Jungle Brothers - Brain(The Roots Remix)

가사해석: DanceD


[check me out] [check it out, yo] (etc...)
[나 봐봐] [체크, yo...]

I got so much funky shit inside my brain,
내 머리 속엔 너무나 많은 펑크가 들어있어

I couldn't explain, couldn't explain
설명할 수도 없어, 설명할 수도 없어

You wouldn't understand, I couldn't explain
넌 이해 못할거야, 설명할 수도 없어

I got so much funky shit inside my brain,
내 머리 속엔 너무나 많은 펑크가 들어있어

I couldn't explain, couldn't explain
설명할 수도 없어, 설명할 수도 없어

You wouldn't understand, I couldn't explain
넌 이해 못할거야, 설명할 수도 없어

{Mike G}
Explanation of the funk essential trapped in my brain,
내 머리 속에 들어있는 펑크의 본질에 대한 설명

Couldn't do it, make me wonder how a world maintain
할 수가 없어, 세상이 어떻게 돌아가는지도 궁금해

Got emcees frontin total masquerade
MC들은 가장 무도회를 벌리지

Screamin toast had to touch them up with my blade
축배를 외치니 사람들은 내게로 오지

Cut is caught brothers still fallin to this day
하지만 말야, 형제들은 아직도 추락하고만 있어

And all is face say why'd have to be this way?
모두들 '왜 이렇게 되어야 했던거지?'라고만 하고 있지

Five 'cent is the culture
5퍼센트는 문화의 이유

Make me pop you like a vulture
네가 독수리처럼 뛰게 만들어

Amplify my mic and let the rhyme take the clutcher
마이크를 증폭시키고 라임이 널 잡게 만들어

The rains of thr rhythms with some boom boom cat
리듬의 비와 펑펑 울리는 소리

Not enough to break your back, just so you react.
네 등이 부러지려면 멀었지, 그러니 계속 반응해봐

My counteract's my counterpart Takin your heart
나의 방패는 나의 복사본, 너의 마음을 빼앗아

You made a move to pull my plug now that ass got sparked
너는 내 플러그를 뽑으려 했고 이제 불꽃이 니 엉덩이에 붙을거야

All I seeing and knowing is my business and I divide to multiply
내가 보고 아는 것은 나의 비즈니스뿐, 난 곱하기 위해서 나누지

And give thanks to most high
또 높은 곳에 있는 이들에게 감사인사를

24/7 brothers got to make a living
24/7 형제들은 먹고 살아야해

Overcome the odds is the only decision
확률을 감당하는 것이 유일한 선택이지

Cast like my pawn with your third eye vision
네 세번째 눈과 함께 내 부하를 던져

Slip up in the brain raise a sharp incision
뇌 속으로 들어가 깊은 상처를 내지

Streets full of clowns trying to rob your part
네 역을 빼앗으려하는 광대로 가득찬 거리

When the herb come knocking send them home with a not
마리화나가 이쪽으로 오면 집으로 다시 보내

I got my house pumped
집은 시끄럽게 울려대는 소리로 가득찼어

Crunch a problem with my luck
행운을 시험하면서 문제를 해결해

Coming soft to the hole and get your whole game stuffed
구멍 사이로 부드럽게 빠져나가면서 네 게임을 배부르게 하지

As we sway the dance halls from heaven to hell,
댄스홀에서 천국과 지옥 사이를 오가면서

As the sun do shine, JBeez rock well.
해가 빛나면서, JBeez는 멋진 음악을 들려주지

I got so much funky shit inside my brain,
내 머리 속엔 너무나 많은 펑크가 들어있어

I couldn't explain, couldn't explain
설명할 수도 없어, 설명할 수도 없어

You wouldn't understand, I couldn't explain
넌 이해 못할거야, 설명할 수도 없어

Yo dig it,
Yo 이것 봐

I got so much funky shit inside my brain,
내 머리 속엔 너무나 많은 펑크가 들어있어

I couldn't explain, couldn't explain
설명할 수도 없어, 설명할 수도 없어

You wouldn't understand, I couldn't explain
넌 이해 못할거야, 설명할 수도 없어

{Afrika}
Cut you short and escort you to my innermost thoughts
널 자르고, 나의 가장 깊숙히 박힌 생각으로 안내할게

Dreams of fighting for my freedom in the most high courts
높은 곳에 있는 코트 위 자유를 위한 싸움의 꿈

But jump shots get blocked and dreams get shatterred
하지만 점프 슛은 막혔고, 꿈은 산산조각 났어

and when the day turns night, souls get bruised and batterred.
낮이 밤이 되었을때, 영혼은 온통 멍으로 덮혀있었지

Cheap labor for a favor from your cotton picking neighbor,
목화 재배하는 네 이웃의 부탁으로 해주는 막노동

Got to work your ass off just to show you got flavor,
개성이 있다는 것을 보이기 위해서라도 열심히 일해야해

Life savers won't help you when your breaking your back
구조원들은 니가 등이 부러진다고 해서 도와주지 않아

And Uncle Sam keep talking about rasing his tax
또 Uncle Sam은 맨날 세금 올리는 얘기만 하지
*Uncle Sam - 미국에서 군입대 선전하는 포스터("I want YOU in the navy"라고 되어있는..)에 성조기 무늬 모자 쓴 아저씨-.-

I look at heaven and see myself rolling in seven or eleven
난 하늘을 바라보고 힘든 일을 하는 내 자신을 보지

So I can recoup this suit that I'm spending
내가 써버린 돈을 충당할 수 있게

Pray to god with divine intervention all my life
신에게 나의 삶을 잘 이끌어달라고 기도해

Repent for my sins because I don't want strife
싸움은 싫기에, 내가 저지른 죄를 후회하지

Release from contracts to make new contacts
계약에서 벗어나 또다른 계약을 하고

The game gets played but still remains the facts
게임은 다시 시작되지만 현실은 변하지 않아

That I got to wake up and see the brood of charades
일어나면 보이는건 온통 뻔한 몸짓 뿐이라는 거

'Cause I'm still living in the modern age slave trade
아직도 난 현대 시대의 노예 시장에서 살고 있거든

Rapping on holy water, Looking for divine order
성수를 위한 랩, 신의 명령을 기다려

Life goes on, but still the rhyme gets shorter
삶은 계속돼, 하지만 라임은 점점 짧아지지

Seal my fate, there's no escape But still I'm straight,
운명을 숨겨, 탈출구는 없지만, 아직 난 제정신이야

I'm back on track, shaking off the dead weight
다시 트랙에 돌아왔어, 무거운 짐을 덜어버리고

The time has come, for me to free my soul
드디어 때가 왔어, 영혼을 자유롭게 할 시간

Grab hold of my heart and take full control
내 심장을 꽉 잡고 나를 완전히 제어하지

'Cause no matter what happens when times get hard,
무슨 일이 있더라도, 얼마나 힘들어진다 해도

I still stand my ground and use the force of God
난 아직 여기에 서서 신의 힘을 쓰거든

I got so much funky shit inside my brain,
내 머리 속엔 너무나 많은 펑크가 들어있어

I couldn't explain, couldn't explain
설명할 수도 없어, 설명할 수도 없어

You wouldn't understand, I couldn't explain
넌 이해 못할거야, 설명할 수도 없어

Yo dig it,
Yo 이것 봐

I got so much funky shit inside my brain,
내 머리 속엔 너무나 많은 펑크가 들어있어

I couldn't explain, couldn't explain
설명할 수도 없어, 설명할 수도 없어

You wouldn't understand, I couldn't explain
넌 이해 못할거야, 설명할 수도 없어

{Sammy B}
I'm about to shine like a dime, It's time to give me mine,
이제 난 동전처럼 빛날거야, 너도 내 몫을 줘야할거야

My props, casue I'm about to take you to the top,
내 것, 왜냐하면 난 널 정상으로 데려갈 거거든

Non-stop with the body rock
절대 멈추지 않는 몸짓

I make you forget about your seat and start smiling
네 자리를 잊고 미소를 짓게 만들어주지

Brothers buckwilding And JBeez is always styling
형제들은 마구 뛰고, JBeez는 멋진 스타일을 유지해

We bring the raw, The real hardcore,
우린 순수한, 진짜 하드코어를 가져와서

Giving you more than what you bargained for
네가 예상했던 것을 뛰어넘는 무언가를 보여주지

Son, so your ass is best to run when
이봐, 그러니 내가 다가오는 걸 보면

You see me coming I'm taking it back to the essence,
도망치는게 좋아, 다시 본질로 돌려놓겠어

Soul tracks I'm blessing
내가 축복을 내리는 소울 트랙

Pass the mic over here, So I can test it,
마이크를 이리로 넘겨, 테스트 해보게

Check one check two, We's about to set it,
체크 하나, 체크 둘, 이제 시작한다

when the Brothers rock the party, you'll never forget it,
형제들이 파티를 하면, 넌 잊지 못할거야

'Cause I got so much funky shit inside my brain,
왜냐하면 내 머리 속엔 너무나 많은 펑크가 들어있거든

I couldn't explain, couldn't explain
설명할 수도 없어, 설명할 수도 없어

You wouldn't understand, I couldn't explain
넌 이해 못할거야, 설명할 수도 없어

Yo dig it,
Yo 이것 봐

I got so much funky shit inside my brain,
내 머리 속엔 너무나 많은 펑크가 들어있어

I couldn't explain, couldn't explain
설명할 수도 없어, 설명할 수도 없어

You wouldn't understand, I couldn't explain
넌 이해 못할거야, 설명할 수도 없어

I got so much funky shit inside my brain,
내 머리 속엔 너무나 많은 펑크가 들어있어

I couldn't explain, couldn't explain
설명할 수도 없어, 설명할 수도 없어

You wouldn't understand, I couldn't explain
넌 이해 못할거야, 설명할 수도 없어

I got so much funky shit inside my brain,
내 머리 속엔 너무나 많은 펑크가 들어있어

I couldn't explain, couldn't explain
설명할 수도 없어, 설명할 수도 없어

You wouldn't understand, I couldn't explain
넌 이해 못할거야, 설명할 수도 없어