Nas - Street Dreams (Remix)

가사해석: DanceD


[Nas]
Low profile, rap style, slick as Nu Nile
천한 모습, 랩 스타일, Nu Nile 만큼이나 깔끔해

Give the crew pounds everytime we cover new grounds
새로운 땅에 들어설 때마다 크루에게 충격을 안겨주지

Still surviving but there's a few down, back in the essence
아직도 살아있지만 몇몇은 쓰러져있어, 본질로 돌아가

I'm asking questions on the phone, with jail adolescents
난 내 감옥의 친구에게 전화로 질문하고 있어

Quiet confession, the system's applying the pressure
조용한 고백, 체계는 압박감을 만들어내

My mind is guessing, is living and dying a lesson?
난 추측하지, 삶과 죽음은 레슨일까?

But not to be obliged with the mirage
하지만 널 트랙 밖으로 내모는

of cars taking you off track
차의 환상을 가질 필요는 없어

from with the gods focus on hard
신은 언제나 널 지켜보니까

Laid up smoking cigars
편히 앉아 시가를 펴

Motioning maids to bring me toast and eggs
토스트와 달걀을 가져오라고 하녀에게 손짓하지

Kosher, ice chokers and wolves to smoke ya
올바른 방법, 보석목걸이와 마리화나

my wisdom culture lives in ultra madness
문화 속 내 지혜는 광기 속에 자리잡았어

devoted coach bag bitch
어떤 여자에게 몸을 바치고

broke the average nigga's hopes to get mad rich
부자가 되려고 보통 사람들이 희망하는 것보다 더 많은걸 꿈꿔

But what's the purpose
하지만 목표가 뭐지

Only the Gods can watch the Earth twist
신만이 지구가 뒤틀리는 걸 볼 수 있는데

I'm physically trapped down on the surface with all the crack merchants
난 지금 땅에 다른 마약상들과 함께 묶여있는 셈이지

snakes and serpents foul jakes the searches
뱀과 구렁이, 두리번거리는 가짜 녀석들

clowns with four pounds this ain't a circus.
4파운드를 쥔 어릿광대, 이건 서커스가 아냐

[Chorus: R. Kelly]
Street dreamer Oh mercy mercy me
거리의 꿈을 꾸지, 오 자비를 자비를

Ain't nothing I got for ya Situations gettin heavy
너에게 줄건 아무것도 없어, 상황은 점점 더 어려워지는걸

Heavy, heavy Trying to be a gangster
점점 더 어려워, 갱스터가 되려고 노력하지

[Nas]
The black clouds over the hood, I'm on the corner with the thugs
마을에 떠도는 검은 구름, 난 지금 thug와 길모퉁이에 서있어

Late night under the moon as they assume I'm slanging drugs
그들의 생각대로 지금은 달이 뜬 늦은 밤, 난 마약을 팔아

Cause I'm hooded up, thought a G a night wasn't good enough
허나, 후드를 쓰고, 하룻밤 이렇게 먹고 사는건 좋지 않다고 생각하곤

Pushed my luck, yo they had a brother put in cuffs
운을 시험했지, yo 그들은 결국 우리에게 수갑을 채웠어

Luckily, made it out of court comfortably
다행히, 법정에서 편안히 나갈 수 있었지

Judge said I need a job ain't nothing coming free
재판관은 나보고 취직하라고, 무엇도 공짜로 벌 순 없다 하더군

Could've got a one to three
1~3년의 징역을 받을 수도 있었는데

I try to school these shorties under me but they can't see
이 여자들을 내 아래에 두려고 했지만 그들은 아무것도 몰라

From life to death so know we back to where we never left the ghetto
태어나 죽을때까지, 우린 다시 게토로 돌아왔고 절대로 떠나지 않아

It's a damn shame, knowing it's a man's game
어찌 보면 부끄러운 일이지, 결국 하나의 게임이잖아

Shorty thinks it's time to make ya plans change
여자들은 이제 계획을 바꿀 때가 되었다고 생각해

All that running round trying to chase
예전부터 여기에 있었던 것을 잡으려고

what's already here - been there, it's going nowhere
마구 뛰어다녔지 - 나도 그래봤어, 그것은 사라지지 않더군

Pops told me knuckle up - no fear I wish some of these killings
아빠는 나보고 주먹을 쥐라 했어 - 두렵지 않아, 하지만 살인사건은

they could be prevented whatever happens it was written
좀 막았으면 좋겠어, 무엇이 일어나든 쓰여진 사건들이지

meaning God meant it but during ya life you put ya heart in it
즉 하느님이 의도하신 일, 하지만 너도 성심껏 살아가야해

even though it seems we being targeted let that brother R hit it
우리가 타겟이 된듯해도 이겨내, 이제 내 형제 R이 시작해

[Chorus] (extended)

[Nas]
Sort of wild, since a child, hope was all we had
뭔가 와일드하면서, 어릴 때부터, 희망만 가지고 있었지

Drip the bust out past complaning the mental straining
총을 쏴 이젠 불평하지도 않아, 마음은 꽉 조여있어

how many in my crew is into gaining
크루 중 얼마나 많은 이가 돈을 벌려 하나

subtract the weak links about the chaining rise it start raining
하지만 약한 고리는 빼야해, 올라서면 또다시 비가 내려

Blasphemy using Nas name in vain
신성 모독, Nas 이름을 무의미하게 사용

Some claim supreme being yet they lied in his name
몇몇은 최고라고 하지만 결국 그의 이름 안에서 늘어놓은 거짓말

I tried to learn the game and the only thing I found incredible
난 게임 방식을 배우려고 했는데 믿을 수 없는 것들만 알게 되었어

Everything I tried to learn see, I already knew (that's right)
내가 배우려고 했던 것은, 벌써 알고 있던 것이었어 (맞는 말이야)

And it's embedded in my heart now
이제 내 마음 속에 새겨져있어

so I can sit back, count a stack and play my part now
그래서 난 편히 앉아, 돈뭉치를 세며 내 역할을 수행하지

I saw my life flash in front of my eyes, he wore disguise
삶이 니 눈 앞에서 반짝거리는 걸 봤어, 그는 변장하고 있었지

Put a gun to me hungry he went on to chastise
굶주린 그는 내게 총을 겨누고 호통을 쳤어

That's Nas ain't it, made it rich from entertainment
그게 바로 Nas야, 엔터테인먼트를 통한 부귀

Fresh Wally's painted, as he told the kid he came with
Fresh Wally의 색칠, 그는 그와 함께 왔던 꼬마에게 말했지

My first thought was how the game flip
내 첫 생각은 게임이 어떻게 돌아가는가 였어

Yo perhaps it was somebody I smacked drunk in a party on yak
Yo 어쩌면 예전에 파티에서 때려눕힌 주정뱅이일수도 있고

Or was I marked for a contract for some foul act
어떤 더러운 계획에 휘말려버린 것일 수도 있지

I did a while back or beyond that
과거도 지금만큼이나 만만치 않거든

You got me laying face flat
너때문에 난 고개를 숙여

Saying my grace black, woke up in a cold sweat Yo, I hate that
끝도 없이 기도하다가, 식은땀을 흘리며 깨어나는것, Yo 난 싫어

My err' like I lost in the battlefield
전쟁에서 진 것처럼 내가 만들어낸 오류

That's why I hit the mic with mad appeal
그래서 난 매력을 뿜으며 마이크를 잡는 것이고

Grab ya shield and meet ya maker
방패를 들어, 네 창조주를 만나봐라

Queens niggas die for paper
Queens 친구들은 돈 때문에 죽어

These the things the street dreams will take ya
거리의 꿈은 결국 그곳으로 널 데려갈거야

[Chorus] (repeat to the end)