[가사해석] kanYeWest - Everything I Am

https://youtu.be/ZtkNfC5Oymw?si=SM63tZA2tzQBv4jY

 

[Chorus]

Damn

젠장

 

Here we go again

또 시작인가 봐

 

Common passed on this beat, I made it to a jam

커먼이 넘겨준 이 비트, 내가 새로운 곡으로 써내지

 

Now everything I'm not made me everything I am

내게 없던 모든 것들은 이제 내 모든 것들

 

Damn

젠장

 

Here we go again

또 시작인가 봐

 

People talkin' shit, but when the shit hit the fan

사람들이 헐뜯더라도, 구설수에 오르더라도

 

Everything I'm not made me everything I am

내게 없던 모든 것들이 이제는 내 모든 것들

 

 

[Verse 1]

I'll never be picture-perfect, Beyoncé

비욘세처럼 그림같이 완벽한 사람이 되진 못해

 

Be light as Al B or black as Chauncey

Al B처럼 밝아질 것도, Chauncey처럼 어두워질 것도 아니지

 

Remember him from Blackstreet? He was black as the street was

Blackstreet의 Chauncey를 기억해? 거리생활의 그림자에 녹아들었었지

 

I'll never be laid back as this beat was

난 이 비트처럼 평온한 사람이 되진 않아

 

I never could see

난 아직도 이해를 할 수 없어

 

Why people'll reach a fake-ass facade that they couldn't keep up

사람들은 왜 감당도 못할 껍데기뿐인 집을 원하는지

 

You see how I creeped up?

내가 여기까지 올라온 방법이 느껴져?

 

You see how I played a big role in Chicago like Queen Latifah?

내가 Queen Latifah처럼 시카고에 한자리를 차지한 방법을 알겠어?

 

I'll never rock a mink coat in the wintertime like Killa Cam

Killa Cam처럼, 겨울날에 밍크코트를 걸치는 일은 없을 거야

(Cam'ron은 밍크코트를 많이 입기로 유명해요.)

 

Or rock some mink boots in the summertime like will.i.am

여름날의 will.i.am처럼, 밍크 부츠를 신을 일도 없지

 

Let me know if you feel it, man

느낌이 오면 말하라고, 그래

 

'Cause everything I'm not made me everything I am

내게 없던 모든 것들이 이제는 모두 내게 왔으니까

 

 

[Chorus]

Damn

젠장

 

Here we go again

또 시작인가 봐

 

Everybody sayin' what's not for him

모두들 말하지, 내게 없는 게 무엇인지

 

But everything I'm not made me

everything I am

내게 없던 모든 것들이 모두 내 것이 되었으니까

 

Damn

젠장

 

Here we go again

또 시작인가 봐

 

People talkin' shit, but when the shit hit the fan

사람들이 헐뜯더라도, 구설수에 오르더라도

 

Everything I'm not made me everything I am

내게 없던 모든 것들이 이제는 내 모든 것들

 

 

[Verse 2]

And I'm back to tear it up

모두 찢어놓기 위해, 내가 돌아왔어

 

Haters start your engines, I hear 'em gearin' up

헤이터들은 시동을 걸어, 기어를 바꾸는 소리가 여기까지 들려

 

People talk so much shit about me at barbershops

사람들은 머리를 자르며 나에 대해 실컷 떠들지

 

They forget to get they hair cut

머리를 깎으러 왔다는 것도 까먹은 채

 

Okay, fair enough, the streets is flarin' up

그래, 다 알겠어, 거리는 다시 타오르지

 

'Cause they want gun talk, or I don't wear enough

내가 총 얘기를 안 해서, 또 내 옷이

 

Baggy clothes, Reeboks, or A-di-dos

커다란 옷, 리복, 아디다스가 아니니까

 

Can I add that he do spaz out at his shows?

이거도 하나 넣자고, 나 공연할 때 너무 설치잖아

 

So, say good bye to the NAACP Award

그러니 떠나보낼게, NAACP 상을

 

Goodbye to the India Arie Award

India Arie 상에게도 작별을

 

They'd rather give me the Ni-Nigga Please Award

자식들은 내게 '칸예, 제발 좀 상'을 주려 하니

 

But I'll just take the I Got a Lot of Cheese Award

난 그냥 '미친 부자 상'이나 받아 가려고

 

 

[Chorus]

Damn

젠장

 

Here we go again

또 시작인가 봐

 

Bum-tu-bum-bum-bum

 

But everything I'm not made me everything I am

내게 없던 모든 것들은 이제 내 모든 것들

 

Damn

젠장

 

Here we go again

또 시작인가 봐

 

People talkin' shit, but when the shit hit the fan

사람들이 헐뜯더라도, 구설수에 오르더라도

 

Everything I'm not made me everything I am

내게 없던 모든 것들이 이제는 내 모든 것들

 

 

[Verse 3]

I know people wouldn't usually rap this

알아, 사람들은 이런 랩을 하지 않는다는 거

 

But I got the facts to back this

하지만 난 충분한 사실들을 알아

 

Just last year, Chicago had over six hundred caskets

작년만 해도, 시카고에서 600명이 넘게 죽었으니 말이야

 

Man, killing's some wack shit

그래, 사람을 죽이는 건 역겹지

 

Oh, I forgot, 'cept for when niggas is rappin'

음, 내가 빠뜨렸네, 랩으로 죽여놓는다는 건 빼자고

 

Do you know what it feel like when people is passin'?

사람을 떠나보낼 때의 기분을 알긴 하는 거야?

 

He got changed over his chains a block off Ashland

시카고 거리에서, 고작 체인 하나에 목숨을 떠나보냈지

 

I need to talk to somebody, pastor

전 얘기를 나눌 사람이 필요해요, 목사님

 

The church want tithe, so I can't afford to pay

그렇지만 교회도 십일조를 걷어, 난 돈을 낼 수 없는데 말이야

 

Pink slip on my door, 'cause I can't afford to stay

문 앞에 놓인 퇴거 안내문, 더는 집을 내줄 수 없대

 

My fifteen seconds up, but I got more to say

내 15초짜리 명성은 끝나가, 아직도 할 말은 쌓여있지만

 

That's enough Mr. West, please, no more today

"더 이상은 안돼요, Mr. West, 오늘은 여기까지네요."

 

 

[Chorus]

Damn

젠장

 

Here we go again

또 시작인가 봐

 

Everybody sayin' what's not for him

모두들 말하지, 내게 없는 게 무엇인지

 

But everything I'm not made me everything I am

내게 없던 모든 것들이 모두 내 것이 되었으니까

 

Damn

젠장

 

Here we go again

또 시작인가 봐

 

People talkin' shit, but when the shit hit the fan

사람들이 헐뜯더라도, 구설수에 오르더라도

 

Everything I'm not made me everything I am

내게 없던 모든 것들이 이제는 내 모든 것들

 

 

[Outro]

Here we go-we go

 

Here we go-we go

 

Go-go-go again