Savage Garden - A Thousand Words

가사해석: DanceD


We stumble in a tangled web
우린 얽힌 거미줄 속에서 비틀거려

Decaying friendships almost dead
썩어가는 우정은 이제 거의 끝나버렸고

And hide behind a mask of lies
거짓말의 가면 뒤에 숨을 뿐이야

We twist and turn and we avoid
우린 서로 꼬이고 돌아섰고 피하고 있어

All hope of salvage now devoid I see the truth inside your eyes
구원받고자 하는 희망도 이젠 없어, 네 눈 속에서 진실이 보여

So take all this noise into your brain
그러니 이 소리를 네 머리 속으로 집어넣고

Send it back again
다시 내게 보내봐

I’ll bear the cost, shed my skin
그 대가는 내가 치를게, 피부를 벗기고

Call you up and then...
네게 전화한 다음엔..

I’ll say the words out loud
크게 말을 해줄거야

You could resurrect a thousand words
넌 날 더 속이기 위해서

To deceive me more and more
1000 단어를 다시 살려낼 수 있어

A thousand words will give the reason why
그 1000 단어는 내가 네가 필요없다는

I don’t need you anymore
이유를 가르쳐주겠지

Well, time manipulates your heart
시간은 너의 마음을 다루고

Preconceptions torn apart
예측은 두 조각으로 나뉘었고

Begin to doubt my state of mind
내 마음의 상태마저도 의심이 가는데

But I won’t go down on what I said
하지만 내가 말했던 걸 되물리진 않아

I won’t retract convictions read
내가 읽은 유죄판결을 취소하지 않겠다고

I may perplex, but I’m not blind
좀 당황스럽겠지만, 난 눈이 멀지 않았어

So take all this noise into your brain
그러니 이 소리를 네 머리 속으로 집어넣고

Send it back again
다시 내게 보내봐

I’ll bear the cost, shed my skin
그 대가는 내가 치를게, 피부를 벗기고

Call you up and then...
네게 전화한 다음엔..

I’ll say the words out loud
크게 말을 해줄거야

You could resurrect a thousand words
넌 날 더 속이기 위해서

To deceive me more and more
1000 단어를 다시 살려낼 수 있어

A thousand words will give the reason why
그 1000 단어는 내가 네가 필요없다는

I don’t need you anymore
이유를 가르쳐주겠지

I’ll say the words out loud,
크게 말해줄거야

I’ll say a thousand words or more
1000 단어 이상 말해줄게

Manipulation. Fabrication. Conversation. Annihilation.
교묘한 조작, 거짓말, 대화, 파괴

I’ll say a thousand words or more
필요하다면 1000단어 이상이라도 말하겠어

Damnation. Frustration. Elevation. Procreation.
저주, 답답함, 존엄, 출산

I’ll say a thousand words or more
필요하다면 1000단어 이상이라도 말하겠어

You could resurrect a thousand words
넌 날 더 속이기 위해서

To deceive me more and more
1000 단어를 다시 살려낼 수 있어

A thousand words will give the reason why
그 1000 단어는 내가 네가 필요없다는

I don’t need you anymore
이유를 가르쳐주겠지