Umeda Cypher - BIG BANG

BIG BANG

- Umeda Cypher(우메다 사이퍼) (feat. KOPERU, teppei, KennyDoes, peko, R-指定, テークエム, KBD & KZ)

​

​https://www.youtube.com/watch?v=xLehc3s3CyQ

 

 

[KOPERU, teppei]

​

きっと何か起きる　膨らんだ期待

킷토 나니카 오키루 후쿠란다 키타이

분명 뭔가 일어날것 같아 부풀어오른 기대

​

​

ワクワクにドキドキ　高なる鼓動が収まらない

와쿠와쿠니 도키도키 타카나루 코도오가 오사마라나이

울렁울렁 두근두근 고동이 가라앉지 않아

​

​

OH!まるで宇宙旅行　今はフワフワの無重力

OH 마루데 우추우료코오 이마와 후와후와노 무주우료쿠

OH 마치 우주여행 지금은 푹신푹신한 무중력

​

​

みんな煌めく流星　待ちに待ってるネクストステージ

민나 키라메쿠 류우세에 마치니 맛테루 넥스트 스테이지

모두 반짝이는 유성 길에서 기다려 넥스트 스테이지

​

​

見上げる　そして広がる　目に焼き付ける

미아게루 소시테 히로가루 메니 야키츠케루

위를 올려다봐 그리고 펼쳐지는 걸 눈에 새겨 넣어

​

​

楽しむ為に楽しむ　始まりゃ終わる

타노시무 타메니 타노시무 하지마랴오와루

즐기기 위해 즐겨 시작하자마자 끝나버릴테니

​

​

乗り込んだ銀河鉄道　幕上がればみんなレッツゴー

노리콘다 긴가테츠도오 마쿠 아가레바 민나 렛츠고오

올라탄 은하철도 막이 오르면 모두 렛츠고

​

​

最後の日じゃ無く　最高の日にする為

사이고노 히자 나쿠 사이코오노 히니 스루 타메

마지막 날이 아니라 최고의 날로 만들기 위해서

​

​

与えてくれ新たな衝撃を

아타에테쿠레 아라타나 쇼오게키오

주는 거야 새로운 충격을

​

​

[KennyDoes, peko]

​

BIG BANG　閃き訪れる瞬間　光を閉じ込めるピクチャー

BIG BANG 히라메키 오토즈레루 슈칸 히카리오 토지코메루 픽처

빅뱅 번뜩이는 순간 빛을 가두는 픽처

​

​

逃さずにキャッチして繰り返す

노가사즈니 캐치시테 쿠리카에스

놓치지 않고 캐치해서 반복해

​

​

下書きなしでやるフリースタイルも作詞も同じ

시타가키나시데 야루 후리이스타이루모 사쿠시모 오나지

준비 없이 하는 프리스타일이나 작사도 똑같아

​

​

Uターン　無し keep on runnin'

유우타아 나시 keep on runnin'

유턴 없음 keep on runnin'

​

​

駆け抜ける100光年先でもずっとフレッシュなもん　探して飛び出した大気圏

카케누케루 햐쯔코오넨사키데모 즛토 후렛슈나 몬 사가시테 토비다시타 타이키켄

앞서가는 100광년이 너무 빠를지라도 계속 신선한 걸 찾아 뛰쳐나온 대기권

​

​

立ったステージ　片手にワイヤレスマイク　話す洗いざらい

탓타 스테에지 카타테니 와이야레스마이쿠 하나스 아라이자라이

스테이지에 서서 한 손에는 무선 마이크들고 남김없이 말해

​

​

浮かんだライム　作ったビーツ　書いた歌詞　最初は理由なんかない

우칸다 라이무 츠쿳타 비이츠 카이타 카시 사이쇼와 리유우난카 나이

떠오른 라임 만든 비트 쓴 가사 처음엔 이유가 없어

 

​

だけどいつの間にかそれがアルバムになって起こすぜ次の爆発は

다케도 이츠노 마니카 소레가 아루바무니 낫테 오코스제 츠기노 바쿠하츠와

하지만 그건 어느새 앨범이 되어 일으킬 거야 다음 폭발을

​

​

はるか彼方でもきっと見えるはず

하루카 카나타데모 킷토 미에루 하즈

저 멀리서도 분명 보일 거야

​

​

BIG BANG! BIG BANG!! BIG BANG!!!

 

 

[ R-指定]

​

舞台袖で渡されたマイク

부타이소데데 와타사레타 마이쿠

무대 뒤에서 건네받은 마이크

 

 

照明が合図　ステージ上がり Fly high

쇼오메에가 아이즈 스테에지 아가리 Fly high

조명이 신호지 스테이지에 올라 Fly high

​

 

恐れがないと言えば　嘘だけど

오소레가 나이토 이에바 우소다케도

두려움이 없다면 거짓말이지만

​

 

まだ見ぬ景色が見てえんだ

마다 미누 케시키가 미테에다

아직 보지 못한 경치가 보이는 걸

​

 

BIG BANG

BIG BANG

BIG BANG

​

[テークエム, 전원]

​

どでかい飛行機とび乗って

도데카이 히코오키 토비놋테

거대한 비행기에 뛰어올라타

​

 

まさかまさかあっちゅーまに雲の上

마사카 마사카 앗추우마니 쿠모노 우에

설마설마하더니 순식간에 구름 위로

​

 

次はロケット？大気圏も超えて

츠기와 로켓토 타이키켄모 코에테

다음 로켓? 대기권도 넘어서

​

 

なんて夢を見ていた橋の上

난테 유메오 미테이타 하시노 우에

이 얼마나 꿈을 꾸고 있던 다리 위인지

 

きっと いつか　いつか

킷토 이츠카 이츠카

분명 언젠가 언젠가

​

 

何か起こる予感がしていた

나니카 오코루 요칸가 시테이타

무슨 일이 일어날 예감이 들었어

​

 

そいつは

소이츠와

그 녀석은

​

 

BIG BANG BIG BANG

​BIG BANG BIG BANG

BIG BANG BIG BANG

 

 

みんな初めはゼロから生まれてる

민나 하지메와 제로카라 우마레테루

누구나 처음은 제로부터 시작하니까

​

​

​

[KBD]

​

​

やれないこともそりゃ沢山

야레나이 코토모 소랴 타쿠산

못하는 것도 그야 많이 있지만

​

​

けど、やれることだってまだまだあるわな

케도 야레루 코토닷테 마다마다 아루 와나

할 수 있는 것도 아직 있어

 

​

Brand-newなあなたにwhat's up (what's up!)

Brand-new나아나타니what's up (what's up!)

Brand-new 한 당신에게 what's up (what's up!)

​

​

昨日と似てるが何かちゃう朝

키노오토 니테루가 나니카 차우 아사

어제와 비슷하지만 뭔가 일어날 것 같은 아침

​

​

Making Changing「始める」は正義

Making Changing 하지메루와 세에기

Making Changing 도전을 시작하는 건 곧 정의야

​

​

原始的原子　歴史的記念日

겐시테키 겐시 레키시테키 키넨비

까마득한 옛날의 원자 역사적인 기념일

​

​

別の世界線？異世界転生？必要ないぜ依然最前線

베츠노 세카이센 이세카이 텐쇼오히츠요오나이제 이젠 사이젠센

다른 세계관? 이세계 환생? 필요 없어 여전히 최전선

​

 

家族仲間にも見せたい絶景　死ねない絶対

카조쿠나카마니모 미세타이 젯케에 시네나이 젯타이

동료들에게도 보여주고 싶은 절경 난 절대 죽지 않지

​

​

[KZ]

​

やりたい事がたくさんあるのに誰かの目が気になる

야리타이 코토가 타쿠산 아루노니 다레카노 메가 키니나루

하고 싶은 게 많은데 누군가의 눈이 신경 쓰여?

​

​

他人の人生生きてるなんてほんとはまったく意味ない

타닌노 진세에 이키테루난테 혼토와 맛타쿠 이미나이

남의 인생을 산다는 것은 사실 전혀 의미가 없어

​

​

悔しい気持ちでいっぱい　夢見る瞳　いま滲んだ

쿠야시이 키모치데 잇파이 유메미루 히토미 이마 니진다

분한 기분으로 꿈을 쫓는 눈동자가 번져

​

​

あの日のペッペが教えてくれた　ライフは一度きりだ

아노히노 펫페가 오시에테쿠레타 라이후와 이치도키리다

그날의 페페가 가르쳐준 건 인생은 한 번뿐이라는 거야

​

​

見たことないもの　行きたいとこ　聞きたい音　知りたい事

미타 코토 나이 모노 이키타이 토코 키키타이 오토 시리타이 코토

본 적 없는 것 가고 싶은 곳 듣고 싶은 소리 알고 싶은 것

​

​

考えるとキリないけどドキドキが破裂しそう

칸가에루토 키리나이케도 도키도키가 하레츠시소오

생각하면 끝도 없지만 가슴이 터질 것 같아

​

​

馬鹿にされても全てを捨てても俺は旅に出る

바카니 사레테모 스베테오 스테테모 오레와 타비니 데루

바보 취급을 받아도 모든 걸 버려도 나는 여정을 떠날 거야

​

​

俺は俺のために生き　俺は俺のために死ぬ

오레와 오레노 타메니 이키 오레와 오레노 타메니 시누

자신을 위해 살고 자신을 위해 죽어

​

​

​

[テークエム]

​

どでかい事をやりたいよね

도데카이 코토오 야리타이요네

굉장한 일을 해내고 싶군요

​

 

なんて馬鹿話ばっか膨らんで

난테 바카하나시밧카 후쿠란데

다들 바보같다고 하는 이야기에 가슴만 부풀어 오르고

​

 

何もないところから始まって

나니모 나이 토코로카라 하지맛테

아무것도 없는 곳에서 시작해서

​

 

夢を見てるみたいだ音の上

유메오 미테루미타이다 오토노 우에

꿈을 꾸는 것만 같은 소리의 위에서

​

​

いつか　いつか

이츠카 이츠카

언젠가 언젠가

​

​

何か起こる予感がしていた

나니카 오코루 요칸가 시테이타

무슨 일이 일어날 예감이 들었어

​

​

そいつは

소이츠와

그 녀석은

​

 

BIG BANG BIG BANG

 

​

BIG BANG BIG BANG

 

​

​

[テークエム, 전원]

​

どでかい飛行機とび乗って

도데카이 히코오키 토비놋테

거대한 비행기에 뛰어올라타

​

​

まさかまさかあっちゅーまに雲の上

마사카 마사카앗추우마니 쿠모노 우에

설마설마하더니 순식간에 구름 위로

​

​

次はロケット？大気圏も超えて

츠기와 로켓토 타이키켄모 코에테

다음은 로켓? 대기권도 넘어서

​

​

なんて夢を見ていた橋の上

난테 유메오 미테이타 하시노 우에

이 얼마나 꿈을 꾸고 있던 다리 위인지

​

​

きっといつか　いつか

킷토 이츠카 이츠카

분명 언젠가 언젠가

​

​

何か起こる予感がしていた

나니카 오코루 요칸가 시테이타

무슨 일이 일어날 예감이 들었어

​

​

そいつは

소이츠와

그 녀석은

​

​

BIG BANG BIG BANG

 

​

​

みんな初めはゼロから生まれてる

민나 하지메와 제로카라 우마레테루

누구나 처음에는 제로부터 시작하니까

​

​

[ R-指定]

​

Can you see?

​

​

何億光年先の光も…

난오쿠코오넨사키노 히카리모

몇억 광년 앞의 빛도

​

​

歩道橋の上輪になった企みも…

호도오쿄오노 우에 와니 낫타 타쿠라미모

(우메다) 육교의 위, 동료를 만들어 준 기도도

​

​

見届けてくれ新たな始まりを…

미토도케테쿠레 아라타나 하지마리오

마지막까지 지켜봐 줘 새로운 시작을

​

​

UC RAPNAVIO

​