R.Kelly - Fiesta(Remix)

가사해석: DanceD


[Jay-Z]
After the show it's the after party and
쇼랑 파티가 모두다 끝나고

After the party is the hotel lobby and
파티가 끝나면 호텔 로비로 모이고

After the Belve then it's probably Cris, and
Belve를 다 마시면 아마 Cristal이고

After the original it was probably this (Fiesta)
오리지날이 끝나면 나오는 건 (축제)

Yes ma, Bed-Stuy, Fiesta
그래 아가씨, Bed-Stuy(브룩클린), 축제

Remix with the homie from the Mid-West Side
중서부에서 온 친구와 함께 리믹스

Game recognize, game hoes do too
게임은 알아, 게임은 여자들을 맡아

It's the new two live Who I supposed you knew
새로운 두 명의 라이브, 너도 벌써 알고 있었을거야

So thugs, pop yo toasters, But don't approach us or
그러니 친구, 축배를 들게, 하지만 우리에게 가까이 오지마

Bullets'll chase you Like Moett Momoso
총알이 널 Moett Momoso처럼 쫓아다닐 거야

Catch us both closer Racin twin pochus
우리 둘을 잘 봐봐, 달리는 짝이지

Box us with glass that'll pop you and make you boast us
널 놀래키고 우릴 자랑스러워하게 만들 술잔을 들어

Whoever come closest - you've been warned
가장 가까이 오는 녀석 - 경고했었잖아

But niggaz don't get the picture 'till the weapons is drawn
하지만 녀석들은 무기를 꺼내기 전까진 생각을 못하지

Make ya wait backstage, baby girl it's on
무대 뒤에서 기다려, 지금 시작되었으니까

[Jay-Z & R. Kelly]
And we'll be drinkin 'till six in the mornin
그리고 우린 새벽 6시까지 마실거야

[R. Kelly]
In the back of the club with mama
여자와 함께 클럽 뒤에 있지

Poppin bottles of Cris with mama
여자와 함께 Cristal 병을 따

Put the ? on the tab for mama
여자를 위해 돈은 내가 낼게

Throwin hundreds up for grabs for mama
여자를 위해 백달러 뭉치를 위로 올려

Cause it's about the gold out tonight
오늘밤은 마치 황금과도 같아

I'ma be drinkin 'till the early biz-ide (that's right)
난 다음날 아침까지 계속 술을 마실거야 (그래)

Nigga high like a muh'fucker cause I
모두들 술에 엄청 취해있지 왜냐하면 난

Take three-hundreds just to make me really hiz-high
내 기분을 좋게 하려고 돈을 맘대로 쓰거든

My, my, my, my
이런, 이런, 이런, 이런

It what they all say when they see the fo' tonight
우리를 보면 모두들 그렇게 말을 하지

They say - my, my, my, my
무슨 말이냐면 - 이런, 이런, 이런, 이런

Everytime they see them big things on my ? (haha)
모두들 커다란 내 그걸 보면 말해 (하하)

1 - [R. Kelly]
Well y'all gotta club
여긴 클럽이야

They ain't bookin wit arenas
싸움하는 곳이 아니야

Got'cha man sayin "Plenty have you seen her?"
네 남자는 말하지 "혹시 내 여자 본적 있어?"

Yeah she wit me on the low gettin high offa doe
그래, 그녀는 아랫층에서 나와 함께 즐기고 있어

Get her knees on the floor
그녀는 무릎을 꿇지

[R. Kelly]
Fiesta - Fiesta, Fiesta Fiesta, Fiesta
축제야 - 축제, 축제야 축제 축제야

Fiesta, Fiesta Fiesta, Fiesta Fiesta, Fiesta Fiesta, Fiesta Fiesta, Fiesta Fiesta, Fiesta
*필살의 반복!>.<

[R. Kelly]
Switchin lanes in Six in the 'burbs
Six를 타고 차선을 바꿔

I met a girl named Tasha in the 'burbs
도시 외곽에서 Tasha라는 여자를 만났어

Took the hood then I moved into the 'burbs
그녀를 내 동네에 데려갔다가 오히려 여자 집에 갔지

The normal Sheriff's are Police's in the 'burbs (that's right)
보통 보안관이 그곳에선 경찰이더군 (그래 맞아)

Now we about the tear this club up
이제 이 클럽을 찢어놓을거야

Don't worry 'bout it
걱정하지마

This is cause I that show up
내가 나오면 원래 다 그래

Ready to FOO! Knock 'em fresh right outta Phys. Ed.
소리 질러! 체육 시간인 것처럼 모두들 움직여

I need some BOO! From all the honey's on B-Air
환호가 필요해! B-Air에 있는 여자들로부터 말야

I said - my, my, my, my (yeah)
난 말해 - 이런 이런 이런 이런 (그래)

It's what them thugs yellin when them strippers on they fiz-oh
또한 스트리퍼가 쇼를 시작할 때 남자들이 하는 말도 그렇지

They say - my, my, my, my (yeah)
그들은 말해 - 이런 이런 이런 이런 (그래)

That Kisha yellin from the up and down ?
Kisha가 위에서 아래로 소리를 질러

Repeat 1

[R. Kelly]
Fiesta!
축제!

[Gotti]
I put the big body up Come through in a Rover
난 내 몸을 드러내, Rover를 타고 도착해

Not only Kelly and Gotti It's Boo and Hova
Kelly와 Gotti만 있는게 아냐, Boo와 Hova도 있지

Pop Cris if you like My ice gliss in the light
만약 원한다면 Cristal을 따, 내 보석은 조명 아래서 빛나

I'm wit Roclain right? So I'm rich for life
지금 Roclain과 함께야, 그래서 영원히 부자지

I'm like Heaven Everybody wanna get to me
난 천국과 같아, 모두들 내게 오려고 하지

How you make it to the gates? Son forget the key
어떻게 문을 여냐고? 열쇠는 잊어버려도 돼

I'm the one God chose so you blessed to me
난 신이 선택한 사람이야, 넌 내 축복을 받았어

Gotti Floyd got'cha high off that Ecstacy
Gotti Floyd가 널 엑스터시에 빠뜨려

[Verse Five]
Yeah, what, what Aiiyo I come through stunnin
그래, what, what Aiiyo 난 널 기절시키지

Plus I'm gettin blunned in the new six-hundred
게다가 난 새 600에 타고 있지

Wit the big rims on it
큰 타이어야

We rock rocks that are like ya shoulders
또 네 어깨같이 생긴 보석을 들고 다녀

Gotta lotta hot cars but the drops is colored (aahh)
화끈한 차도 많지만 각각 색깔이 달라 (아)

You see V-I-P Me, Kelly, Gotti, and Hov
알잖아, VIP, 나, Kelly, Gotti와 Hov

Drinkin Cris like its H-2-O
Cristal을 H2O처럼 마셔

All we do is spend cheese cause we love the doe
우리가 하는 거라곤 돈을 쓰는것, 여자가 좋거든

Mami - roll more trees before it's time to go C'mon..
아가씨 - 내가 가기 전에 마리화나를 더 건네줘, 그래..

[R. Kelly]
If you got Cash Money then you feelin shit, and
Cash Money가 있다면 넌 느낄 수 있지, 그리고

If you rollin on them things then you feelin shit
우리처럼 논다면 넌 느낄 수 있지

If you drunk off in the club then you feelin shit
클럽에서 흥청망청 취하면 넌 느낄 수 있지

If you'se a motherfuckin thug then you feelin shit
만약 니가 빌어먹을 놈이면 넌 느낄 수 있지

If you smokin on some Dro then you feelin shit, and
마리화나를 피고 있다면 넌 느낄 수 있지 그리고

If you off the Ecstacy you got's to feel this shit
엑스터시를 한다면 넌 느낄 수 밖에 없어

If you sippin on some Cris you got's to feel this shit, and
Cristal 몇 잔을 마시다보면 넌 느낄 수 밖에 없어 그리고

If you throwin up then chill, you've got to feel this shit Fiesta..
만약 토할 거 같으면 진정해, 넌 느낄 수 밖에 없어, 축제야..