Trick Daddy - In Da Wind

가사해석: DanceD


[talking]
Hah, haha That's just the sound of the Hen'..
하, 하하 그것이 Hen의 소리야

True Story.. Buddy Roe..
진짜 이야기.. Buddy Roe..

They say tell the truth, Shane and them (uh-huh)
그들은 진실을 말해, Shane과 그들 (어허)

Thank God for the thugs too...
친구를 내려준 신에게 감사해..

[Chorus: Cee-Lo]
Drop the top and let the sunshine in
창문을 열고, 햇빛이 들어오게해

With the woodgrain, let the twinkies spin
나뭇가루 속에서, 별이 빛나

Get you a glass, mix the Coke and the Hen'
유리잔을 하나 꺼내서 코카인과 Hennesey를 섞어

It's quite alright, with the 'dro in the wind,
아주 좋아, 바람을 맞으며 마리화나를 펴

with the 'dro in the wind
바람을 맞으며 마리화나를 펴

[Trick Daddy]
I'm a ol' sneaky, ol' freaky, ol' geechy-ass nigga
난 민첩하고, 특이하고, 더러운 녀석이야

Collard green, neckbone-eatin-ass nigga
고급 마리화나, 강력한 공격을 펼치는 녀석

Always wearin my jeans baggy saggy
언제나 청바지는 좀 낡은듯이 보이게 하지

You know Florida, Georgia, South Cakalaky
알잖아, 플로리다, 조지아, South Cakalaky

Growed up eatin spam sandwiches
햄 샌드위치를 먹으면서 자랐어

Sugar water and mayonnaise sandwich
설탕물과 마요네즈 샌드위치

Share the room with bout four mo' brothers
한 4명 정도의 형제와 한 방을 썼지

But one home for 'em and wattn't no mo' covers
하지만 집은 하나, 더이상 숨을 곳이 없어

A little bad motherfucker (ah-ha)
작은 나쁜 녀석 (아하)

Always rude and always in trouble
언제나 무례하고 문제만 일으켜

None of my teachers ain't like me (uh-huh)
어떤 선생도 날 좋아하지 않았어 (어허)

But make it so bad, Pearl had seven mo' like me
상황은 나빠져, Pearl에겐 7명이나 있었지

If you growed up the way I did
너도 나같은 상황 속에서 자랐다면

You gotsta understand, Trick love the kids
이해할 수 있을거야, Trick은 아이들이 좋아

(Ooooooohh) Trick love the kids
(우우) Trick은 아이들이 좋아

[Chorus: Cee-Lo]

[Trick Daddy]
Cop me a seven-tres Chevy, put dubs on that bitch (uh-huh)
오디오 시스템이 설치된 Chevy 한 대를 내게 줘 (uh-huh)

Candy-apple green, niggaz lovin this shit (lovin this shit)
캔디 사과 초록색, 모두들 좋아하지 (좋아하지)

And when I'm in it, I'll act a fool
그 안에서는 바보짓이라도 할꺼야

Ya don't like how I'm livin? Bitch fuck you (uh-huh)
너 내가 어떻게 사는지 모른다고? 엿먹어 (uh-huh)

That's right I'm a rude-ass nigga
그래 맞아 난 버릇없는 놈이야

Quick to do you, cut a fool-ass nigga
빠르게 널 끝내, 바보들은 저리로 비켜

Weighin' in at bout a buck six-five
무게는 한 65쯤 하고

And a nigga can fuck, plus the boy gets live (that's right)
나랑 싸워도 돼, 그럼 좀더 활기차지겠지 (맞아)

You know legs, wings, and short thighs (short thighs)
다리, 날개, 그리고 짧은 허벅지 (짧은 허벅지)

Eat 'em up, beat 'em up, then switch sides
먹어버려, 떨쳐버려, 그리고 사이드를 바꿔

[Cee-Lo]
Hot whore work her Sean John velour to the floor
화끈한 여자가 Sean John 모자를 쓰고 다가와

He oughta enjoy, with the loaded four-four
장전된 44구경을 가진 그는 즐거워질거야

Be sure and acquire more 'fore ya fuck with mine
니가 나와 싸우기 전에 좀더 실력을 늘려랴

Disrespect; I'll disconnect ya line
나를 깔보면; 전화선을 끊어버리겠어

With a sick SWAT, when shit's hot, ya get shot
엄청난 스와트 팀, 열기가 오르면, 모두들 총에 맞지

The fire, the fury, ya fuck with it not
화염, 분노, 넌 나와 싸울 수 없어

Ya stoppin the grace, get out my space and my - face
자비를 바라진 마, 내 영역에서, 얼굴 앞에서 나가

Fore me and my ace-a lay down the whole place
나와 내 에이스를 만나봐, 여기를 장악하지

Recognize, this is the verbalize
깨달아라, 언어로 보여주지

Surprise, fuckin with me wrong way to wise nigga
놀랐지, 똑똑한 놈과 노는 잘못된 방법이야

Hoes, clothes, shows, Vogues, golds
여자들, 옷, 쇼, 유행, 황금

Big ol' bankrolls, that's all a nigga know
큰 월급, 우린 그것밖에 몰라

Throw yo' elbows, I'm sicker than I suppose
팔을 위로 올려, 내 생각보다 난 더 멋져

Hoes unchose, cuz my jewelry froze
선택받지 못한 여자, 내 보석이 빛나지

You know how it goes, these young niggaz don't want it like this
어떻게 하는지 알잖아, 이 어린 녀석들은 이런 상태론 원하지 않아

Go off and get yo' gat, to silence the chit-chat, blast!
밖으로 나가서 권총을 뽑아, 잔소리를 멈춰, 펑!

So pass, outlast, bout cash
그러니 지나쳐, 살아가, 돈에 대한 얘기면

Mo' sicky, talk tricky to the trick like trash
더 멋지지, 쓰레기같은 속임수는 그냥 무시해

Lo realer, a go-rilla, flow for mo' scrilla
진짜배기, 고릴라, 좀더 많은 돈을 위해 플로우해

Come clean, lookin mean, but you ain't no killa!
깨끗하게, 험상궂은 얼굴, 하지만 넌 킬러가 아냐!

(Oooooooooh) (Trick love the kids)
(우우) (Trick은 꼬마를 좋아해)

[Chorus: Cee-Lo]

[Big Boi]
Look at what we got; the rims and all the 'dro
우리가 가진걸 봐; 큰 타이어와 마리화나

The 'dro and all the smoke, my throat, it makes me choke
대마초 연기, 내 목구멍, 콱 막혀버려

Like a serial killer was squeezin on my throat box
마치 연쇄살인범이 내 목을 조르고 있었다는듯이

In the cluthces of danger but not a stranger on the block
위험의 클러치, 하지만 난 낯선 이가 아냐

Is it the cheeferry reefer beat blowin my chest up?
혹시 이 대마초가 나의 가슴을 날려주는건가?

Beat right from the club try my best not to mess up
클럽으로 바로 들어가, 망쳐버리지 않기 위해 노력해

A professor of this lyrical thang, I'll take the purist strain
이 가사의 교수, 난 나를 엄격하게 대하면서

of this slang and inject it into your veins
랩을 너의 핏줄로 집어넣어주지

Did your heart stop man? Drop-top fame
혹시 심장이 멈춘거야? 정상의 유명세

Aviator shades with a rear front face
비행사 선글래스와 뒷쪽의 앞얼굴

Movin through the dirty at a slow pimps pace
느린 멋쟁이의 페이스로 약간은 더럽게 움직여

Kinda like the turtle and the rabbit in the race
경주를 하는 거북이와 토끼와도 약간 비슷하지

To the finish line, I jump the pair of Reeboks
결승전까지, 난 Reeboks 한 켤레를 신어

So bright, so fresh, snow white but no socks
정말 밝고, 신선해, 눈처럼 하얘, 하지만 양말은 없어

Then I slip on some of that O with the wings
그리곤 윙과 함께 O를 좀 마시지

I'm bustin straight out the path like a three piece
난 마치 세조각난 Valactic(?)처럼 이 길 위를

of va-lac-tic, before you slack it
뛰어와, 네겐 틈조차 주지 않아

You gotta prepare it and mack it, when your jack it over tragic
그 전에 준비했어야지, 비극이 벌어지고 나서 해봤자 안돼

not intended for any illegal purposes'
불법 목적이 없다고 해도 말야

it's like anthrax and small pox in surplus to murder us
마치 탄저균과 천연두균이 더 늘어나서 우릴 죽이려는 것과 같아

(Ya gotsta understand Trick love the kids)
(이해해야해, Trick은 아이를 좋아해)

(Trick love the kids)
(Trick은 아이를 좋아해)

[Chorus: Cee-Lo]