The Beatles - I’m Only Sleeping

 

https://youtu.be/BT5j9OQ7Sh0?si=hhavmFhWo3kAB1ZI

 

 

 

 

[Verse 1: John Lennon, John Lennon, Paul McCartney & George Harrison]

 

When I wake up early in the morning
네가 아침 일찍 일어나 눈을 뜰떄

 

Lift my head, I'm still yawning
머리를 들어봐, 난 아직도 하품하고있다고

 

When I'm in the middle of a dream
내가 꿈속에 있을때

 

Stay in bed, float up stream (Float up stream)
침대에 있어, 개울 위를 떠다니지 (개울 위를 떠나녀)

 

[Chorus: John Lennon, John Lennon, Paul McCartney & George Harrison]

 

Please, don't wake me (Ooh-ooh)
제발, 나를 깨우지 마 (오-오)

 

No, don't shake me
나를 흔들지도 마

 

Leave me where I am (Ooh, woo-ooh)
나 좀 내버려둬 (오, 우-우)

 

I'm only sleeping
난 그냥 잠자는 중이라고

 

[Verse 2: John Lennon, Paul McCartney & George Harrison, John Lennon]

 

Everybody seems to think I'm lazy
사람들은 날 게으르다고 생각해

 

I don't mind, I think they're crazy
난 신경 안써, 난 그들이 미쳤다고 생각하지

 

Running everywhere at such a speed
어디든 전속력으로 뛰어다니지만

 

'Till they find there's no need (There's no need)
결국 아무것도 아니였다는걸 깨닫지 (아무것도 아니야)

 

[Chorus: John Lennon, John Lennon, Paul McCartney & George Harrison]

 

Please, don't spoil my day (Woo)
제발, 날 괴롭히지 마 (우)

 

I'm miles away
난 멀리에 있다고

 

And after all (Ooh, woo-ooh)
뭐가 어떻든 (우, 우-우)

 

I'm only sleeping
난 그저 잠자고 있어

 

[Bridge: John Lennon, Paul McCartney & George Harrison, John Lennon]

 

Keeping an eye on the world going by my window
창문으로 지나가는 세상을 보면서

 

Taking my time
나만의 시간을 보내지

 

[Verse 3: John Lennon]

 

Lying there and staring at the ceiling
침대에 누워서 천장을 처다봐

 

Waiting for a sleepy feeling
잠이 오는걸 기다리지

 

[Backwards Guitar Solo: George Harrison]

 

[Chorus: John Lennon, John Lennon, Paul McCartney & George Harrison]

 

Please, don't spoil my day (Ooh-ooh-ooh)
제발, 나를 괴롭히지 마 (오-오-오)

 

I'm miles away
난 멀리에 있다고

 

And after all (Ooh, woo-ooh)
그리고 결국엔 (오, 우-오)

 

I'm only sleeping
난 그저 잠자는 중이라고

 

[Interlude: Paul McCartney]

 

(*Yawns*)
(*하품*)

 

[Bridge: John Lennon, Paul McCartney & George Harrison, John Lennon]

 

Keeping an eye on the world going by my window
창문으로 지나가는 세상을 보면서

 

Taking my time

나만의 시간을 보내지

 

[Verse 4: John Lennon, John Lennon, Paul McCartney & George Harrison]

 

When I wake up early in the morning
내가 아침 일찍 일어났을때

 

Lift my head, I'm still yawning
머리를 들어봐, 난 아직도 하품하고 있다고

 

When I'm in the middle of a dream
내가 꿈 속에 있을때

 

Stay in bed, float up stream (Float up stream)
침대에 누워, 개울 위를 떠다니지 (개울 위를 떠다녀)

 

[Chorus: John Lennon, John Lennon, Paul McCartney & George Harrison]

 

Please, don't wake me (Ooh-ooh-ooh)
제발, 날 깨우지 마 (오-오-오)

 

No, don't shake me
날 흔들지도 마

 

Leave me where I am (Ooh, woo-ooh)
나를 홀로 내버려둬 (오, 우-오)

 

I'm only sleeping
난 그저 잠자는 중이라고