로그인

검색

Frank Ocean - White

title: 왕MHY2012.04.09 21:09추천수 3댓글 1

The OF Tape Vol.2의 수록곡입니다.


Could this be Earth? Could this be light?
이건 지구인 걸까? 이건 빛인 걸까?

Does this mean everything is going to be alright?
이건 모든 것이 잘될 거란 걸 의미하는 걸까?
>>천국에 발을 디딘 Frank Ocean.

When I look out my window there's trees talking like people
창 밖을 내다봤을 땐 사람처럼 말을 하는 나무들을 볼 수 있어

I've dreamt of storms, I've dreamt of sound
나는 폭풍을 꿈꾸었고, 나는 소리를 꿈꾸었어

I've dreamt of gravity, keeping us around
나는 우리 주위를 둘러싸고 있는 중력을 꿈꾸었어
>>지구 상에 존재하는 모든 것들이 한낱 꿈처럼 느껴지다.

I've slept in the darkness, it was lonely, and there was silence
나는 어둠 속에서 잠을 잤지, 외로웠어, 그리고 고요했어

What is this love? I don't feel the same
이 사랑은 무엇일까? 전과 같지 않은 느낌이야

Don't believe what this is, could be given a name
이것이 무엇인지 믿지는 마, 새로이 이름을 붙여야 할 정도야
>>사랑보다 더욱 강렬한 무언가의 느낌.

I woke, you were there, tracing planets on my forehead
내가 일어났을 때, 너는 거기에 있었어. 난 내 이마에 그려진 행성들을 쫓고 있었지
>>아마 그녀가 최면을 걸듯이 Frank Ocean의 이마 위에서 손가락을 빙글빙글 돌리고 있는 모습인 듯.

But I forget 23 like I forget 17
난 23이란 숫자를 잊어버렸어, 마치 내가 17이란 숫자를 잊어버린 것처럼
>>작년 10월, 그의 생일 이후로 24살이 된 Frank Ocean.
17살에서 18살이 되며 성인이 된 것처럼, 변화가 있었던 시기인 듯.

And I forget my first love, like you forget a daydream
그리고 난 나의 첫사랑을 잊어버렸어, 마치 네가 공상을 잊어버린 것처럼

And what of all my wild friends, and the times I've had with them
그리고 나의 모든 친한 친구들, 그리고 그들과 함께 나누었던 시간도
>>all my wild friends = Odd Future

Will all fade to grey soon, on the TV station
모두 회색빛이 되어 곧 사라지게 될거야...TV 방송국에서
>>Odd Future 그들도 언젠가는 흑백TV처럼 추억 속에서나 기억되는 존재가 될 것임을 의미.
신고
댓글 1

댓글 달기