid of niggas

난 살인을 막기 위해 돈을 주곤 해
Talkin' 'bout them ones with Twitter fingers

트위터에서만 떠드는 애들 말하는 거야
Bro body came straight from a misdemeanor

내 친구 몸에는 경범죄에서 시작된 상처가 있어
How you put on that switch? You a pistol cleaner

총기 손질만 하는 병신이 반자동 장치를 달았다고 깝치질 않나
Keep your mouth closed, you won't get subpoenaed

입 닫고 있으면, 법정에 불려가지 않을 거야
Feds watch FaceTime wit' a lip reader

FBI가 FaceTime 감청하면서 입 모양 읽는 전문가까지 써
You know Varney, he the one with the tooth missin'

OTF Varney 알잖아, 이 빠진 애
You know shorty gon' leave your roof missin'

너도 알잖아, 걔가 네 머리 날려버릴 거
Why the fuck you gon' ride wit' a new nigga?

대체 왜 새로운 놈이랑 어울리냐?
I done mixed my Tris with a root beer

Tris를 루트비어랑 섞어 마셨어
Fuck Wock' 'cause it make me take two shits

Wock'은 별로야, 마시면 화장실 달려가
She be suckin' my dick at Ruth's Chris

Ruth's Chris에서 그녀가 내 기둥을 빨아줘
Can't tell me what you did 'cause you ain't do shit

넌 뭘 했다고 말 못 해, 넌 아무것도 안 했으니까