Chingy - Balla Baby

가사해석: DanceD


You know the definition, of a balla,
멋쟁이 갱스터가 무슨 뜻인지는 알고 있지

(uh hu) that's me,
(uh hu) 바로 나야

c-h-i-n-g to the y,
C-h-i-n-g에서 y

let me explain it to you though,
어쨌든간에 설명해줄게

Chorus:
I'm a balla (say what),
나는 멋쟁이 (뭐라고)

high, roller baby (baby, baby),
고급으로 놀지 (베이비, 베이비)

shot colla (thats right),
칼라를 올려 (바로 그거야)

ain't nobody this crazy (like me) ,
이렇게 미친 사람은 없어 (나만큼)

you a hatta (you a hatta),
넌 안티 (넌 안티)

why you tryin to play me (I don't think he know),
왜 날 가지고 장난치는데 (날 모르나보군)

fake playa (yeap, fake playa),
가짜 플레이어 (그래, 가짜 플레이어)

ain't nobody killin (hey, I'm a ball for real),
모두들 별로야 (헤이, 난 진짜로 세게 놀아)

(oh, oh, oh)

Girl I know you do the nasty (nasty),
아가씨 넌 정말 야해 (야해)

I could tell when ya (when ya) walked past me (past me),
네가 날 지나칠 때 (지나칠 때) 알수가 있었어 (있었어)

and your proud I looking flashy,
넌 내가 번쩍거린다는게 자랑스럽지

errrthings on your mind,
니 마음 속에 모든 것

just ask me,
내게 물어봐

I know my errrrelated stuff wasky (wabbit),
난 여러가지를 알아 (알아)

carrots all in the dezzy, it's a habbit (uh),
가지고 있는 보석들, 습관이지 (uh)

wurrs my cash,
돈은 어디갔지

outside I gotta Benz and Jag (both sittin on chrome).
밖에서는 Benz와 Jaguar를 타 (둘다 도금되어있지)

Is she down for gettin dirty with a 'get it' boy,
혹시 본격적으로 시작하는 것에 대해서 재밌는 생각을 하고 있나?

All I need is one night just hit it boy,
내겐 하룻밤만 있으면 돼, 이리 와

After the club we can checkin at five-star telly,
클럽에서 끝나고 별 다섯개짜리 호텔에 가지

Get a suite an let me put somethin in your belly,
스위트 룸을 하나 빌려서 배에 뭔가를 올려놓지

what's your name sheena,
이름이 뭐야 아가씨

(ah) that you was shelly,
(아) 그러니까 Shelly라고?

don't matta four o'clock,
상관없어, 4시

just be ready,
준비됐어

foreva solja probably won't come,
영원히 강한 용사로, 어쩌면 니 엄마에게

back from your momma,
다시 돌아가지 못하게 될지도 몰라

must we think that's where ya get your back from,
언제나 등을 조심하라고 내가 말해야겠어?

Chorus:
I'm a balla (say what),
나는 멋쟁이 (뭐라고)

high, roller baby (baby, baby),
고급으로 놀지 (베이비, 베이비)

shot colla (thats right),
칼라를 올려 (바로 그거야)

ain't nobody this crazy (like me) ,
이렇게 미친 사람은 없어 (나만큼)

you a hatta (you a hatta),
넌 안티 (넌 안티)

why you tryin to play me (I don't think he know),
왜 날 가지고 장난치는데 (날 모르나보군)

fake playa (yeap, fake playa),
가짜 플레이어 (그래, 가짜 플레이어)

ain't nobody killin (hey, I'm a ball for real),
모두들 별로야 (헤이, 난 진짜로 세게 놀아)

(hands up, hands up, oh oh oh)
(손을 들어, 손을 들어, 오 오 오)

now I know we keep it crackin ask em and brit, (whats up)
나도 알아, 우린 보통이 아니지, 한 번 물어봐 (왜)

the girls on us so dirty who you rollin wit, (G-I-P)
우리 옆에 있는 여자들은 아주 천박해, 넌 누구랑 놀고 있어 (G-I-P)

from magic city to the pink slip in the lou, (lou)
마술의 도시에서 Lou에서의 분홍색 속옷까지 (까지)

them chicks love the diamonds that I get from rob jewels,
그녀들은 다이아몬드를 사랑해, 그래서 난 보석을 훔쳐

we been in the spot maaaan hang up flirtin,
우린 여기에 꽤 오랫동안 남아서 놀았지

we be surrounding by girls man and I ain't burping,
여자들에게 언제나 둘러싸여, 이건 허풍이 아냐

all I know is money cash, sex, and j,
내가 아는 건, 돈, 지폐, sex 뿐이야

and I got all three no I dun play,
그 세가지가 다 있어, 장난이 아냐

chicks call me drama king like k-slay, (k-slay)
몇몇 여자들은 Kay Slay처럼 날 Drama King이라 불러 (불러)

cuz n the bed I bring it (yeah) night and day,
실제로 침대에서 사건이 일어나 (그래) 밤낮으로

lettin rounds off in em like an ak,
AK처럼 연속적으로 쏴대지

you leavin wit me tell me is it free or do I have to pay, (what you say)
넌 나와 떠나, 말해봐 하는거 공짜야, 아니면 돈을 내야 되는거야? (말해봐)

Chorus:
I'm a balla (say what),
나는 멋쟁이 (뭐라고)

high, roller baby (baby, baby),
고급으로 놀지 (베이비, 베이비)

shot colla (thats right),
칼라를 올려 (바로 그거야)

ain't nobody this crazy (like me) ,
이렇게 미친 사람은 없어 (나만큼)

you a hatta (you a hatta),
넌 안티 (넌 안티)

why you tryin to play me (I don't think he know),
왜 날 가지고 장난치는데 (날 모르나보군)

fake playa (balla) (yeap, fake playa),
가짜 플레이어 (갱스터) (그래, 가짜 플레이어)

ain't nobody killin (balla) (hey, I'm a ball for real),
모두들 별로야 (갱스터) (헤이, 난 진짜로 세게 놀아)

(yes, yes, oh oh oh)
(그래, 그래, 오 오 오)

I like them black, white, puerto ricon, or haitian,
난 흑인이나 백인이나 남미인이나 하이티인이나

like japanese, chinese, or even asian, (okay)
일본인, 중국인, 심지어 동양인이라도 좋아 (오케이)

don't matter what colour on this occasion, (fo sho)
이런 상황에서 색깔은 상관 없지 (물론)

like smoke take a hit of what I'm blazin,
연기가 맘에 들어? 내가 뭘 피는지 맞춰봐

I said to god it's me girls praisin,
신에게 난 말했지, 여자들은 날 찬양한다고

meet me at about 6 at the days inn,
저기 여관에서 6시 쯤에서 나랑 만날래?

5 of em, 1 of me, I'm feelin caged in,
그들은 5명, 나는 1명, 마치 갇힌거 같아

I'm a pimp, I'm gonna keep on playin,
난 포주야, 계속해서 놀거야

you know I love em for that one night, (one night)
난 그들을 하루만 사랑해 (사랑해)

I could take on ten with my one pipe, (one pipe)
내 파이프(--)하나로 10명도 할 수 있어 (있어)

knock em all like a bowlin pin on site, (on site)
마치 앞에 놓인 볼링핀처럼 넘어뜨려 (넘어뜨려)

make em soak, change, girl lookherre you better get your mind right, (cuz...)
그들을 젖게 만들고, 변하게 만들어, 잘 봐봐, 자세를 제대로 하는게 좋을걸 (왜냐하면..)

Chorus:
I'm a balla (say what),
나는 멋쟁이 (뭐라고)

high, roller baby (baby, baby),
고급으로 놀지 (베이비, 베이비)

shot colla (thats right),
칼라를 올려 (바로 그거야)

ain't nobody this crazy (like me) ,
이렇게 미친 사람은 없어 (나만큼)

you a hatta (you a hatta),
넌 안티 (넌 안티)

why you tryin to play me (I don't think he know),
왜 날 가지고 장난치는데 (날 모르나보군)

fake playa (yeap, fake playa),
가짜 플레이어 (그래, 가짜 플레이어)

ain't nobody killin (hey, I'm a ball for real),
모두들 별로야 (헤이, 난 진짜로 세게 놀아)