NF - Green Lights

 

[Verse 1]

Yeah (Haha)

그래 (Haha)

 

My name buzzin', ain't no way you could ignore it

내 이름이 울리면, 넌 더 이상 날 무시할 수 없어

 

I did not come this far so they could ignore me

너희가 날 무시하지 못하게 하려고 여기 온 것이 아냐

 

I am not the one to say, "I'll do it in the mornin'"

난 내 일을 내일로 미루는 사람도 아니고

 

I'd rather get it done, don't focus on what's not important

뭐가 중요한지보다 그걸 끝내버리는 게 나으니까

 

They try to talk to me like they been nothin' but supportive

쟤네는 아무 도움도 되지 못했으면서 도와주는 척해

 

Appreciate the love, but do not show up on my doorstep

마음은 고맙지만, 거절할게

 

If you ain't about that real, I suggest that you avoid me

정말로 그런 게 아니면, 차라리 날 피하는 게 나을 걸

 

If we ain't on the same page, that's the end of story, agh!

우리가 같은 지점에 있는 게 아니라면, 말할 필요도 없지, agh!

 

You are not a baller 'cause your closet's full of Jordan's

네 옷장에 조던으로 꽉 차있다 해서 선수가 아닌 것 처럼

 

You are not a rich man 'cause you're on the Forbes list

포브스에 이름을 올렸다고 해서 부자가 아닌 것 처럼

 

First, I drop the record, then you know I gotta tour it

내가 먼저 노래를 내고, 투어를 하는 걸 네가 아는 것처럼

 

Real's still the slogan, only difference is there's more of us

리얼은 여전히 내 슬로건이야, 달라진 점은 수가 늘어났다는 것 뿐

 

The story of my life feels like it's just beginnin' now

내 삶은 마치 막 시작한 것 같아

 

I ask you a question, I want answers, not the run-around

뭐 좀 물어볼게, 둘러말하지 말고 말해줘

 

You the one that brought it up, but I'm the one to shut it down

네가 먼저 이야기를 꺼냈어도, 끝내는 건 나야

 

If you ain't got the album yet, I brought you one, I'm at your house

아직 앨범을 못 받았다며, 그래서 가져왔어, 네 집 앞이거든

 

Hey!

Hey!

 

[Chorus]

All I see is green lights (Green lights) (Woo!)

오직 보이는 건 초록불 뿐 (Green lights) (Woo!)

 

All I see is green lights (Green lights) (Oh yeah!)

오직 보이는 건 초록불 뿐 (Green lights) (Oh yeah!)

 

All I spit is real life (Real life) (Yeah!)

오직 내가 이야기하는 건 진실 뿐(Real life) (Yeah!)

 

Bet you don't know what that's like (That's like) (Huh?)

넌 절대 무슨 느낌인지 모르겠지 (That's like) (Huh?)

 

All I see is green lights (Green lights) (Yeah!), woo!

오직 보이는 건 초록불 뿐 (Green lights) (Woo!)

 

All I see is green lights, (Green lights) (Woo!), yeah

오직 보이는 건 초록불 뿐 (Green lights) (Woo!), yeah

 

All I spit is real life (Real life)

오직 내가 이야기하는 건 진실 뿐 (Real life)

 

I bet you don't know what that's like (That's like)

넌 절대 무슨 느낌인지 모르겠지 (That's like)

 

[Verse 2]

Yeah

그래

 

I know where I'm goin', I don't let no one distract me

내가 어디로 향하는지 알기에, 누구도 나를 방해하지 못해

 

I don't need directions from nobody in the back seat

뒤에 앉은 사람이 내게 무슨 말을 해도 의미가 없어

 

I don't need these people in my corner tryna gas me

내 팀에 있는 척하면서 날 위로하는 것도 집어치워

 

I'd rather have people in my corner tryna check me

차라리 내가 어떤지 확인부터 해

 

Yeah, I walk off the bus a different city than the last week

그래, 지난주와는 다른 도시에 오면

 

Let the fans speak, they gon' tell you 'bout the past me

팬들이 말하는 걸 놔둬, 쟤넨 그저 예전의 나를 이야기 할 거니까

 

If I'm bein' honest, last year I was in a bad place

솔직히 작년엔 상태가 좋지 않았고

 

Wouldn't say I'm out of it, but don't feel like I can't be, agh!

완전 이겨낸 것도 아니지만, 그게 불가능한 것도 아니니까, agh!

 

Who you know droppin' clean records, but they nasty?

욕이 없는 앨범을 냈는데도, 더러운 앨범을 낸 게 누구야?

 

I was made for this, I could tell when Mama had me

엄마가 날 낳았을 때부터 나는 이 일을 위해 태어났다고 확신해

 

I hopped right off the table, told my doctor, "I ain't average."

난 일어나 의사에게 말했어. “난 정상이 아니야”

 

He asked me, "What does that mean?"

의사가 내게 무슨 뜻인지 물어봐

 

I told him, "Get the pen and pad, please."

난 펜과 노트를 가져와달라고 말해

 

Who'd a known I'd write something that could change lives?

가사를 써서 내 인생을 바꿀 수 있을 줄 누가 알았겠어?

 

I don't think y'all fully understand the way you changed mine

너희가 내 삶을 바꿔버린 걸 알 수 있을까

 

I look at the future that's in front of me with both eyes

앞에 보이는 미래를 내 두 눈으로 똑똑히 바라봐

 

Three records, three years, I don't like to waste time

세 음반과, 3년, 난 시간을 낭비하지 않아

 

Oh yeah!

Oh yeah!

 

[Chorus]

All I see is green lights, yeah! (Woo!)

오직 보이는 건 초록불 뿐, yeah! (Woo!)

 

All I see is green lights, haha!

오직 보이는 건 초록불 뿐, haha!

 

All I spit is real life (Real life)

오직 내가 이야기하는 건 진실 뿐 (Real life)

 

Bet you don't know what that's like (You don't know!)

넌 절대 무슨 느낌인지 모르겠지 (You don't know!)

 

All I see is green lights (Green lights), woo!

오직 보이는 건 초록불 뿐 (Green lights), woo!

 

All I see is green lights (Green lights—haha), yeah!

오직 보이는 건 초록불 뿐 (Green lights—haha), yeah!

 

All I spit is real life (Oh, real life!)

오직 내가 이야기하는 건 진실 뿐 (Oh, real life!)

 

I bet you don't know what that's like (No!)

넌 절대 무슨 느낌인지 모르겠지 (No!)

 

[Outro]

Hey!

Hey!

 

Haha!

Haha!

 

All I see is—green lights!

오직 보이는 건 초록불 뿐

 

Yeah!

Yeah!

 

Oh my!

Oh my!

 

Yeah! (Haha)

Yeah! (Haha)