Night Tapes - drifting

https://www.youtube.com/watch?v=mEf0xM0FIg0

 

[Verse 1]
So I say

난 말해

Romanticism must die

낭만주의는 죽어야만 한다고

The mind that lords over love

사랑 위에 군림하는 정신은

Is just un-fucking-useful

전혀 쓸모가 없어

An idea

한 관념

An idea that doesn't let you choose

너가 선택할 수 없게 만드는 관념

As I stare into a blaze of desire

그것은 내가 영원히 젊은

That is forever youthful

욕망의 불꽃을 응시하는 것

[Pre-Chorus]
So I vanish to a cobalt sky

그래서 난 코발트빛 하늘로 사라

The shape of what I thought was I

내가 생각했던 나의 형상은

Wild shadow with a pale blue eye

창백한 푸른 눈을 가진 거친 그림자

Romanticism must die

낭만주의는 죽어야 해

Romanticism must die

낭만주의는 죽어야 해

[Chorus]
Ain't this the dream you wanted all along?

네가 원했던 꿈이 아니야?

Solid honey you can call home

네가 집이라 부를 수 있는 단단한 꿀

Ain't this the dream you wanted all along?

이건 네가 원했던 꿈이 아니야?

Most of us are just drifting

우리들은 그냥 표류하고 있어

Ain't this the dream you wanted all along?

이건 네가 원했던 꿈이 아니야?

Solid honey you can call home

네가 집이라 부를 수 있는 단단한 꿀

Ain't this the dream you wanted all along?

이건 네가 원했던 꿈이 아니야?

Most of us are just drifting

우리들은 그냥 표류하고 있어

 

[Verse 2]
Do you bеlieve

넌 믿어?

That you'll stay forevеr young

올바른 기술만 있다면

With the right technology

물리 법칙을 피하고

Evade the laws of physics

영원히 젊을 수 있다고?

What about

그렇다면

The crust that forms around your soul?

너의 영혼을 감싸는 껍질은 어쩌고?

The loops of recurring thoughts

끊임없이 반복되는 생각의 고리들

The edges of your being

너의 존재를 감싸는 경계들

[Pre-Chorus]

So I vanish to a cobalt sky

그래서 난 코발트빛 하늘로 사라

The shape of what I thought was I

내가 생각했던 나의 형상은

Wild shadow with a pale blue eye

창백한 푸른 눈을 가진 거친 그림자

Romanticism must die

낭만주의는 죽어야 해

[Chorus]

Ain't this the dream you wanted all along?

네가 원했던 꿈이 아니야?

Solid honey you can call home

네가 집이라 부를 수 있는 단단한 꿀

Ain't this the dream you wanted all along?

이건 네가 원했던 꿈이 아니야?

Most of us are just drifting

우리들은 그냥 표류하고 있어

Ain't this the dream you wanted all along?

이건 네가 원했던 꿈이 아니야?

Solid honey you can call home

네가 집이라 부를 수 있는 단단한 꿀

Ain't this the dream you wanted all along?

이건 네가 원했던 꿈이 아니야?

Most of us are just drifting

우리들은 그냥 표류하고 있어

 

[Outro]
And I feel I can begin again

난 다시 시작할 수 있을 것만 같아

Most of us are just drifting

우리들은 그냥 표류하고 있어

And I feel I can begin again

난 다시 시작할 수 있을 것만 같아

Most of us are—

우리들은-