Nas - 1-800-Nas&Hit

https://youtu.be/Geq6q0cDi2E?si=lqYbjmFDQBE3fcs3

 

[Intro]

No, my brother, you've got to buy your own

아니, 내 형제여, 네 건 직접 사야지

Yeah

Yeah, woo

​

[Verse 1]

Yo, it's like the box sets

Yo, 마치 박스세트 같아

​

Star Wars, Fast & Furious franchises

스타워즈, 분노의 질주 프랜차이즈

​

Six projects, six sagas, it's hood science

여섯 개의 프로젝트, 여섯 개의 사가, 이게 후드의 과학

​

4 A.M. infomercials tellin' you where to buy it

오전 4시, 인포머셜에서 사는 곳을 네게 알려주지

(인포머셜은 TV광고의 종류인데, 프레젠테이션 형식의 독특한 광고입니다.)

​

1-800-Nas&Hit, all six like a greatest hits

1-800-Nas&Hit, 모두 6개 시리즈 히트곡 같지

​

No, my brother, you got to cop your own

아니, 내 형제여, 네 건 직접 챙겨야지

​

Whether we did diamond or hardly sold

대박을 터트렸던, 거의 팔지 못했든 간에

​

We did it for our soul

우리는 우리의 영혼을 위해 만들었지

​

Hop out the V and park by Neiman Marcus

차에서 내리고 백화점(Neiman Marcus)에 주차하지

​

Hope I don't see a snatch and grab

날치기는 안 보이면 좋겠어

​

They shop for free, I pay the charges (Straight up)

걔들은 공짜로 쇼핑하고, 내가 비용을 지불해

​

If Huey was a rapper, he would say some wild things over a sample

휴이가 래퍼였다면, 그는 샘플을 가지고 거친 말을 했을 텐데

(Huey P Newton - 정치활동가, 흑표당 창당자)

​

Think about it, shh

생각해봐, 쉿

​

If Malcolm was a rapper, he would say some shit over the breaks

말콤이 래퍼였다면, 그는 브레이크 비트 위로 뭔가를 뱉었을 텐데

​

Come out with nеck snappers, I promise, shh

멋 드러지게 나오겠지, 약속하지, 쉿

​

They would bе singin' the same song as me

그 사람들도 나랑 같은 노래를 부를텐데

​

Probably not killed by the CIA or the industry

아마도 CIA나 업계에 의해 살해되지 않았을 텐데

​

Know where black hands be on black Glocks

검은 글록 위로 검은 손이 어딨는지 알아봐

​

No backstabs or sad plots, we let them rot

뒤통수치거나 모함은 없어, 우린 그것들을 썩게 놔두지

​

[Chorus]

1-800-Nas&Hit, don't call us with no politics

1-800-Nas&Hit, 정치적으로 우리에게 전화하지마

​

And when you talk to us make sure you talk to us with common sense

우리와 얘기할 때는 상식적으로 얘기해주라

​

This one is Goliath, big, leaped over a giant bridge

이건 하나의 골리앗이야, 거대하니, 커다란 다리를 뛰어넘은거지

​

Called my counterparts, I told 'em they gotta try this shit

내 동료들에게 전화해서, 이거 한 번 해봐야 한다고 말했지

​

Let's win, let's win

해내자, 해내자

​

Let's win, let's win

​

[Verse 2]

Finally killed the King's Disease, I see what a genius see

마침내 왕의 질병을 죽였으니, 천재가 보는 게 뭔지 알겠어

​

Unclutter your mind for once, let me set the scenery

일단 네 마음을 정리해봐, 배경은 마련해줄게

​

Put down the diamonds and blunts, put down the wine and the cups

다이아몬드와 떨들은 내려놓고, 와인이랑 잔도 내려놓고서

​

Put your ideas in play, it ain't what it seem to be

네 아이디어를 실행해봐, 보이는 것과는 다를거야

​

Don't get stuck in the Hollywood shuffles

고정관념에 빠지지 말자

(Hollywood Shuffle - 흑인에 대한 고정관념을 다룬 영화)

​

Did a show, they snuck in the trailer and stole the duffle

쇼를 했지, 그들은 트레일러에 몰래 들어가 더플백을 훔쳤지

​

You thinkin' major, they thinkin' tiny, they tried to Deebo

넌 메이저라고 생각하고, 걔들은 좁게 생각하고, 디보가 되려 하네

(Deebo Samuel - NFL 선수)

​

Please, don't remind me the reason I bought these Desert Eagles

제발, 내가 이 데저트 이글을 산 이유를 생각나게 하지 말아줘

​

Got Ron Isley age difference on my missus wishes

내 아내는 론 아이슬리처럼 나이 차이가 나길 바라며

(Ronald Isley - The Isley Brothers 싱어, 이전 배우자가 14살 정도의 차이였음)

​

Hit a store the receipt look like a Christmas wish list

매장에 가면 영수증들이 크리스마스 위시리스트처럼 보이지

​

Cougars waist trainin', salute, amazin', ain't it?

쿠거식 허리 훈련, 경례, 놀랍지, 그렇지 않니?

​

Health, I praise the single mom life, casual datin'

건강, 난 싱글 맘의 생활, 일상적 데이트를 격려해

​

I can put a love story on the silver screen

난 사랑이야기를 은막에 담을 수 있겠지

​

Then put this song in the trailer, you see it in between

그런 다음 이 노래를 예고편에 넣으면, 넌 그 사이에 볼 수 있겠지

​

The nightly news and the shows you be watchin' on the sofa

밤 뉴스와 예능 사이에 소파에 앉아서 볼 수 있을거야

​

She text me, "Come over, let's play your discography"

그녀가 내게 문자를 보내, "이리와, 네 음반을 틀자"

​

She in disbelief just from my 2020s run

그녀는 나의 2020년대 활동에도 믿지 않던데

​

I'm the inspiration, I ain't gotta look for none

내가 영감 그 자체지, 다른 건 찾을 필요도 없어

​

This one is Goliath, big, leaped over a giant bridge

이건 하나의 골리앗이야, 거대하니, 커다란 다리를 뛰어넘은거지

​

Called my counterparts, I told 'em they gotta try this shit

내 동료들에게 전화해서, 이거 한 번 해봐야 한다고 말했지

​

We holdin' leadership conferences, haha, yeah

우리는 리더쉽 회의를 열었어, 하하, 그래

​

For the hood, for the kids

후드를 위해, 아이들을 위해

​

Let's win, let's win

해내자, 해내자

​

Let's win, let's win

해내자, 해내자

​

[Outro]

Credits roll

크레딧 롤

​

Six albums, in how many years?

여섯 개의 앨범, 몇 년 만이지?

​

We havin' fun, a crazy run, time flies

우린 즐거웠고, 미친듯이 달렸지, 시간은 금방 가

​

Dial the number, 1-800-Nas&Hit

전화해봐, 1-800-Nas&Hit

​

That's, 1-800-Nas&Hit, leave us a message

그래, 1-800-Nas&Hit, 메시지를 남겨주세요

​

Let us know when y'all want us back again

우리가 돌아오길 원한다면 알려줘

​

We'll spin the block to be there for you

우린 너네를 위해 거기서 거리를 돌겠지

​

Nothin' but love, Hit-Boy on the boards

사랑 말고는 없어, Hit-Boy가 보드 위에

​

Your man, the maestro himself, Mr. Jones

당신의 사람, 거장이지, 존스 씨

​

It's just natural like that's what it gotta be

자연스러운게 당연한거지

​

Shout the engineer, David Kim

샤라웃 엔지니어, 데이빗 킴

​

I know we been drivin' you crazy, you like, "What? Again?"

우리가 당신을 미치게 만든 거 알아요, 마치, "뭐? 또?"

​

Another one, you just like, "When do y'all take a break?"

또 한 번은, 너는 마치 말했지, "대체 너네들 언제 쉬는거야?"

​

Shoutout to Gabe, Big Double, Peter

샤라웃 Gabe, Big Double, Peter(비즈니스 파트너)

​

My man Ant Saleh

내 사람 Ant Saleh(절친이자 파트너쉽 관계)

​

Did you ever imagine?

상상이나 해봤니?

​

Ayo, shout out to my man Big Hit, just came home

요, 샤라웃 내 사람 Big Hit(힛보이의 아버지), 방금 집에 돌아왔군요

​

He already takin' over the whole shit, you know?

걔는 이미 모든 일을 잘해내고 있어요, 당신도 알죠?

​

Shout out to C3, that's third generation

샤라웃 C3(힛보이의 아들), 그게 삼세대 가족이지

​

You be in here goin' crazy in the studio, havin' fun, watchin' cartoons, playin' video games while we recordin', vocalin'

넌 여기 스튜디오에서 미친듯이 놀고 있고, 즐기며, 만화도 보고, 비디오를 봤지, 우리가 녹음하고 랩하는 동안에

​

That's my man

그게 내 사람이지

​

Shout out Big Des and Knight

샤라웃 Big Des(나스의 딸), Knight(나스의 아들)

​

It's all about the next generation

전부 다음 세대들이지

​

That's what we here for, the next generation

그게 바로 우리가 여기 있는 이유지, 다음 세대를 위해

​

Of course to Jung, the crew, the family

물론 Jung(나스의 남동생)도, 크루, 가족들에게도

​

Big Lef, Modo, Jav, Kevinsky

​

My geysers, Che, what up?

내 원천들, Che, 뭐해?

​

All my peeps, yeah

모두 내 친구들, 그래

​

Haz, I said, Haz, yeah, let's hear it back

Haz, 내가 말했지, Haz, 그래, 다시 들어보자

​

Hazimoto

Hazimoto

​

Too many to name

말하기엔 너무 많군

​

Em, The Company

에미넴, 더 컴퍼니

​

Exit, what up?

끝, 뭐해?

​

Mass Appeal

Mass Appeal (나스의 레이블)

​

Annie, everybody, thank you

Annie(나스의 어머니), 모두들, 고마워

​

Peace