Master P - OoohhhweE

가사해석: DanceD


To the beat y'all
비트를 위해서

[Master P]
Weebie! Holla at me (c'mon), I'm at the ball
Weebie! 내게 소리쳐봐 (이리와), 지금 파티에 있어

I got like twelve bottles of bubbly (oh)
여기 그러니까 샴페인 12병은 있어 (오)

[Chorus One 2X: Weebie]
I like the way she shake it in the thong - OOOHHHWEE!
그녀가 팬티를 입고 흔드는 모습이 좋아 - OOOHHHWEE!

The way she make it twurk and grab the wall - OOOHHHWEE!
그녀가 몸을 비틀고 벽을 잡는 모습 - OOOHHHWEE!

Oh, baby you know whatchu doin - OOOHHHWEE!
오 베이비 지금 네가 뭘하는지 아는거야 - OOOHHHWEE!

No Limit got the steps bouncin and movin - OOOHHHWEE!
No Limit은 지금 여기저기로 움직이고 있어 - OOOHHHWEE!

[Master P]
I know a big girl, with a ironed skirt
난, 다림질한 스커트를 입은 여자아이를 알지

Give her couple dollars, she'll make it work
1, 2 달러 정도를 건네줬어, 그년 잘해낼거야

I mean holla at me whoadie, you know our crew large
그러니까 내게 소리치라고 친구, 우리 크루가 큰건 알지?

My fantasy's to have sex wit two broads
내 꿈은 두 명의 여자랑, 보트나 비행기

On a boat or a plane, some exotic cars
아니면 수입차 안에서 같이 자는 거야

From a Bentley to a Lex, girl, bring the toys
Bentley에서 Lex까지, 이봐, 장난감을 가져와

On the dance floor, shawty started takin it off
댄스 플로어에서, 그녀는 옷을 벗고 있지

Took her to the V.I.P., started breakin me off
VIP 석으로 데려가서, 본격적으로 시작했어

Said she knew I was a baller by my iced out wrists
그녀는 팔목에 찬 보석을 보고 내가 이런 타입일 줄 알았대

I told her "Wait, it don't stop, keep drinkin the Cris'"
난 말했지 "잠깐만, 멈추지 않아, 계속 Cristal을 마셔"

I'm a country boy just like the Dukes of Hazzard
난 Dukes of Hazzard처럼 촌뜨기야

See a fine chick, you know I'm gon' grab her
멋진 여자를 보면, 일단 잡아보기나 해야지

Annie May girl where you at?
Annie May 넌 어디있는 거야?

This No Limit boy tryin to do that thang
우린 No Limit, 목표를 벌써 세워놨어

I said "Rock the boat, don't let it sank"
난 말하지 "보트를 흔들어, 빠지지 않게 하고"

It's time to go to war, I got the tank
이제 전쟁을 시작할 시간, 내겐 탱크가 있어

[Chorus One]

[Master P] Say that then
한 번 말해봐

[Weebie]
I could work, put ya body, c'mon back it up, back it up
난 네 몸을, 멋지게 다룰 수 있어, 이리와봐 이리와봐

You know Weebie and Master P, we gon' tank it up, tank it up
Weebie와 Master P가 누군지 알거야, 배를 채울거야, 채울거야

Turn around to the ground, you know how it goes
다시 땅으로 돌아서, 어떻게 될건지는 다 예상하고 있을거야

Catch the flow, tippie-toe, come and wobble some mo'
플로우를 잡고, 발을 세우고, 좀 더 움직여봐

Like you know how I do it so don't act surprised
너와 내가 예전에 알던 사이인듯이 행동해, 그러니 놀라지말고

For a fact gotchu dancin 'til you hurtin your thighs
사실 난, 니 다리가 아플 때까지 춤추게 만들려고

Now won'tcha tune it up and wobble wit it
그러니 볼륨을 높이고 춤추지 않을래

Act a fool and wobble wit it
바보같이 행동하고 춤춰

Won'tcha make it hustle, ooh baby don't pull a muscle
좀더 빨리 해봐, 우 베이비 화내지는 말고

Gotcha workin on the wall 'til you run outta breath
숨이 찰때까지 벽에 기대어 움직이지

No Limit like I told ya so y'all give us respect
No Limit, 말했잖아, 그러니 리스펙트를 보여

Now you could shake it like a dog, break my fuckin balls
이번엔 개처럼 흔들어봐, 내 거기를 차도 좋아

Do it how ya do it, lemme see ya take it off
니가 하고 싶은대로 해봐, 어떤 모습인지 알고 싶어

[Chorus One]

[Chorus Two: Weebie]
Now won'tcha rock, rock on, rock, rock on, rock, rock on
이제 한 번 흔들어봐, 어봐, 흔들어봐, 어봐, 흔들어봐, 어봐

Rock, rock on, rock, rock on, rock, rock on, rock, rock on, rock
흔들어봐, 어봐, 흔들어봐, 어봐, 흔들어봐, 어봐, 흔들어봐, 어봐

Now won'tcha turn around and hustle wit it
이번엔 돌아서서 위로 뛰어봐

Back it up and hustle wit it, test around and hustle wit it Ooh baby, ooh baby
뒤로 물러서서 위로 뛰어봐, 다시 한바퀴 돌아서 뛰어봐 Ooh baby, ooh baby

[Master P]
Mary had a big ol' butt, in them tight ass jeans it'd show
Mary는 큰 엉덩이가 있어서, 타이트한 청바지를 입으면 다 비쳐

And every club that Mary was at them thugs were sure to go
Mary가 들어간 모든 클럽에서 남자들은 언제나 따라왔지

I mean she had bow-legs wit the curves just like a bottle
그러니까 그녀는 병 모양 같은 커브를 지닌 다리가 있었다고

Project chick but pretty just like a model
거리에서 떠돌던 여자지만 모델처럼 예뻐

When I'm rollin through the hood she on dubs
마을을 차타고 돌아다니다보면 언제나 그녀를 만나

Don't mind gettin in and shakin her thang in the club
난 꺼릴 거 없이 클럽에서 그녀와 함께 몸을 흔들지

I mean, beat bopper she loved the tote shoppers
그러니까, 난 비트에 맞추고, 그녀는 쇼핑을 좋아해

Call her head nurse then I'ma be the doctor
만약 그녀가 수간호사면 난 의사야

A real country mamma cook grits and eggs
진짜 멋진 시골아가씨, 내 물건을 솜씨있게 다뤄

And she won't leave the farm except to get paid
돈을 받지 않는 이상 농장을 떠나지 않을거야

Candies on twat cause she love to ball
놀기 좋아하는 그녀는 마치 캔디같아

Find her at the mizzle on the dresser or the mall
의류점이나 몰에서 그녀를 찾을 수 있지

Buyin, high heels on some leather boots
언제나 하이힐 아니면 가죽 부츠를 사거나

Or lookin for them ballers wit the crazy loot, WHAT?!
돈많은 남자들을 찾아다니고 있어, 뭐?!

[Chorus One]

[Chorus Two]

[Master P over Chorus Two]
Where them No Limit boys at? Throw them 'bows
No Limit이 어디있지? 팔을 위로 올려

Them No Limit girls, get money and what?
저들이 No Limit이야, 돈을 벌고 뭐라고?

Told y'all clowns ain't no stoppin us
너네들에게 우릴 멈출 수 없다고 말해줬지

Putcha "Gameface" on when ya catchin us
네가 우릴 잡을땐 진지한 표정을 하는게 좋아

[Master P] (Weebie)
East side (OOOHHHWEE), Mid West (OOOHHHWEE)
동부 (OOOHHHWEE) 중서부 (OOOHHHWEE)

West coast (OOOHHHWEE), Dirty South (OOOHHHWEE)
서부 (OOOHHHWEE) Dirty 남부 (OOOHHHWEE)

The ghetto clique (OOOHHHWEE), No Limit! (OOOHHHWEE)
게토 친구들 (OOOHHHWEE) No Limit! (OOOHHHWEE)

Haters off, can't stop us, can't stop me (OOOHHHWEE)
안티들은 비켜, 우릴 막진 못해, 막진 못해 (OOOHHHWEE)

Y'all, know, where we be (OOOHHHWEE)
알잖아, 우리가 어딨는지 (OOOHHHWEE)

Somebody tell valet to bring my Bentley
누가 주차요원에게 내 Bentley 좀 가져오라고 해줘

I'm about to kite wit a couple these poppers y'heard?
흥분한 여자들을 데리고 딴 데로 가볼까해, 알겠어?

The party's not over, OOOHHH-WEE-WEE!
파티는 아직 안 끝났어, OOOHHH-WEE-WEE!