Arrested Development - Mr. Wendal

가사해석: DanceD


Here, have a dollar,
자, 1달러 가져가

in fact no brotherman here, have two
사실 여기 아무도 없으니까, 두 장 가져가

Two dollars means a snack for me,
2달러는 내게 간식값 밖에 안되지만

but it means a big deal to you
너에겐 큰 의미겠지

Be strong, serve God only,
강해져야해, 하느님만 믿어

know that if you do, beautiful heaven awaits
만약 그러면, 아름다운 천국이 기다릴 거야

That's the poem I wrote for the first time
그게 내가 처음으로 쓴 시야

I saw a man with no clothes, no money, no plate
옷도 없고, 돈도 없고, 먹을 것도 없는 남자를 봤지

Mr. Wendal, that's his name,
Mr. Wendal, 그게 그의 이름

no one ever knew his name cause he's a no-one
아무도 그를 몰랐어, 존재감 없는 사람이었거든

Never thought twice about spending on a ol' bum,
그 늙은 거지에게 돈을 쓸거라곤 생각 안했지

until I had the chance to really get to know one
그를 잘 알게된 기회가 오기 전까진 말야

Now that I know him, to give him money isn't charity
이제 난 그를 알고, 돈을 주는 건 동정이 아냐

He gives me some knowledge, I buy him some shoes
그는 내게 지식을 주고, 난 신발 몇 켤레를 사주지

And to think blacks spend all that money on big colleges,
생각해봐 흑인들은 큰 대학에다가 돈을 쓰지만

still most of y'all come out confused
아직도 대부분이 혼란스러워 하잖아

[CHORUS:]
Go ahead, Mr. Wendal (2x)
계속해, Mr. Wendal

Mr. Wendal has freedom,
Mr. Wendal은 자유로워

a free that you and I think is dumb
너와 내가 바보라고 생각할 수 있는 자유

Free to be without the worries of a quick to diss society
사회를 욕하기 전에 걱정할 필요없는 자유가 있지

for Mr. Wendal's a bum
Mr. Wendal은 거지잖아

His only worries are sickness
그의 유일한 걱정은 병과

and an occasional harassment by the police and their chase
가끔 경찰과 다른 양아치들이 욕하는 것 정도지

Uncivilized we call him,
우린 그를 미개하다 부르지만

but I just saw him eat off the food we waste
난 방금 우리가 버린 음식을 먹는 그를 봤어

Civilization, are we really civilized, yes or no ?
문명화, 우린 그래 문명인인가, 맞는거야 아니야?

Who are we to judge ?
판단할 자격이나 있을까?

When thousands of innocent men could be brutally enslaved
아무 죄없는 이들 수천명이 노예가 되가고

and killed over a racist grudge
인종차별주의에 의해 죽어가는데

Mr. Wendal has tried to warn us about our ways
Mr. Wendal은 우리의 삶에 대해 경고하려 했지만

but we don't hear him talk
우린 그의 말을 듣지 않아

Is it his fault when we've gone too far,
우리가 이렇게 되버린건 그의 잘못인가

and we got too far, cause on him we walk
너무 멀리 와버렸어, 그를 지나쳤잖아

Mr. Wendal, a man, a human in flesh,
Mr. Wendal, 사람, 피부가 있는 인간

but not by law
법으로 만들어진 인간이 아냐

I feed you dignity to stand with pride,
넌 지금 자랑스럽고 위엄있게 일어섰지

realize that all in all you stand tall
당당하게 서야 한다는 걸 깨달은 거야

[CHORUS]

Mr. Wendal, Lord, Mr. Wendal
Mr. Wendal, 신이여, Mr. Wendal