Jhene Aiko – 3:16 AM

Jhene Aiko – 3:16 AM

 

 

“새벽 3시 16분”

 

 

[Verse 1]

Out of place, out of space and time, wide awake

위치, 장소, 시간이 다 나에게 안 맞아, 정신은 말짱한데

 

Out of papers I am, not okay

말 종이도 없고 난 괜찮지 않아

 

I am out my mind

정신을 놓았어

 

Outer space, that’s where I been goin'

우주, 그게 내가 가고 있는 곳

 

To a place where, place where nobody knows

아무도 모르는 그곳

 

Floating at a pace where now you see me now and now you don’t

내가 마음껏 떠다니며 네 눈에 보이다가도 보이지 않을 수 있는 곳

 

 

 

[Hook]

I do not feel the fear of fallin, I wanna fly

난 추락이 두렵지 않아, 날고 싶어

 

If it all goes well then I will

다 잘 풀린다면 난 날겠지

 

But what if I don’t?

하지만 그렇지 못한다면?

 

 

 

[Bridge]

I’ll be right where I was before

내가 있던 그곳으로 돌아가겠지

 

But I’m not alone, you say take my hand

하지만 혼자가 아니야, 네 손을 잡으라고 했어

 

And we go (and we go), and we go (and we go)

우리 함께 (함께), 우리 함께 (함께)

 

And I hope that we don’t overdose

과다 복용하지 않길 바래

 

Cause we don’t (cause we don’t)

왜냐면 우린 모르거든 (왜냐면 우린 모르거든)

 

No we don’t (no we don't)

그래 우린 몰라 (그래 우린 몰라)

 

Ever know when we have had enough

어느 정도가 적정한지 말이야

 

Wait...

잠시만…

 

 

[Verse 2]

Now my thoughts so cloudy and my hearts so crowded with hate

내 생각은 먹먹하고 내 가슴엔 증오가 차올랐어

 

I am so frustrated like my souls been taken away

내 영혼을 잃은 것처럼 좌절감을 느껴

 

Broken promise of everything that I thought you were

내가 생각하던 너의 형상이 부서진 조각들

 

Thought you said this would never hurt, that’s what it did that is all

넌 이게 아프지 않을 거라 했지만 아프기만 하잖아

 

 

 

[Hook]

I do not feel the fear of falling

난 추락이 두렵지 않아

 

Thought I could fly

날 수 있을 거라 생각했지

 

It didn’t go well but oh well

잘 풀리지 않았지만 뭐 어때

 

What do you know

누가 알아

 

 

 

[Bridge]

I’m right back where I was before

내가 있던 그곳으로 돌아왔어

 

But I’m not alone, you say take my hand

하지만 혼자가 아니야, 네 손을 잡으라고 말했잖아

 

And we go (and we go), and we go (and we go)

우리 함께 (함께), 우리 함께 (함께)

 

And I hope that we don’t overdose

과다 복용하지 않길 바래

 

Cause we don’t (cause we don’t)

왜냐면 우린 모르거든 (왜냐면 우린 모르거든)

 

No we don’t (no we don't)

그래 우린 몰라 (그래 우린 몰라)

 

Ever know when we have had enough

어느 정도가 적정한지 말이야

 

 

 

I'm a be so cold, need some more

차가워질 거야, 더 필요해

 

I’ve never felt these things before

이런 기분을 느낀 적이 없어

 

I’m a fiend for sure, please don't go

확실히 난 중독자야, 제발 가지 마

 

How could you not need me no more?

어떻게 넌 내가 필요하지 않을 수 있어?

 

 

 

You're the only thing that I love

너만을 사랑해

 

You’re the only thing that I want

너만을 원해

 

You’re the only reason, the only reason

네가 유일한 이유야, 유일한 이유

 

 

 

I do not feel the fear of fallin, I wanna fly

난 추락이 두렵지 않아, 날고 싶어

 

If it all goes well then I will

다 잘 풀린다면 난 날겠지

 

But what if I don’t?

하지만 그렇지 못한다면?

 

 

 

I’ll be right where I was before

내가 있던 그곳으로 돌아가겠지

 

But I’m not alone

하지만 난 혼자가 아니야

 

You're all that I know

난 너밖에 몰라