PARTYNEXTDOOR (Feat. Drake) - Recognize

[Intro: PND]
Gotta get real again, gotta get real again
다시 진짜가 되어야해, 다시 진짜가 되어야해

[Pre-Hook: PND]
No, you got niggas and I got bitches
너한텐 남자 나한텐 여자

You got niggas and I got bitches
너한텐 남자 나한텐 여자

You got niggas and I got bitches
너한텐 남자 나한텐 여자

You got niggas, I want you
너한텐 남자, 난 널 원해

[Hook: PND]
I want you, to turn up on me
내 앞에서, 한 번 미쳐봐

Every night when I see you
매일 밤, 너를 볼 때마다 말야

Better recognize when I see you
내가 너를 볼 땐, 알고 있으라고

I really want you, you, you
정말로 너를 원해, 해, 해,

Hit the club for you, you, you
너 때문에 클럽에 와, 와, 와

Lightskin got you new, new, do
밝은 피부색, 머리도 새로 했, 네

Even look like Lauren London too
Lauren London 같아보여
*Lauren London - 여배우. 영화 ATL에서 별명이 "New New"였습니다 (바로 전 줄과 연결)

I be tripping, but this money ain't
난 정신줄을 놓지만, 돈은 안 그래

Hit the strip, check my money length
거리로 나가, 내 돈 크기를 봐봐

Sorry if my whip covered in dank
내 차가 마리화나 냄새나도 이해해줘

Cause I've been rollin' with this skunk all day
하루종일 안에서 피우면서 돌아다녔거든

All these bitches know that you're my nigga
딴 여자들은 니가 내 것인 걸 알아

I ain’t trippin' off of any of your niggas
니 남자랑은 절대 안 놀아

Cause I don't care about your nigga, four niggas
니 남자, 네 명이 됐든 신경 안 쓰거든

Five niggas, six niggas, I ain’t give a shit about shit, nigga
다섯 명, 여섯 명, 그래도 신경 안 쓰거든, 임마

(Girl I see you)
(그대가 보여)

[Pre-Hook] + [Hook]

[Verse 1: PND]
Girl you must be doin' magic
넌 마술을 부리나봐

Girl you must be doin' magic
넌 마술을 부리나봐

Turn fuckin' you to a habit
너랑 하는 게 습관이 돼

I could name a lot of things any other man
딴 남자는 너에게 해주지 못할 것들을

Won’t do for you, I do for you
많이 댈 수 있어, 다 해줄게

When I hit you at your condo real late
네 아파트에서 아주 늦게 찾아간 후

You could see the city, you straight
도시를 보게 해줄게, 넌 죽여줘

Then cut like kids cake
그다음엔 애들 케익처럼 잘라

I got that feelin' for you, that feelin' that you crave
너한텐 그런 감정, 니가 원하는 그런 감정이 있어

Each time I do it for you, I make that bad pussy behave
너에게 할 때마다, 네 못된 거기를 얌전하게 만들어

Now pop it, bottles, the top is so open
이제 병을 따, 술병들, 뚜껑이 열렸네

The budget I'm Party so fuck it
예산 따위, 난 Party잖아, 집어쳐

The concierge told me my new baby looking like LeToya Luckett
호텔 안내원이 내 새 여자가 LeToya Luckett 닮았다고 해주네

Let my money get older and older and older and older like Regis
내 돈은 Regis Philbin처럼 더, 더, 더, 더 나이를 먹어

And she will not fuck with no broke niggas, no, nigga, only the richest
그녀는 가난한 놈은 무시해, 그래, 제일 부자인 놈만 골라

[Pre-Hook] + [Hook]

[Verse 2: Drake]
Yeah shout the girls from the east who know what's good with me
그래, 내 좋은 점을 알아봐주는 동쪽 여자들에게 인사

Shout the ones from the west know what's good with PND
PND를 좋게 알아주는 서쪽 여자들에게 인사

Stories of you and your girls is all I hear
너와 너의 여자들에 관한 얘기가 들려

Who do you fuck in the city when I'm not there?
내가 없으면 넌 도시에서 누구랑 해?

(I owe you time) let's plan somethin' out when I come back from Europe
(빚이 생겼군) 유럽에 돌아오면 밖에서 할 것 좀 생각해봐

Swear I'm withholdin' my urges 'til you get this one-on-one shit like your name Katie Couric
정말 난 꾹 참고 있어, 니 이름이 Katie Couric인 것처럼 나랑 1대1로 해결 보기 전
*Katie Couric - 토크쇼 호스트로 Drake도 그녀와 1대1 인터뷰를 한 적이 있습니다.

I gotta get you those snow tires for your Mercedes, I'm glad you reminded me baby
네 Mercedes에 스노우 타이어를 사줄게, 기억나게 해줘서 고마워

All of these things slip my mind it's been crazy
내 마음에 남아있는 것들, 미치겠어

Bite on your shoulder I know that's your favorite
네 어깨를 깨무는 것, 그래 좋아하지

Touching yourself to that video we made a month ago
한 달 전에 우리가 찍은 비디오를 보며 자위하는 것

You a freak and your cover's blown
넌 미친 년, 다 들켰어

How you talked me into sendin' that to you, I'll never know
그 비디오를 너에게 어떻게 전송하게 만든건지 모르겠어

Fuck it girl, I'm 'bout whatever though
됐어, 난 그냥 뭐 됐다는 식

Yeah I guess a nigga just believe in you
남자는 그냥 널 믿게 되나봐

And that's proof for you
그게 네 증거

Could name a lot of things any other man won't do for you
다른 남자들은 하지 않을 것을 많이 댈 수 있어

I'll do it for you, that's real
널 위해 해줄게, 정말로

[Hook]