Fabolous - She Did It

[Hook]
Yeah you got it girl, but what you doing with it
그래 넌 뭔가 있어, 하지만 그걸 가지고 뭐하는거야?

Make it snapback, fuck a fitted
통통 튀게 (snapback) 해봐, 딱 맞는 모자 말고

You know I got it, and you can get it
나도 뭔가 있어, 넌 가질 수 있어

I told her do that thing I like, and she fucking did it
그녀에게 내가 좋아하는 그것 좀 해보라고 하니, 해버리더군

She did it, she did it
그녀는 했어, 그녀는 했어

She did it, she did it
그녀는 했어, 그녀는 했어

I told her do that thing I like, and she fucking did it
그녀에게 내가 좋아하는 그것 좀 해보라고 하니, 해버리더군

She did it, she did it
그녀는 했어, 그녀는 했어

She did it, she did it
그녀는 했어, 그녀는 했어

I told her do that thing I like, and she fucking did it
그녀에게 내가 좋아하는 그것 좀 해보라고 하니, 해버리더군

[Verse One]
Do what I say, fuck what Simon says
내 말대로 해, "사이먼 가라사대" 따위 집어쳐

Club Rolex, you know what time it is
클럽 Rolex, 지금 무슨 시간인지 알지

Is this the Players Club? Cause shorty fine as Diamond is
여기 Players Club인가? 이 여자 다이아몬드처럼 예쁘거든
*Players Club - 1998년 나온 영화로, 등장하는 스트리퍼의 별명이 Diamond입니다.

Ass fat, hair long as Pocahontas’
빵빵한 엉덩이, 포카혼타스처럼 긴 머리

My whole circle shining like a diamond Bezz
내 온 친구들이 다이아몬드처럼 반짝거려

We making money, them niggas making promises
우린 돈을 벌고, 저놈들은 약속만 해

They business minded, but they in the wrong line of biz
걔네들은 사업가 기질, 하지만 사업 분야를 잘못 선택했지

Cause they busy minding mine instead of minding theirs
자기 것이 아니라 내 것에만 신경쓰고 있잖아

I got some medicine that should clear up sinuses
니 콧 속을 깨끗이 해줄 약을 가져왔어
*RapGenius에서는 이런저런 말이 많네요. Codeine (감기약인데 많이 먹을 경우 기분 뿅 가는 효과)이다, 마리화나다, 코카인이다...

Got some Ciroc, you know what kind it is
Ciroc도 있어, 무슨 종류인진 알잖아
*Ciroc Coconut (보드카)과 파인애플을 섞은 음료가 "Coco-loso"라고 불리기 때문에 Fabolous가 직접 언급하는 거라고 하네요.

She said, “It’s yours babe, let’s see how mine it is”
그녀가 말했어 "다 니 꺼야, 내 꺼 좀 볼래?"

Let me test that head out, I wouldn’t mind a quiz
그 입 좀 시험해볼까, 퀴즈 약간은 신경 쓸 것 없지

[Hook]

[Verse Two]
Make it snapback - Mitchell & Ness
통통 튀게 만들어 - Mitchell & Ness
*Mitchell & Ness - Snapback 캡을 만드는 회사

I’m telling Khaled when I see him, cause bitch you the best
Khaled에게 좀 말해야겠어, 왜냐면 니가 최고거든
*DJ Khaled의 캐치프레이즈 "We the best"를 패러디.

I get you that fly, I get you that fresh
니 멋을 알아봐, 니 신선함을 알아봐

I buy you some clothes just to get you undressed
옷을 사주고 나서도 결국 벗겨버려

I love a girl who down to do all the shit you suggest
난 제안하는 대로 기꺼이 다 해주는 여자를 사랑해

Doing that thing that I like ain’t gon’ get you no less
내가 좋아하는 걸 해주지, 너한테도 마찬가지야

You a G, but that letter don’t fit you the best
너는 G (갱스터), 하지만 가장 어울리는 글자는 아냐

Girl you got all them curves, so bitch you an S
몸의 곡선이 딱 알맞게 있으니, 넌 S야

Them other niggas coming ‘round don’t get you impressed
다른 남자들이 주변으로 몰려와도 넌 신경 안 쓰지

Them losers looking sad, they gon’ get you depressed
슬퍼보이는 찐따들, 널 우울하게 만들 뿐이야

You wanna ride, but I can’t ride with you unless
넌 차를 타고 싶어하지만, 나와 드라이브하려면

You take a nap in my lap, girl get you some rest
일단 내 무릎 위에서 좀 자, 그대, 잠깐만 쉬라고

[Hook]