JPEGMAFIA - CUTIE PIE!

[Intro]

Say (Yeah)

말해 (Yeah)

 

[Verse 1]

Whole time I got the vice grip (Yeah)

내내 나는 꽉 잡고 있었지 (Yeah)

 

Triggers bustin', niggas duckin', I got the right clip

폭발하는 방아쇠, 숨는 놈들, 탄창 제대로 꼈지

 

Good manners or the damage, a nigga might tip

좋은 매너, 혹은 대미지, 팁 하나 줄까(?)

 

I drive the boat for the passengers

손님들 태울 보트를 몰아

 

This a Kodak moment, a nigga might drift

이건 필름으로 남길 순간, 나 미끄러질 수도 있어

 

I work smarter not harder, this is a life tip

난 센 것보다 똑똑하게 일해, 이건 인생의 팁

 

Can’t get your show on the road, niggas need a pilot (Uh)

길에서는 공연을 할 수 없어, 파일럿이 필요해 (Uh)

 

You niggas trash still slavin' away on Sylenth

너네들은 쓰레기, 여전히 Sylenth에서 노예 짓 중

 

Matter of fact you slaves no matter who niggas sign with (Uh)

사실 누구랑 계약을 맺었든 너넨 노예지 (Uh)

 

Lemme look at your deal, 21 Savage

네 계약서 좀 볼까, 21 Savage

 

To these Milli Vanilli ass niggas

저 Milli Vanilli 새끼들한테

 

Don’t even own what they rhymin' (Facts)

자기 랩한 가사도 소유권이 없대 (진짜)

 

[Refrain]

I can't take this livin' all alone, I’m Phyllis Hyman

이런 삶 혼자 버틸 수 없어, 나는 Phyllis Hyman

 

Billie Eilish got four GRAMMYs, it’s frightenin'

Billie Eilish는 Grammy를 네 개 탔어, 끔찍한 일

 

Slick old nigga, I’m Peabo Bryson

솜씨 있는 놈, 나는 Peabo Bryson

 

Flows be so-so, you off key

플로우는 그저 그래, 넌 음치

 

Rappin' like it's '04, wrote this in Red Monkeys

2004년처럼 랩을 해, Red Monkeys에서 썼지

 

[Verse 2]

Uh

 

Steady hand Peggy, my production is a diamond

손 안 떨리는 Peggy, 내 프로덕션은 다이아몬드

 

Precision, execution, and timin', slick rhymin'

정확성, 실행, 그리고 타이밍, 멋진 라임

 

Pick up the pattern, tackle melodies like a lineman (Huh)

패턴을 캐치해, 멜로디를 미식 축구하듯 태클해 (Huh)

 

Rappin' offsides, throw the flag when you fine him

오프사이드 랩, 벌금 물리려면 깃발을 던져

 

Up in your turf with a bomb and a plan

폭탄과 계획을 가지고 너의 구역에 들어가

 

Flowin' in enemy territory, I feel like Walt White

적들의 구역에서 랩하기, Walt White가 된 기분이야

 

Teach you niggas how to get busy on USB mics

USB 마이크로 바쁘게 일하는 법을 가르쳐

 

Rappin' like Schoolly D and dressing like Magnum P.I

Schoolly D 같은 랩에 Magnum P.I. 같이 옷을 입어

 

She need a tip drill, Peggy been uncut since E.I

그녀는 추남 (Tip Drill)이 필요해, Peggy는 "E.I." 때부터 무삭제본

 

All these amateurs, they can't keep up with my stamina (Nope)

저 아마추어들, 내 스태미나를 못 따라와 (그치)

 

Ebony, wrong category

갈색, 분류가 잘못됐어

 

You ain’t built for what you backin' up

넌 네가 주장하는 것을 해낼만큼의 건덕지가 안 돼

 

Make your bitch back it up

그건 네 여자 시켜

 

All these weird beats, you commentin' while I’m stackin' up

괴상한 비트, 내가 돈 모으는데 너는 리플이나 달아

 

Gots to find new wave, these niggas stay attackin' us

새로운 흐름을 찾아야지, 얘네들 계속 우릴 공격하네

 

Feel like a Titan when I'm strappin' up, my flow a bachelor

무기를 갖추면 거인이 된 것 같아, 내 플로우는 총각

 

Get to fuckin' on the back of her and get attached to her

그녀 등 뒤에 붙어 아예 찰싹 접착되어버려

 

Pistol pokin', I look after her, your beats inaccurate

권총으로 찔러, 난 그녀를 돌봐, 네 비트는 부정확해

 

Muddy low end and you over-compressin'

뭉개진 저음, 컴프레서를 너무 걸었잖아

 

'Cause you don’t know what you doin', so you be stackin' it

자기가 뭘 하는지 모르니 여러 트랙 겹치기만 하지

 

Don’t know the diff' so they just hold and attack it

차이를 모르니 그냥 데시벨만 올려

 

You impassionate, ungrateful

열정 없는, 감사할 줄 모르는 놈

 

Mince meat, don’t mince words, bitch, I hate you

고기는 갈아도, 단어를 갈지마, 개년아, 난 네가 미워

 

Thinkin' about what I’ma do and how I'ma do it when I face you

널 보게 되면 뭘 할지, 어떻게 할지 생각 중이야

 

[Outro]

Oh, man, stupid

아, 이 멍청아