MIKE - When it Rains

https://www.youtube.com/watch?v=NukC0A1U2wE&list=OLAK5uy_lcZuzn9Co-jZHixdx-UYRFhnUH-Jv4a2w&index=23

 

[Intro]
No shit, but right now we′re about to get -
당연한 소리, 근데 이제 우리 막 하려고,

 

He about to play some exclusive shit
그가 곧 미공개곡 몇개를 하려고 해

 

So bounce the fuck up out our face if you ain't talkin′ 'bout no cheesecake
그니까 당장 우리 앞에서 꺼져 섹시한 여자들 얘기할거 아니면

 

Hey, yeah
Hey, yeah

 

[Chorus]
It get dark in my lyrics, I'm sorry
내 가사는 점점 더 어두워져, 미안해

 

She want somethin′ to spin in the party
그녀는 파티에서 틀 만한 노래를 원해

 

Too much dumpin′, that shit, it had scarred me
너무 많은 총질, 그런거, 그게 나한테 흉터를 남겼지

 

Somethin' fun, lit for the Barbie
뭔가 재밌는거, 여자애들을 위한 좀 쩌는거

 

Want me to splurge, put her hips in Jacari
내가 돈을 펑펑 쓰길 원하네, 그녀의 엉덩이를 Jacari한테 맡기지

 

Shit was fun, now I′m hittin' her hardly
그건 재밌었어, 이젠 그녀랑 거의 떡치지도 못하네

 

Is it blunt how them feelin′s depart me?
감정들이 나를 떠나는 방식이 무딘 걸까?

 

[Verse]
Shit, shit, from the slums, say I'm givin′ her artsy
젠장, 젠장, 빈민가 출신인데, 내가 그녀에게 예술적인 감각을 주고 있대

 

Where I come from, this shit like Ed Hardy
내 출신, 이건 마치 Ed Hardy
(스트릿 브랜드입니다.)

 

From the jungle, the sticks and safaris
정글에서 왔지, 총과 사파리

 

Throwin' ones, hope it stick to her body
1달러를 던지며, 그게 그녀의 몸에 달라붙길 바라지
(스트립 클럽 문화라고 하네요)

 

Go to work if the business regard me
일이 날 찾으면 바로 뛰어들지

 

How you serve like you've been in the army?
넌 어떻게 군대 다녀온 사람처럼 일을 하는거야?

 

Every word, when I spit it, she copy
모든 단어, 내가 내뱉으면, 그녀는 따라하지

 

Still get nervous, you sittin′ beside me
여전히 긴장해, 네가 내 옆에 앉아있지

 

I ain′t trippin', I know what it take
난 미치지 않았어, 뭐가 필요한지 알아

 

You could hit me, you know that I got it
날 찾아도 돼, 내가 갖고 있는 걸 알잖아

 

You could hit me, you know I′m awake
날 찾아도 돼, 나 깨어 있는 거 알잖아

 

Think I'm gifted, but vultures around me
난 축복받았다고 생각해, 하지만 내 주변엔 독수리들이

 

Think I′m gifted, not over-embraced
난 축복받았다고 생각해, 하지만 과하게 환영받진 않아

 

I be chillin', not overly cocky
난 그냥 편하게 지내, 지나치게 거만하진 않지

 

Think I′m him, said it show in my face
내가 최고라고 생각해, 사람들도 내 얼굴에서 드러난다지

 

Yeah, yeah, how I live even show in my wallet
Yeah, yeah, 내가 어떻게 사는지는 심지어 지갑에서도 드러나

 

All them trips, I stay goin' away
수많은 여행, 난 계속 떠돌아 다니고 있어

 

On a mission to swellin' my pockets
내 주머니를 불리기 위한 임무 중이야

 

I ain′t trippin′ 'bout knowin′ my place
내 위치를 아는 것에 대해 신경 안써

 

Ain't too big to be open about it
그걸 다 털어놓을 만큼 거물은 아니지만

 

Ain′t too timid to show 'em I′m great
내가 대단하단걸 보여주는 것을 너무 주저하진 않아

 

Ain't too addicted to know you a problem
네가 문제라는걸 알 정도로 깊이 빠지진 않았어

 

[Chorus]
Uh, uh, It get dark in my lyrics, I'm sorry
Uh, uh, 내 가사는 점점 더 어두워져, 미안해

 

She want somethin′ to spin in the party
그녀는 파티에서 틀 만한 노래를 원해

 

Too much dumpin′, that shit, it had scarred me
너무 많은 총질, 그런거, 그게 나한테 흉터를 남겼지

 

Somethin' fun, lit for the Barbie
뭔가 재밌는거, 여자애들을 위한 좀 쩌는거

 

Want me to splurge, put her hips in Jacari
내가 돈을 펑펑 쓰길 원하네, 그녀의 엉덩이를 Jacari한테 맡기지

 

Shit was fun, now I′m hittin' her hardly
그건 재밌었어, 이젠 그녀랑 거의 떡치지도 못하네

 

Is it blunt how them feelin′s depart me?
감정들이 나를 떠나는 방식이 무딘 걸까?

 

Uh, uh, It get dark in my lyrics, I'm sorry
Uh, uh, 내 가사는 점점 더 어두워져, 미안해

 

She want somethin′ to spin in the party
그녀는 파티에서 틀 만한 노래를 원해

 

Too much dumpin′, that shit, it had scarred me
너무 많은 총질, 그런거, 그게 나한테 흉터를 남겼지

 

Somethin' fun, lit for the Barbie
뭔가 재밌는거, 여자애들을 위한 좀 쩌는거

 

Want me to splurge, put her hips in Jacari
내가 돈을 펑펑 쓰길 원하네, 그녀의 엉덩이를 Jacari한테 맡기지

 

Shit was fun, now I′m hittin' her hardly
그건 재밌었어, 이젠 그녀랑 거의 떡치지도 못하네

 

Is it blunt how them feelin′s depart me?
감정들이 나를 떠나는 방식이 무딘 걸까?

 

Uh, uh, It get dark in my lyrics, I′m -
Uh, uh, 내 가사는 점점 더 어두워져, 미-

 

[Outro]
This is my song, ah!
이건 내 노래야, ah!

 

Please don't play with me right now
지금 나한테 장난치지 마

 

This is my jam
이건 내가 완전 좋아하는 곡이라고

 

(′Cause often we forget)
(왜냐면 우린 종종 잊어버리니까)