Topaz Jones - Blue (feat. Gabriel Garzón-Montano)

[Intro]

Looks they can be so deceiving, ugh
겉모습으론 정말 속이기 쉽지, 어휴

False prophets we don’t believe in, ugh
가짜 예언자들, 우린 안 믿어, 어휴

Cross my heart and hope to die
맹세컨대, 이 맹세가 거짓이면 죽어도 좋아

I know, one day, everything’s gonna be alright
언젠가, 이 모든 게 괜찮아질 거라는 걸 알아

[Verse 1]

Yeah, uh, I’m sick and tired of all this perspiring
Yeah, uh, 땀 흘리는 일은 이제 지긋지긋해

Typing up resumes and inquiring if you hiring
이력서 쓰고, 일자리 있냐고 묻고

I’m sick and tired of button up ironing
셔츠 다림질하는 것도 진짜 질렸어

Why don’t I get any days off, until I reach retirement?
왜 난 은퇴할 때까지 쉬는 날도 하나 없는 거야?

I’m sick and tired of sirens in my environment
내 주변에 울리는 사이렌 소리도 이젠 진짜 지긋지긋해

They never get laid off, they only do the firing
그들은 해고당할 일도 없고, 오히려 해고하는 입장이잖아

It’s getting violent, could start a fire with 
세상은 점점 폭력적으로 변해, 내 눈에 서린 고통만으로도 

pain in my irises
불을 붙일 수 있을 것 같아

Roses are red, why I’m so violet?
장미는 붉은데, 난 왜 이렇게 보라색이지?
(보라색은 우울함, 분노, 격렬한 감정을 의미)

[Chorus]

Blue (Blue)
우울해 (우울해)

Yeah baby, I’m blue (Blue)
그래 베이비, 나 우울해 (우울해)

My nigga, I’m blue (Blue)
쨔샤, 그래 나 우울해 (우울해)

Yeah baby, I’m blue (Blue)
그래 베이비, 나 우울해 (우울해)

[Verse 2]

I still don’t understand why I get up
난 아직도 이해가 안 돼, 

each morning and try again
왜 매일 아침 일어나 다시 살아가야 하는지

The world already ending like the Mayans said (Yeah)
세상은 이미 끝나가고 있는데, 마야인들이 말했던 것처럼

I still don’t understand why I’m in this predicament
난 아직도 이해가 안 돼, 왜 이런 막다른 상황에 처했는지

Pitiful roaches in my hallway 
내 복도에 있는 가엾은 바퀴벌레들이 

play tiny violins
조그만 바이올린을 연주하고 있어

I still don’t understand why is it that so many stay silent
난 아직도 이해가 안 돼, 왜 이렇게 많은 사람들이 침묵하는지

When niggas dyin’ turn blind eye in their pirate ships
사람들이 죽어가는데도, 해적선에서 눈을 감아버리잖아

And still don't understand buying into the luxury brands
그리고 아직도 이해가 안 돼, 왜 다들 명품에 그리 집착하는지

Providing funds for the Klan that be conspiring (Lord)
결국 음모를 꾸미는 KKK에 돈을 대주는 거잖아 (신이시여)
(KKK: 백인 우월주의 단체)

Grew up admiring rhymers who had the hot one-liners
난 멋진 펀치라인을 날리는 래퍼들을 동경하며 자랐어

And beats bangin’ like it’s shotgun fired, kaboom (Yeah)
그리고 총성처럼 울려 퍼지는 비트에 푹 빠졌지, 쾅

That left a young me inspired to light up blunts and get higher
그 덕분에 어린 나는 대마초를 피우며 더 높은 곳을 꿈꿨어

Spend all my funds on attire and what I could consume (Ay)
돈이 생기면 전부 옷이랑 쓸 수 있는 모든 것들에 써버렸지

Was spoon fed with it, rhetoric quite repetitive
그게 날 떠먹여줬어, 말장난 같은 가사들이 계속 반복됐지

Family members wished reality registered
가족들은 내가 현실을 좀 깨닫길 바랐는데

with me cause soon (Uh)
왜냐면 곧...

If I don’t blow like a bassoon,
내가 만약 대박을 못 터뜨리면,

I’m a buffoon in the community
이 동네에서 난 그냥 동네북이 되는 거야

Lookin’ up at the moon it isn’t usually
달을 올려다보는데, 평소 같지가 않네......

[Chorus]

Blue (Blue)
우울해 (우울해)

Yeah baby, that's blue (Blue)
그래 베이비, 우울해 (우울해)

My nigga, that's blue (Blue)
쨔샤, 그래 우울해 (우울해)

Yeah baby, that's blue (Blue)
그래 베이비, 우울해 (우울해)