Notorious BIG - Hope You Niggas Sleep

가사해석: DanceD


[Biggie]
Check the pain I inflict, like a convict, the Fulton digger
내가 가하는 고통을 봐, 마치 범인처럼, Fulton(총)을 쏘지

Jump in the Acura Vigor, after I stick ya
Acura Vigor에 뛰어들어, 널 몰아세운 후

Rip ya like a razor, straight up Henny with no chaser
면도날처럼 널 베버려, 확실히, 안주 없이 Henny를 마시고

Watch me erase ya, misplace ya
널 지우는, 다른 곳으로 치우는 나를 봐

Put you in the back with the derelicts
다른 근무태만자들과 함께 널 두겠어

Yeah, I pop plenty shit
그래 난 많은걸 만들지

Chump, I'm making hits
바보들아, 히트를 내지

No time for the crack rock and shit
지금은 코카인이나 마약할 시간이 아냐

Took it to another level
다음 레벨로 가져가야해

Now I'm getting crazy papes, getting paid from the devils
이제 돈도 많이 들어오고, 악마도 내게 돈을 주고 있어

Another amateur trying to damage the pedigree
또다른 아마추어가 B-I-G-G-I-E의 혈통을

Of the B-I-G-G-I-E, you know it's me
망쳐놓으려하는군, 나야 알잖아

Hoes I thought you know I'm smooth as a babies ass
여자들아, 예전부터 내가 아기 엉덩이처럼 매끈하다는 걸 알고 있었지?

Smooth as Teeddy Pendegrass, smoke the grass, get in your ass
Teddy Pendegrass처럼 깔끔해, 마리화나를 피고, 니 엉덩이를 덮쳐

The Brooklyn born Teflon don, wrecking shop
Brooklyn 태생의 Teflon을 입은 귀족, 가게를 털어

Getting props, proving nobody drops
존경을 얻어, 누구도 해치지 않아

Words as potent as the blunt smoking Bed-Stuy bandit
대마초를 피는 Bed-Stuy의 악당처럼 잠재력이 있는 단어들

And niggas just can't understand it
보통 놈들은 이해 못하지

I bust a cap for the brothers in Nap Nap, Comstock, and Clinton
난 Nap Nap, Comstock 그리고 Clinton에 있는 이들을 위해 적들의 머릴 노려

You know my shit is hitting
내 음악이 얼마나 잘 되는진 알잖아

Yeah ya'll a fly nigga, Biggie Smalls
그래 너넨 모두 멋져, Biggie Smalls

Kicking flavor, make a nigga wanna dig up in they drawers
딱맞는 맛의 노래, 다른 사람들은 쥐구멍에라도 들어가려하지

For the burner, catch a body
총을 잡고, 쓰러진 몸뚱아리

I got styles like karate
가라데같은 스타일이 있지

Jujitsu, when I hit you then I split you
유도, 널 때리고 찢어버려

Like a cantaloupe
메론 껍질을 까듯

Hope you got a rope to hang yourself
어서 밧줄 하나 구해와서 목을 매

I rob for self, from Brooklyn, where else
난 자신을 위해 강도가 돼, Brooklyn에서지, 어디겠어?

Fat like a Lexus coupe, I'll rip your troop
Lexus Coupe처럼 뚱뚱해, 니 군대를 찢어놓을게

Not even Lois Lnae could get the scoop
Lois Lane도 이런 특종은 잡지 못했어
*Lois Lane - Superman에 나오는 여자 주인공. 직업이 기자

What you think I'm stupid
그래 내가 바보라고 생각해?

My crew is mad deep
내 크루는 아주 깊어

I hope you niggas sleep
너네들 어서 잠들어

[B.G.]
I throw a bomb through you window
난 니 창문으로 폭탄을 던져서

Burn you up and your hoe
너와 니 여자를 불태워

I catch your mama going to therapy
니 엄마가 물리치료실에 가는 걸 잡아

And cut her throat
목을 따버리지

You lil' sister walking home from school
니 여동생이 학교에서 오고 있군

I abduct her, then I fuck her
그녀를 납치하고, 강간해

I hit ya park close up with the Louisville Slugger
니 공원에 Louisville Slugger를 들고 다가가

BGeezy is the hustla, ignorant motherfucker
BG는 거칠지, 이 바보 개자식들아

I was taught how to bust heads by the best head busters
난 최고의 사격수에게 총쏘는 법을 배웠어

Cluckers, you know I got'em 2 for 1 my nigga
머저리들, 한 발에 두 명을 해치우지

I'm on V.L. if you want me, get some my nigga, come on
여기는 V.L., 날 원한다면, 가져봐 임마, 이리 와

[Big Tymer]
Thuggin is my thing, if I'm beefing I'm banginhg
Thug 짓하는게 내 특기, 싸울 땐 항상 총을 쏴

Slanging, it's in my nature, gotta be about my paper
랩하는 것, 그건 내 본성, 돈에 관한 문제지

Haters, I don't like'em, bitches, I don't trust'em
안티들, 난 그들이 싫어, 여자들, 난 그들을 안 믿어

Niggas, I can't stand'em, I creep down and pluck'em
사람들, 참을 수가 없어, 몰래 다가서서 때려눕혀

Strap say in my hand, I gotta protect mine
총이 내 손에 있어, 내 자신을 보호해야 하기에

Niggas trying to pull it off, pop goes the nine
사람들은 그걸 뺏으려고 하는데, 그럼 권총을 발사해

That's how it gotta be in these uptown streets
원래 업타운에선 그런 일만 일어나지

And a nigga like me, I play the game for keep
그리고 나 같은 놈은, 멈추지 않고 게임을 하지

[Juvenile]
I remember when niggaz slang heroin up in balloons
풍선에 헤로인을 넣고 하던 놈들이 생각나

I paid attention to everything, from killings to cartoons
난 모든 것에 주목했지, 살인에서 만화까지

Got a picture of Malcolm X on the wall in my room Bitch
Malcolm X의 사진이 내 방 벽에 붙어있어 개년아

on some ol' nigga fuck wit me I'ma do 'em shit
어떤 놈이 날 가지고 논다면, 그대로 돌려주겠어

Nigga give me dope, I accept it, but don't respect him
사람들은 내게 마리화나를 주고, 난 받아들이지만, 그를 존중하지 않아

Put my foot in they rectum right after I dome check 'em
머리에 몇대를 날린 후 배에 발차기를 날려

I be popping D, smoking weed, and full of that Hennesey
경찰들도 처리하지, 대마초 피고, Hennesey도 한가득

Fresh off the streets on my way to the penitentiary
거리에 처음 나오는 건 감옥으로 가는 길이지

Everybody whisper in ears when they gone mention me
모두들 귓속말로 나에 대한 얘기를 늘어놔

I been out doing it for years, since elementary
벌써 초등학교 때부터 몇년 동안이나 해온 짓이야

Real good relationship with guns and drugs
총과 마약과는 아주 좋은 관계를 유지하고 있지

Because my whole neighborhood consist of crook and thugs
내 이웃들은 온통 마약중독자와 thug로 이루어져있거든

Everything is my own shit cause I don't fuck with scrubs
모든게 나의 것, 어정쩡한 놈들과는 놀지 않아

I don't need you harassing me when I'm up in the club
클럽에 들어선 나를 니가 욕할 순 없어

Trying to hustle a nigga, asking me for a dub
내게 다가와서는 마약을 팔려고 하는데

Quarter, ki's, and halfs is what I sling, cause that's what I love
1/4, 그리고 1/2 kg 정도를 난 다뤄, 그것들이 매우 좋거든

[Turk]
I know you bitches know that I ain't to be played with
네년들은 내가 만만한 놈이 아니란 걸 알거다

Dont have no picks and chooses who get they head split
누구 머리가 먼저 갈라지나 하는건 고민할 문제가 아냐

They die quick, fuckin' with Turk, wodie get whacked
빨리 죽어나가, Turk랑 싸우면, 한 대 맞아

Spend a bin with Kevin and Randy leave ya flat on you back
Kevin과 Randy와 함께 널 땅바닥에 눕게 만들지

and trust that, ain't bout to let no nigga steal me
믿는게 좋아, 그 누구도 내껄 훔치지 못해

Fuck that, I bust back with 223
엿먹어, 223으로 반격해

Big and full of that raw with no cut and be ready to creep
전혀 잘리지 않은, 거친 것들을 들고 다가가

Innocent people move 'cause somebody fix'n to get split
죄없는 사람들은 비켜, 누군가는 다칠테니까

[Lil' Wayne]
Na, Na, it's iceberg shorty, Lordy have mercy
Na, Na, 마약이 가득하지, 신이여 자비를 베풀기를

Come from under my shirts and flip'em and reverse'em
내 셔츠 아래에서 나와, 돌려보기도 하지

I'm coming so alert them
가고 있으니 경고를 울려

(Ur, Ur) fore I hurt them, desert eagle bursting
(Ur, Ur) 다치기 전에, Desert Eagle이 불을 뿜기 전에

You haven't seen the worst and
지금은 최악의 상황이 아니야

I'm right near you and my gun blast quick, dog
난 니 가까이 있어, 내 총은 아주 빨라

Could kill you so run, dash, get gone
널 죽일 수도 있으니 도망쳐, 사라져

Wodies movin slow around this time they got bricks dog
바보들은 느리게 움직이지, 코카인이 있나봐

I ain't got bricks dog, nigga break it off, what
내겐 없어, 이봐 같이 나누자고

[Puff Daddy]
Un huh, B.I.G. with the Cash Money Millionaires, forever
Un huh, B.I.G. 그리고 Cash Money Millionaires, 영원히

Juvenile, Lil' Wayne, Baby, Turk, B.G., Manny Fresh
Slim, CEO, and me P. Diddy, B.I.G, Born Again
Slim, CEO, 그리고 나 P. Diddy, B.I.G., '다시 태어나'

And we won't stop, get money niggas
우린 멈추지 않아, 돈을 벌어