Snoop Dogg - Snoop Bounce

가사해석: DanceD


Intro/Chorus: Charlie Wilson
Ain't no funk, it's funky, it's Doggystyle (Ain't it funky nuff?)
이만큼 즐거운 음악도 없지, 바로 Doggystyle (충분히 펑키하지 않아?)

(Death Row-ow, Death Rowwwww)
(*Everybody knows I got more bounce than an ounce*)
(누구나 내게 마약보다 더한 즐거움이 있다는 걸 알아)

*repeat*

Verse 1: Snoop Doggy Dogg
Shucks, stompin in my big blue chucks
가짜들, 내 파란 신발을 밟아

More bounce to the ounce while I'm ditchin you clutz
내가 너네들을 하수구에 빠뜨릴 테니 즐기고 있어

Bump-bump-bump-bump while you're bumpin your sounds
뛰어-뛰어-뛰어-뛰어, 너의 소리도 크게 키우면서

It's the zoo and the Pound we don't fuck around
여기는 동물원 그리고 Pound, 우린 장난치지 않아

Relax your mind and let your conscience be free
긴장을 풀고 너의 의식을 자유롭게 만들고

and get down, stompin grounds is the LBC
시작해, 쿵쿵 울려대며 다가오는 건 LBC

I slid up out the game and MC's get wacked
난 게임으로 들어가고, MC들은 놀래

but now I'm back (Oh shit) so go get your strap
하지만 난 돌아왔어 (오 젠장) 그러니 총을 가져와

Watch your head, I break wit
머리를 조심해, 갱스터와 함께

wit G's, Muslims, hardheads and dreds
부숴버리니, 이슬람 교도, 고집쟁이들

Bounce, rock while rollerskatin
뛰어, 롤러스케이트를 신고 흔들어

on them 20 inch tyres wit the platinum Daytons
20인치 타이어를 달고 플래티넘 Daytons와 함께

I'm not that BG poppin all that junk
난 쓰레기를 쏟아놓으며 "널 망가뜨려주지"라고

about "I'll fuck you up", he sound like a punk
외치는 갱스터가 아냐, 저놈 괜히 깡패같은 소릴 하네

I been there and done that, no inspiration
나도 그래봤어, 별다를 건 없어

All day illustration beat conversation
매일 그림을 그리고 비트와 대화를 해

Chorus

Verse 2: Snoop Dogg
I keep niggas in the studio, word is bond
스튜디오엔 항상 몇명이 있지, 진짜로

Been workin on ya new album for two years strong
2년 동안 공들여서 새 앨범을 작업했어

and still can't come up with the right song
아직도 제대로 된 노래가 생각이 안나

You know what they say:'Study long, study long'
이런 말도 있잖아 '더 많이 공부해라, 더 많이'

All aboard the train so come along
기차에 전원 탑승해, 날 따라와

cos we keep the glue stuff against the bone
네 뼈 사이에 풀처럼 끈끈하게 붙여놓을테니

It's alright ain't no room for wrong
괜찮아, 실수할 틈은 없어

Doggyland is the motherland, make yourself at home
Doggyland가 바로 네 조국, 집에 온것처럼 행동해도 돼

I got money loads by the barrels
내겐 총알 옆에 돈뭉치가 있어

I even got a few fans that's crazy like DeNiro
또 DeNiro처럼 미친 팬들도 몇 명 있지
*Robert DeNiro가 'The Fan'이라는 영화에서 한 야구선수에 대한 광적 팬으로 나오죠.

I'm international money maker, player hater
난 국제적인 돈벌이, 플레이어이자 안티

shhok up off the sake of spendin dollars and I always holler
돈 버는 건 잊어버리고 언제나 플레이어에게 소리쳐

at a player though cos players know the real from the fake
플레이어는 가짜와 진짜를 구별할 줄 알거든

You can put that on your toast, your coast and your state
그걸로 축배를 해도 돼, 너의 해변과 주를 위해

I give you people what you like
난 너네들이 좋아할 것만 만들어

What I look like in jail and can't get on the mic
여긴 마치 감옥 같아서 마이크를 잡을 수가 없어

Chorus x1 1/2

Verse 3: Snoop Dogg
Killin up crews, give em the real street blues
크루를 죽여, 진짜 거리의 블루스를 들려주고

Have em slidin in their eelskins, groovin in their tennis shoes
미끄러운 피부를 맞부딪치고, 테니스 신발을 신고 춤추게 만들어

Of course it don't stop bein a Westside ridah
물론 Westside의 갱스터는 멈추지 않지

Wit no tattoo that's how they got the clue
문신도 없어, 그래서 그들은 쉽게 알아봐

I lay conversation on wax and CD's
난 내 음반과 CD에 대화를 싫어넣어

BG's and o-riginals, here come the mission
악질 갱스터와 오리지널, 여기 임무가 왔어

Makin biters ride the Pound for the rest of the season
날 씹는 놈들을 Pound에 태워 남은 시즌 동안 달리는 것

Doggy DPG ya lil homey, uhh
Doggy DPG, 너의 친구, 어

I represent the LBC-ment
너에게 LBC를 줄게

Windows tint, nigga that's the president
코팅한 창문, 내가 바로 이 단체의 회장이야

I hit you with a tune every blue moon
파란 달이 뜰때마다 음악을 들려주지

Collard on your plate so you can stuff it in your face
접시 위에 양배추를 얹어 니 얼굴에 쳐넣게

Nigga say your Grace before you touch your plate
접시에 손대기 전에 기도부터 먼저해

It taste like it's laced but it ain't
풍미를 가한 것 같지만 아니야

This one puff uncut, no doubt
요건 순수한 버전 그대로야, 물론이지

Everybody know I gotta ounce and a half
모두다 알지, 내겐 1 1/2 온스의 마약이 있다는 걸

Chorus x1 1/2

Outro:

Shucks
(Oooh ooh ooohhh oooohhhh ooh, oooh oooh oooohhhh ooh)
(Death Rowwww, Death Rowwww)
*repeat*