Mount Eerie - You Swan, Go On

https://www.youtube.com/watch?v=1gfMJTs717Y&ab_channel=MountEerie-Topic

 

As good as I could possibly imagine my life getting, it did

내가 좋아진다 상상할 수 있을만큼 내 삶은, 좋아졌어

After I met you

내가 널 만난 다음에

The way you reached inside my chest and pulled out things and sent them off in breaths blew

넌 내 가슴 속으로 뻗고 내 것들을 꺼내 너가 내쉰 숨으로 떠내보냈었지

And as good as it got with all the layers peeling off, and though I writhed, I could not upset you

모든 것들이 들어나면서 삶이 좋아진 만큼, 난 몸부림 쳤지만, 널 화나게 할 순 없었어

With your hand down my throat you held on to my heart and pumped blood through

내 목 아래 너의 손을 갖다대면서, 넌 내 심장을 잡고 그 사이로 피를 순환시겼지

 

And then "it's time to go" you said "it's time to go out, you little gray goose"

그리고 넌 "이제 갈 시간이야, 이제 나갈 시간이야, 작은 회색의 거위야"라고 했지

"Get out from under my wing" you said "You swan, go on, go out you're turned loose"

너 "내 날개 밑에서 나와, 거위야, 나아가, 밖으로 나가 넌 자유야"라고 했어

 

Oh so "it's over"

오 결국 "끝났구나"

Oh so "we died"

오 결국 "우린 죽었구나"

Oh so your hand on my heart pumping blood went limp

오 결국 내 뛰는 심장 위 너의 손은 약해졌구나

And oh, I fly

오, 난 날게 됐어

Oh swan inside

내 안의 거위야