Notorious BIG - Miss U

가사해석: DanceD


[Biggie] (Lil 'Cease)
Fam, you know wha I'm sayin? (No doubt man)
이봐, 내 말이 무슨 뜻인지 알아? (물론이지)

The motherfuckin shit just get me so motherfuckin mad cause
이런 엿같은 일들이 날 엿같이 화나게 만들어, 왜냐하면

you know, that was my nigga, you know, and like
알잖아, 그녀석은 내 친구였어, 그러니까

I had just got the nigga Puff card and shit (yeah)
그녀석에게 Puff 카드도 있고 그랬는데 (그래)

I knew the shit was bout to go down,
언젠가 이렇게 될거라 예상은 했지

and my man was like hypin me bout everywhere we go, me and O
그 친구는 내가 어딜가든 따라다녔어, 나와 O

(Pluggin it) Me and O be together
(연결돼) 나와 O가 함께

And the nigga be like "Watch, I'm tellin you when my man get on,
그리고 그는 말하지 "조심해, 내 친구들이 시작하면

it's gonna be some shit; we ain't gonna have to sell this shit
뭔가 큰 일이 벌어지니까; 이런거 더이상 팔 필요도

no mo', I'm tellin you" (Aight?)
없을거야, 진짜야" (그래?)

And the nigga just got moked out like that man (Tch)
그녀석은 그렇게 사라지고 말았지 (Tch)

That shit fucked me up man
정말 화가 나는 일이었어)

(That shit fucked a whole lot of niggaz up man)
(많은 이들이 그것 때문에 화가 났을걸)

Yo man, I loved that nigga O too (say word)
Yo, 난 O 그 녀석을 사랑했어 (맞아)

That was my motherfuckin heart
내 심장이나 다름없었다고

[Notorious B.I.G.]
Yeah, dedicatin this to my nigga O
그래, 내 친구 O에게 바치는 노래

We miss you nigga
네가 그리워

Goin out to all the niggas that died in the struggle
싸움 속에서 죽어버린 모든 사람들에게

Word up, shit is real in the field
그래, 이곳에선 모든게 진실하지

You know, sparkin blunts to all you niggaz
알잖아, 널 위해 마리화나에 불을 당겨

Word up
그래

[112]
Each and every day
매일 하루도 빠짐없이

The daydreams of how we used to be
우리의 과거에 대한 생각에 빠져

See your family
너의 가족을 보면

And that baby's lookin just like you
그 아기는 너랑 꼭 닮았지

Why'd you go away
왜 가버린거야

I've been missin you lately
최근들어 네가 그리워

Tell me what you're goin through, oh yeah
지금 어떻게 지내고 있니, 오 예

Verse One: Notorious B.I.G.
I remember sellin three bricks of straight flour
거리에서 마약을 팔던게 생각나

Got my man a beat down to the third power
거기의 세력에 의해 내 친구는 맞았지

He didn't care, spent the money in a half hour
신경쓰지 않았어, 30분만에 돈을 썼고

Got some fishscale, rained on competition like a shower
강한 코카인을 샀지, 경쟁은 마치 소나기처럼 쏟아졌고

Got the coke cooked up, a crackhead Kevin
코카인이 준비되면, 중독자 Kevin이 돼

In eighty-eight, when Kane ruled, with Half Steppin
88년 Half Stepping과 함께 Kane이 최고일때

A thirty-eight, a lot of mouth, was our only weapon
38구경, 수많은 수다, 그게 우리의 무기

We was king till the G's crept in
갱스터들이 오기 전까지 우린 왕이었어

And now I'm missin em
그때가 그리워

Chorus: 112
Ooh, I'm missin you
우, 난 네가 그리워

Tell me why the road turns, why it turns
왜 이 길은 다른 곳으로 돌아간걸까, 돌아간걸까

Ooh, I'm missin you
우, 난 네가 그리워

Nah nah nah nah nah, oh tell me why why why why
Nah nah nah nah nah, 오 왜인지 말해줘 말해줘

Verse Two: Notorious B.I.G.
We work all week, weekends we play the movies
우린 일주일의 5일 일하고, 주말엔 영화를 봐

We rock flatops, our girls rocked doobies
시원한 옷을 입어, 여자들도 마찬가지였지

Made a killin, even though the D's knew me
살인을 해, 경찰들도 날 익히 알고 있지

Eventually, you know they try to do me, fuck it
결국엔, 날 잡으러 왔어, 젠장할

Fed up, my nigga wanted to take it down South
지겨워, 내 친구는 남부로 가려고 했어

Sick of cops comin, sick of throwin jacks in his mouth
경찰들이 지겨워진거야, 위스키나 퍼마시는게 지겨워진거야

Gave him half my paper, told 'em go that route
내 재산의 반을 주고, 그 길로 가라고 했지

Few months, he got his brain blown out
몇달 후, 그의 머리는 구멍이 뚫렸어

Now I'm stressed
짜증나

His baby's mother, she trippin, blamin me
그의 아내는 지금 날 탓하고 있고

And his older brothers, understand, the game it be
그의 형은, 이해해줘, 이 게임을

Kinda topsy turvy; you win some, you lose some
뒤죽박죽인거지; 조금 이기면, 조금 지는 법

Damn, they lost a brother - they mother lost a son
젠장, 형제를 잃었어 - 그들의 엄마는 아들을 잃었어

Fuck, why my nigga couldn't stay in NY?
젠장, 왜 그냥 뉴욕에 남아있지 못한거지?

I'm a thug, but I swear for three days I cried
난 thug야, 하지만 3일 동안은 울었어

I look in the sky and ask God why
하늘을 바라보고 신에게 이유를 물었지

Can't look his baby girls in the eye
그의 딸의 눈을 바라볼 수가 없어

Damn I miss you
젠장 네가 그리워

Chorus

Verse Three: Notorious B.I.G.
There was this girl around the way that make cats drool
모든 남자들을 침흘리게 만드는 그런 여자가 있었지

Her name's Drew, played fools out they money in pool
이름은 Drew, 수영장에서 돈많은 놈들을 가지고 장난쳤어

People swore we was fuckin but we was just cool
사람들은 우리가 sex 파트너라고 했지만, 그건 아니야

She used to hang while I slang my drugs after school
학교가 끝나고 마약을 하는 내게 놀러오곤 했지

She'd watch my bomb, help my moms with the groceries
내 쇼를 봐주고, 엄마와 같이 장을 보기도 했어

My little sister, the girl was kinda close to me
나의 여동생처럼, 정말 가까운 사이였어

A little closer than the average girl's supposed to be
보통 사이라고 하기엔 정말 가까웠지

Far from a lover, my girl was jealous of her
연인은 아니지만, 내 여자친구는 질투가 났고

Then she started messin with some major players
그래서 다른 남자들과 놀아나기 시작했어

Handled keys, niggas called them the Bricklayers
마약을 다뤄, 사람들은 그들을 Bricklayers라 불렀지

A dread kid, had a baby fore that bitch Taya
무서운 아이, Taya 전에 벌써 아기를 가졌어

Found out her baby's father cheatin, now Drew she gotta slay her
그런데 그 아기의 아빠가 바람을 피웠어, 이제 Drew는 그녀를 없애려고 하지

One night, across from the corner store
어느날 밤, 저 모퉁이에 있는 가게에서

Taya ran around the block with a chrome four-four
Taya가 44구경을 들고 거리를 뛰어다녔지

Squeezed all six shots in the passenger door
문을 향해서 6발을 모두 쐈고

The dude lived, what my baby had to die for
그녀석은 살아남았지만, 내 그녀는 죽었어

We missin her
그녀가 그리워

Chorus