![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudeKOHH - Fuck Swag
앨범: KOHH - MONOCHROME발매년도: 2014프로듀서: 夢幻SQUAD
[Hook]
結局見た目より中身
결국엔 겉보기보단 알맹이
無理して格好つけるのダサい
무리해서 폼 재는 건 구리지
すぐにばれる、やっぱり
금방 들통나지, 역시
他人の目なんかよりも鏡を見ろ
다른 사람 눈 따위보다 거울을 봐라
結局見た目より中身
결국엔 겉보기보다 알맹이
無理して格好つけるのダサい
무리해서 폼 재는 건 구리지
FUCK SWAG
FUCK SWAG
そんな飾り要らない
그런 장식 따위 필요 없지
FUCK、FUCK SWAG
FUCK
FUCK、FUCK SWAG
FUCK、FUCK …
[Verse 1]
FUCK SWAG
Fuck Swag
またダッセーやつらがダッセーやつらと
또 구린 애들이 구린 애들이랑
ダッセー服着てカッケーものでもダッセーものにしてる
구린 옷을 입고 간지나는 것까지도 구리게 만들고 앉아 있네
カッケーやつらはカッケーやつらとカッケーことして
간지나는 애들은 간지나는 애들이랑 간지나는 일을 해서
ダッセーものでもカッケーものに見せる
구린 것까지도 간지나는 걸로 보이게 하지
どうぞお好きに スナップバックとスキニー
좋을 대로 해, 스냅백과 스키니
何年前の話、遅れてて悲しい
몇 년 전 얘기야, 슬플 정도로 뒤쳐졌네
誰かが言ってたよ
누군가가 말했었잖아
流行に乗っかりとか真似するのなし
유행에 편승하거나 흉내 내기는 없기라고
でも奪うならあり
그래도 빼앗는 거라면 괜찮지
[Hook]
[Verse 2]
あんま無理するなよ
너무 무리하지 마
俺には慣れない
나한텐 도저히 익숙하지 않아
人と同じことする考えは狭い
다른 사람과 똑같은 걸 한단 사고방식은 비좁아
時代遅れで、期待はずれの
시대에 뒤쳐지고, 기대에도 못 미치는
二番煎じでは一番になれないから
똑같은 거 재탕으론 최고가 될 수 없으니까
どうせ流行なんてすぐに終わる
어차피 유행이란 건 금방 끝나
一瞬金が儲かる、そんなモン壊す
잠깐이라도 벌어보겠단 것들 부숴버려
そうして新しいものを作る
그리고 새로운 걸 만들어
昔の形崩す、興味が移る
옛날 형식을 무너뜨려, 흥미는 이리저리 옮겨가길
何度も続く
몇 번이나 계속해
格好いい音楽とかファッション
멋진 음악이라든가 패션
大事なのは情熱、パッション
중요한 건 열정이야, Passion
FUCK YOUR SWAG
爆笑、ギャグでしょ？ 変な格好
빵 터져, 웃기려고 그런 거지? 이상한 패션
FUCK YOUR SWAG
UH、YEAH
[Bridge]
口元にGRILLS
입언저리엔 그릴
口癖はTRILL
입버릇은 TRILL (True+Real)
どっかの誰かさんとおそろい、渋い
어딘가의 누구 씨와 세트로 맞춘 거지, 뭘 좀 알아
紫のドリンク、飲みすぎで死ぬから
보라색 드링크, 너무 많이 마시면 죽으니까
コデインはもういい、次は何がいい
코데인은 이제 됐어, 다음은 뭐가 좋을까
YEAH、AH-
[Hook]
※ 직접 듣고 받아 적은 가사이기 때문에 틀린 부분이 있을 수 있습니다.
KOHH는 2012년 11월, 완전 무명 상태에서 냈던 [YELLOW T△PE]로 큰 주목을 모으며 음악뿐만 아니라 독특한 캐릭터와 패션 센스로 음악/패션 잡지 등에 소개되며 인지도를 올렸다. 그리고 2013년 여름 [YELLOW T△PE 2] 수록곡 "JUNJI TAKADA"를 발표해 크게 반향을 일으켰다. 이후 Zeebra를 비롯 여러 아티스트들에게 피처링하며 커리어를 키워나갔다. 이 곡은 2집 앨범 [MONOCHROME]의 발매(7/30)를 앞두고 싱글로 발매한 곡. 이제까지 패션 등에 대한 가사를 많이 쓰던 KOHH가 "Fuck Swag"이라는 곡을 발표했다는 것 자체로도 많은 주목을 끌고 있다.
- '日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 서른한 번째 가사.
댓글 달기