Bryson Tiller - Persuasion (Feat. Victoria Monét) (가사해석)

https://youtu.be/SrO2pC5Y-AE

 

[Chorus: Victoria Monét & Bryson Tiller]
He's starin' at me like he want this persuasion

그가 날 쳐다보는 눈길은 마치 내게 호감을 보이는 것처럼 보여
And I'm lookin' right back at him like I want some of that 

마치 나도 그를 원하는 듯한 표정을 지으며 쳐다봐
de-cision, tonight

오늘 밤엔 이룰 거야
Tonight

오늘 밤엔
He asked if he could grab all on my— abosolutely

그는 내 모든 것을 갖을 수 있냐고 물었고, 난 절대로
I'm in no opposition so I'm gonna sit on that 

거부할 이유도 없이 받아들일 거야
de-cision, tonight

오늘 밤엔 이룰 거야
Tonight (Yeah, word up, huh, yeah)

오늘 밤은

 

[Verse 1: Bryson Tiller]
She talk slick

그녀의 입은 매혹적이야
I suppose, right up until I hit, huh

내가 생각했던 대로, 내 맘이 닿을 때까지
Right on the nose she tryna fuss

분위기에 맞게 달아오르는 그녀
Tiller take this night on rosé, it's a go (Go), go (Go), go

이 밤에 장미를 겯들여 즐겨, 이제 시작이야
Gave her the dis-claimer, don't fall in love

사랑에 빠지지 말라며 그녀에게 경고했어
She gave me that persuasion, now I feel high on drugs

그녀는 날 빠지게 만들었고 이젠 약에 중독된 것 같아
I'm finna to take her somewhere, tell these hoes don't come

그녀를 데리고 어딘가로 떠날 거야, 다른 년들은 꺼져
It ain't no after party, just me and shawty, I'm—

에프터파티는 없어, 오직 너와 나, 

 

[Chorus: Victoria Monét & Bryson Tiller, Victoria Monét & Bryson Tiller]

 

[Verse 2: Bryson Tiller]
I'm, I'm, I'm on ten and that's on

난, 난 지금 매우 흥분된 상태에 있어
No, baby, not like friend, I'm tryna bone— jour, 

아니지, 자기야, 친구처럼이 아닌 몸의 대화를 하려고
hit Paris then Rome

마치 파리부터 로마까지
They like, "He did wrong", still singing along, here go the

사람들은 내게 잘못했다 할 지언정, 여전히 내 노래를 부르지
Disclaimer, don't fall in love (In love), she gave me

경고하는 거야, 사랑에 빠지지마, 
That persuasion, I feel high on drugs (Drugs), I'm finna

그녀의 매력에 빠졌고, 약에 취한 것처럼 좋아
Take her somewhere, be one on one (Just us)

난 이제 이 여자를 데리고 떠날 거야, 우리 둘만이 있는
No after party, just me and shawty, I'm—

에프터 파티는 없어, 오직 너와 나만

 

[Chorus: Victoria Monét & Bryson Tiller, Victoria Monét & Bryson Tiller]

 

[Outro: Bryson Tiller]
Ah-ah, ooh-ooh, ooh-woah-oh