Nas - Michael & Quincy

https://www.youtube.com/watch?v=buincVFp-yM

 

[Intro]

​

Nas

​

Yeah, yeah, yeah (N— N— N— N— Nas)

​

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

​

Yeah, yeah, yeah

​

Get your eardrum de-virginized

네 귀에게 새로운 경험을 선사해 봐

​

While the music is—

노래가 나오는 동안—

​

Hahaha

​

[Chorus]

​

Eardrums de-virginized from the words of mine (Mine)

내 노랠 틀어, 네 귀에 새로운 경험을 선사시켜줘봐

​

Just a word of advice, you can't murder Nas (Nas)

너한테 하는 충고 하나, 절대 난 못 죽인다니까

​

All my niggas certified, we got certain ties (Ties)

내 놈들은 다 믿을만하지, 관계는 끈끈하고 말이야

​

Streets was our office, we didn't need a shirt and tie (Tie)

거리가 우리의 사무실이었지, 셔츠고 목걸이고 다 필요 없었단 말이야

​

M-I-A-M-I, weather like the Virgin Isles (Isles)

M-I-A-M-I, 날씨는 Virgin Isles 같아

​

I ain't got no jewelry on 'cause I'm made of ice (Ice)

장식품이 왜 필요하나, 이미 보석으로 만들어진 몸이잖아

​

Element surprise, move with the passion of Christ (Christ)

싹 다 놀라게 만들 거야, 예수의 정신으로 행동하지

​

[Verse 1]

​

To Portofino, sittin' high in the cliff

Protofino에서, 높은 절벽에 앉아있지

​

From a younger dude with a crew and we was workin' the shift

동료들과 밤낮으로 일했던, 그 어린 동부 놈이

​

Y'all South Park cartoon characters, I'm convinced

걔넨 다 South Park 캐릭터들, 확신하지

​

They never been scared to death while stayin' calm in a twist

걔넨 겁이 없어, 죽을 위기에 처해도 침착하지

​

I creeped in a jean jacket, headband and Nikes

데님 재킷을 입고 살금살금 기어갔지, 머리띠와 나이키도 같이

​

I ain't like to dodge fights, as I rode my bike

싸움을 피하려는 건 아니야, 자전거도 몰고 왔으니

​

And I was lookin' at these people, thinkin' they just might

그냥 이 사람들을 보며, 생각하고 있었던 거야

​

Make me come out my cool character, break through the smooth barriers

'저 사람들이 날 자극해, 이 어려움을 헤쳐나가게 할 수 있을까?'

​

Go crazy, CeeLo Green, Gnarls Barkley ^{Gnarls Barkley의 노래 'Crazy', CeeLo Green은 날스 바클리의 멤버입니다.}

미쳐보자고, 마치 CeeLo Green, Gnarls Barkley

​

Before I even pull to the spot, they try to park me

내가 도착하기도 전에, 걔넨 막으려 들더라

​

I'm used to dark scenes, that's why I spark green

어두움에 익숙해진 나, 이젠 떨도 피우잖아

​

Why I pour wine, they don't stock these, I gotta order mine

걔넨 와인이 없지, 그러니 내 거 하나 시켜서 잔에 따라

​

Malcolm X departed at the Audubon

Malcom X는 Audubon Ballroom에서 암살당했잖아

​

Seen so many slaughtered I'm numb, never mortified

살해당하는 사람들을 너무 봐서 무감각해졌지, 아무 느낌도 들지 않아

​

All-black Audemars, you claim yours was one-of-one

검은색 Audemars, 이 시계는 너 말고 아무도 없다면서

​

We timepiece monsters, every season, we be on the hunt

우린 시계를 쫓지, 계절마다, 새 시계를 찾아 나선다고

​

Jeepers creepers, America's a baby that's teethin'

세상에, 미국은 이가 자라는 아기와도 같지

​

Shittin' on itself, cryin' for it's next feedin'

누워서 침 뱉기, 그러곤 다른 곳에 도움을 청해

​

As odd as it gets, it's not even a toddler yet'

이상하지, 유아도 아닌데 말이야

​

Gang members got nothin' on these congressmen

갱 멤버들은 이 의원들에게

​

Plus Ray Liotta and James Caan died

게다가, Ray Liotta와 James Cann이 죽었지

​

Iconic actors who were redemption for these mob guys

이놈들에게 참 상징적이고 구원과도 같았던 배우들이야

​

We easin' on down the road for the third win

우린 세 번째 승리를 위해, 이 길을 따라가

​

Who's bad? It's up and it's stuck, feel the whirlwind

누가 나쁜 놈이야? 올라가더니 막혔어, 회오리바람을 느껴봐

​

Like young Quincy Jones, stuck outside the club

젊은 퀸시 존스처럼, 클럽 밖에 갇혀 있었지

​

'Til Ray Charles snuck him in, ah, to be young again

레이 찰스가 몰래 들여보내 줄 때까지, ah, 다시 젊어지고 싶어

​

But right now, it's like I got the power of a hundred men

하지만 지금은, 막 백 명의 힘을 가진 것만 같아

​

Nas and Hit like Michael and Quincy on the run again (Run again)

Nas와 Hit, Michael과 Quincy처럼 다시 달려가

​

[Refrain]

​

Eardrums de-virginized from the words of mine (Mine)

내 노랠 틀어, 네 귀에 새로운 경험을 선사시켜줘봐

​

Just a word of advice, you can't murder Nas (Nas)

너한테 하는 충고 하나, 절대 난 못 죽인다니까

​

All my niggas certified, we got certain ties (Ties)

내 놈들은 다 믿을만하지, 관계는 끈끈하고 말이야

​

[Verse 2]

​

I'm activated, my hair might spark flames

활동적인 놈이지, 내 머리카락에 불꽃이 튀길지도 몰라

​

Aviator frames, bandages, laminates, a stage

비행사의 안경, 붕대, 무대를 위한 코팅

​

From a stretcher, I wave

구급차 안에서, 손을 흔들어

​

Even if I never had two arms full of Grammys

내가 그래미 상을 가득 품은 두 팔이나

​

Or a sponsor from Pepsi, I'd still be honorary

펩시의 스폰서가 없었다고 해도, 난 여전히 명예롭지

​

Like Quincy on the trumpet, Hit-Boy on a drum kit

트럼펫을 부는 퀸시처럼, 드럼 키트를 연주하는 힛보이처럼

​

Nasty like Mike on the vocals, I overdub it (Shamone)

노래하는 마이클처럼 나쁜 놈, 덧녹음하지

​

Bouncin' off the wall, always startin' somethin' ^{off the wall = 마이클 잭슨의 음반 Off The Wall, startin' somethin' = 마이클 잭슨의 노래 Wanna Be Startin' Somethin'}

벽에서 튀어나와, 언제나 뭔가를 시작하지

​

Behind the scenes of the "Thriller" video, big budgets (Big budgets)

Thriller 뮤비를 찍는 데에 들어간 예산은 좀 빡셌지

​

Moonwalkin', smooth criminal talkin' (Smooth talkin')

문워크 하지, 능숙한 범죄자의 말소리

​

I'm changin' colors right now 'til I'm dark-skinned ('Til I'm dark-skinned) ^{마이클 잭슨은 나이가 들었을 때 피부가 하얘지는 백반증에 걸렸음.}

지금 난 색깔을 바꾸고 있지, 피부가 검은색이 될 때까지

​

Adam Clayton Powell, complexion of Baldwin's

Adam Clayton Powell의 피부색에서, Baldwin의 것으로

​

Annie, are you okay watchin' me transformin'? (Shamone)

Annie, 괜찮아? 내가 변하는 모습을 지켜보고 있니?

​

Pinky ring glitter like the socks and the glove

핑키 링은 빛나지, 양말과 장갑처럼

​

Know some money-gettin' thugs that could buy The Beatles pub ^{마이클 잭슨은 1985년에 비틀즈의 노래 대부분의 저작권을 구매했습니다.}

비틀즈 펍을 살 수 있을 만큼, 돈을 버는 놈들을 알고 있지

​

That's what I really call coppin' white, re-in' up (Re-in' up) ^{coppin은 무언가를 사는것을 뜻하는 슬랭, white는 코카인과 비틀즈의 10번째 앨범 The Beatles의 별칭을 나타내기도 합니다.}

하얀색을 산다는 게 바로 그거지, 우린 또 스튜디오에

​

[Outro]

​

Haha